Fenris

FENRIS

Leo?

Ovdje Leo. Vjerojatno sam zauzet. Ostavite poruku.

Hej. -Emma je.

Upravo šaljem tvoj dokument onom tipu u VG-u.

Je li Leo došao kući dok si bio ovdje?

Ne. -Nisi ga vidio putem?

Nisam. Zašto? -Leo nije došao kući sinoć.

Nije ga bilo cijele noći? -Ne.

Jesi li zvala Asbjorna?

Ne vjerujem mu pretjerano kad je riječ o nestaloj djeci.

Asbjorn ide Kathinki.

Bog, Kathinka.

Našli smo nešto.

Bi li mogla

pogledati?

Pa..

Na etiketi je markerom napisano D.B.

Dobro...

Pretražit ćemo mjesto na rijeci gdje je nađena.

Mislite da ga je netko napao i da ga je odnijela struja?

Vidjet ćemo jesu li ove rupe na čizme

od kandži grabežljivca.

Mislite na vuka. Imamo li dozvolu za lov?

Ne, ali očekujemo je svakog trena.

To nije Danielova čizma.

Ne bi napisao svoje inicijale na nju.

Slušaj...

Možda ti samo nije rekao.

Leo je nestao.

Nema ga od jučer.

Ajme...

Slušaj, ubuduće

budi vrlo oprezna kad ideš kući iz škole.

Pogotovo ako ideš prečacem kroz šumu.

Dobro.

Ali...

Leova mama ne vjeruje u to. A ona je znanstvenica.

Kaže da je Daniel prevelik.

U redu.

Ali nemojmo riskirati. Nikad ne znaš.

Ne može ni ona biti sto posto sigurna.

Kad razmisliš, još je gore ako ga nije napao vuk.

To znači da ga je netko napao.

Jesi li napunila mobitel da te mogu dobiti?

Jesam. -Dobro.

Adrian će me vjerojatno dovesti kući.

Zašto te stalno vozika?

Ljubazan je.

Nisam ja odlučila da se preselimo usred ničega.

Sve nam je daleko.

Vjerojatno je zaljubljen u tebe.

Jest.

Svašta!

To što je pristojan ne znači automatski da želi spavati sa mnom.

Ne, ali nemoj ga navlačiti.

Mama, molim te. Govorimo o Adrianu.

Koliko ima godina? -21.

Govoriš gluposti. -Ti imaš 16.

Jesi li ti normalna? Samo smo prijatelji!

Kraj rasprave.

Budi oprezna.

Ovih dana ima svega...

Pusti me. Nemoj.

Kad si ga zadnji put vidjela?

Kod kuće. Odnosno kod Mariusa.

I onda?

Otišla sam i kad sam se navečer vratila nije bio kod kuće.

Kad si ga zadnji put vidjela?

Za doručkom.

Jučer ujutro.

Gdje je bio cijeli dan? S kim?

Ne... Imala sam posla...

Kasno sam došla kući.

Pretpostavila sam da spava.

Ali nisi sigurna? Znači, možda je nestao od jučer ujutro?

Ima li mobitel sa sobom?

Da. -Tuva.

Locirajte mu mobitel.

Je li se možda vratio u Oslo?

Kako?

Crveni križ i volonteri još su ovdje.

Moram ga tražiti.

Da odem u Mariusovu kuću, u slučaju da se vrati?

Učinila bi to? -Naravno.

Pokušat ćemo mu locirati mobitel.

Čekat ćemo dozvolu, zar ne? -Da.

Sigurno?

Samo vi čekajte.

Vidjet ćete da je i njega napao vuk.

Rekao sam Danielu da ta opsjednutost vukovima nije zdrava.

Zašto nisi Emmi pokazao čizmu?

Vidjela si kako je uznemirena.

Valjda ćemo naći Lea živog i zdravog.

Je li čudno što je Kathinka bila sigurna

da ono nije Danielova čizma? -Jest.

Teško joj je.

Zanima me što će reći Inspektorat.

Mislim da je sad jasno što se dogodilo.

Samo moramo naći Daniela.

Da ga pokopaju kako treba.

Oprostite, jeste li vidjeli ovog dječaka?

Nisam.

Jesi li ti normalan?

Mama mi je rekla da ih se riješim. -Da, a ne da ih razneseš u dvorištu.

Ne... Nisam...

Eberhardt dolazi za sat vremena, a ti se glupiraš.

Počisti to!

Čuješ li me? -Idem.

Jesi li rekla Adrianu da baci vrtne patuljke?

Jesam. -Raznio ih je zračnom puškom.

Nevjerojatno.

Uzela si slobodan dan, vidim.

Kod kuće sam, ali isto radim.

Omogućavam otvaranje novih radnih mjesta u gradu.

Asbjorn me zvao. -Dobro.

Nećeš vjerovati.

Nestao je i Mariusov unuk.

Šališ se. -Ne šalim.

Nitko ne želi uložiti u grad u kojem nestaju djeca.

Moraš ovo popraviti. -Što želiš od mene?

Da uvedemo policijski sat?

Pokupio sam ih. Gdje da ih bacim?

Možda u smeće.

Tako.

Sve ti ispada.

Adriane.

Unutra.

Mogu li poslije posuditi auto?

Možeš. Hoćeš li dugo biti vani?

Nekoliko sati otprilike. -Dobro. Neće mi trebati.

Ima benzina, ništa ne treba.

Hvala. Najbolja si, mama.

Kao petogodišnjak je.

Petogodišnjak s vozačkom dozvolom.

Oprostite, mogu li vas pitati nešto?

Jeste li vidjela Lea? Ovo je on.

Ne. -Jesi li ga vidjela?

Jeste li vidjeli ovog dječaka?

Oprostite, jeste li ga vidjeli? Zove se Leo.

Jeste li ga vidjeli? Zove se Leo.

Ne.

Halo? -Jesi li čula da su našli

Danielovu poderanu čizmu u rijeci?

Postoji velika mogućnost da ga je napao vuk.

Provjerio sam GPS.

Opasno su se približili gradu.

Pogledaj sama. -Ne vjerujem.

Kako ste vi?

Kad se vraćate kući? Kako je Leo?

Mislim na vas.

Zvat ću te poslije.

Hej. Kako ti ide s novim dečkom?

Pazi na njega da i on ne nestane. To bi bila tragedija.

Čuo sam da mu mama radi s vukovima. Opasno zanimanje.

Hoćeš li ikada začepiti?!

U redu. Neću više reći ni riječ. Bok, srce!

Vjerojatno sam zauzet. Ostavite poruku.

Bog. Samo me zanima kako si.

Ali...

Zovni me kad čuješ poruku.

Što radiš, Knut Ove?

Ništa.

Učinilo mi se da vidim vučji izmet.

To je vrlo opasno.

Što ako pas ili, još gore, dijete upadne u klopku?

Hoćeš li plakati?

Je li tvoj posinak nestao?

Jesi li saznala što?

Što je to?

Program koji pokazuje kretanje vukova.

Želim vidjeti jesu li blizu gradu.

Jesu li?

Čini se da je vučica otišla na istok.

Dakle, udaljili su se?

Vučica jest. Nju pratimo.

Ali ne znam za druge.

Ali to je dobar znak.

Možeš li pogledati područje gdje je Daniel nestao?

Jesam već.