Food Truck: Stolen Love... and Moo Deng (ฟู้ดทรัค ลัก (รัก) หมูเด้ง)

Vamos colocar a acelga.

Aí vamos fatiar a vagem.

E quebrar um ovo numa tigela com folhas de cha-om.

Michelean, já está com um cheiro maravilhoso.

- Vamos colocar todos os legumes, tá? - Tá.

Tcharam!

Já volto, amiguinho.

Só preciso cozinhar para os clientes, tá?

Food Truck do Jake, às ordens!

Eu vou enlouquecer.

Seu pedido está pronto!

Qual é! Querem que eu traga uma espreguiçadeira também?

Food Truck do Jake, às ordens!

Vou falar pela última vez: Não estamos aqui a passeio!

- Bom apetite. - Anda logo!

Vamos, pessoal! Está cheio aqui!

Entendi direitinho.

Olhem só vocês. Por acaso estão de férias?

Por que não aproveitam e pedem uns coquetéis?

- Estou dando o meu melhor. - Pode ver isto aqui pra mim?

Certo. Vai lá montar tudo.

Petch!

- Oi? - Vem aqui!

Por que sempre sobra pra mim?

- Oi? - A iluminação está óptima.

Mais cinco minutos.

Então vai pedir pro sol esperar?

A Me Ree chegou.

Ali.

O quê?

Você sempre dá essa desculpa de "cinco minutos".

Isso me irrita demais.

Já fiquei rouca de tanto gritar.

Pega leve.

Ei, aqui não é um passeio na praia! Voltem ao trabalho!

Fala mais baixo.

Vem comigo.

Olá, Srta. Me Ree.

Esta é a Me Ree, designer-chefe da Namdong.

Muito prazer.

Olá.

O pessoal da Namdong é bem antenado. Vocês conhecem até a Moo Deng.

Olá. É um prazer trabalhar com vocês.

Ela disse que é um prazer trabalhar aqui.

Espero que não tenha problema ter trazido meu filho

nesta viagem.

- Quem é ele? - Sarang.

- Sarang? - É.

Vamos nos divertir muito hoje, Sarang.

- Vamos lá? - Vamos.

Então vamos.

Primeira cena: A passarela de modelo e a porta.

Segunda cena: Vai andando.

Terceira cena: A vista e o coco.

Mãe,

quando vamos ver a Moo Deng?

Nós vamos quando a gravação acabar.

Não se preocupa. Viemos pra ver ela, lembra?

É sério?

Achei que fosse por causa do seu trabalho.

Você tem minha palavra.

Vamos lá assim que eu terminar, tá?

Eu prometo.

Ele quer ver a Moo Deng.

É, as crianças amam ela.

Bom apetite.

Comida de rua quentinha e prontinha!

Kaeng som com omelete e cha-om, peixe gourami frito e pad kaprao.

Não precisa.

Obrigado, mas ela não está com fome.

Comam enquanto está quente.

Mil desculpas!

Parece ensopado de kimchi.

Está tudo bem.

Vou fazer outro para vocês agora mesmo.

Ei, Jake.

O que foi?

Olha ali.

Não é a ex do Mamiew?

Ele não namora ninguém já faz anos.

A última namorada dele era coreana,

e ela voltou pra Coreia do Sul.

Foi o que eu falei. A cliente coreana é a Me Ree.

É ela!

A Me Ree que conheço não tinha esse cabelo nem filho.

Sério?

Você esperava o mesmo penteado

depois de dez anos?

É impossível ser ela. Vamos voltar ao trabalho.

Espera aí.

Olha.

Olha este menino. Não parece familiar?

Mamiew…

Miew.

Até seu filho sabe que ele é filho do Mamiew.

Ele se parece mesmo com o Mamiew.

Agora faz sentido, graças ao Michelean. Você é um gênio.

O que fazemos?

Viu? Aquele menino é a sua cara.

Nem pensar! A Me Ree nunca viria aqui.

Por que me mandou a foto de um moleque qualquer?

É melhor vir pra cá agora.

É a chance de rever sua família.

O menino deve estar com saudade do pai.

É aqui que eu pego a comida?

Miew, olha só.

- Como assim, Bob? - Fala com o seu pai.

Pai, uma ova! Parem com isso!

Papai?

Pai…

Bom, ele desligou.

Bobby, pro set, por favor.

A Mook está te chamando.

Arruma um tempo hoje à noite.

Isso ainda não acabou.

O sol está pedindo uns drinks de ervas.

Ervas? Você não parece ser assim.

Corta!

Tudo bem? Perdão!

Estou bem, obrigado. Qual é seu número?

Você está bem?

Cadê a água-viva? Não vi nenhuma!

Deixa comigo!

Estamos no meio da gravação?

Agora!

Por acaso sou o Aquaman?

Faz águas-vivas.

Só preciso fazer uns planos fechados.

O resto está ótimo.

A cliente só quer um plano fechado. Aí fica tudo certo.

Tudo bem.

Faz o plano fechado.

- O resto é com você. - Está bem.

Não se esquece de arrumar tudo. Vou sair primeiro.

Tá bom.

Já vou.

Que desperdício de águas-vivas!

- Jake! - O quê?

Terminei mais cedo.

E aí? Gostou?

Com certeza. Eu repassei todas as informações.

Me deixa ir junto.

Me ajuda com o balcão.

Que calor! Quer tirar isso?

Cuida do meu filho rapidinho?

Quer tomar algo à noite?

Pode ser.

Presta atenção.

Não posta que eu já terminei.

Vou dizer pra mulher que trabalho até as 5h.

Eu estava com saudade de sair com vocês.

Ei, a gente deveria zoar o Miew.

Deixa ele em paz.

Vai saber… Aquele menino pode ser o filho dele.

Ia ser hilário!

Não é brincadeira. É a vida do Miew.

Desde quando você é sério assim?

Nem sabemos se aquele menino é filho dele.

Você tem sorte.

Sua família ainda está unida,

mesmo que falte respeito.

Sai do meu pé, chulé.

Eu nem tirei sarro de você.

Só falei que seu filho é mais esperto que você.

O Michelean é esperto mesmo.

Não quer dizer que não sou.

Não chuta o banco, amiguinho.

Isso foi um chute? Achei que tivessem batido na traseira.

Oi, pessoal.

Vamos começar com um banho.

Agora estou esfregando bem de leve.

A água com sabão está escorrendo…

Vocês gostaram?

SOU FÃ FAZ TEMPO

SUA VOZ É SUAVE!

Deixem o like e compartilhem para ouvir mais ASMR…

QUE VOLUME! MEU DEUS!

VOCÊ DEVERIA TER COMEÇADO POR AÍ

EU VI O MEOWZINHO

- O que foi? - Quer uma bebida, bonitão?

Ei, vai buscar gelo!

Está escurecendo, e você ainda está com calor, Jake?

Olha só.

Miew, acho que o filho da Me Ree é seu.

Nem pensar! Nós só ficamos juntos por um ano.

Já faz 3.294 dias que a gente terminou.

Não tive mais nenhum contacto.

Olha só.

Seu filho com a Me Ree seria assim.

Isso é um sapo? Cadê o pescoço?

Mas se parece com você.

Que nada! Isso é um monstro!

Você não quer ver ela?

Nossa!

Vai virar tudo?

Beber não vai resolver nada.

Fico com pena de você.

Mas quer saber?

Ele se parece mesmo com você.

Eita!