Primeval: New World

كم عددهم؟

.ثلاثة، ربما أربعة

!سحقاً! اللعنة

البدائية: عالم جديد الحلقة الحادية عشر من الموسم الأول بعنوان: الاستجواب

تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة Zoma90 | حازم فاروق MeTaL HeaD | أنس مُراد

.الملازم (ليدز)، عليكَ القدوم معنا

.كولونيل

اجلس، أيها الملازم

.جيد

إذاً، الأمس، عينة هاربة من مُنشأة البحث .للمشروع "ماغنيت" قتلت جنديان مِن عناصري

سيدي، هل الأغلال ضرورية؟

.إنهم غير مريحين قليلاً

.ربما لم تسمعني

.العريف (تيرنر) و (جيفين) قد ماتوا

.لقد سمعتك، سيدي

في الحقيقة، كما تعلم، لقد كنتُ في مكان الحادث، لكن أريد أن أوضح ...أنني لم أكن أدير عملية استعادة طائر الرعب

.العينة

،وضعتَ الرائد (دوغلاس) في القيادة .لذا أنا لستُ متأكد لماذا قيدتموني

.أعلم تماماً أنَّكَ كنتَ في مكان الحادث، أيها الملازم

،وبدلاً من أن تساعد في تلك العملية .أرديتَ الرائد (دوغلاس) بسلاح مهدئ

.ضابط عالي الرتبة

.(وأعتقد أنَّ هذا أقل ما فعلته، (ليدز

.أعتقد أنَّك كُنتَ تُبقي أسرار عني

لما قد يعطيكَ (ليدز) هذا المفتاح الإلكتروني دونَ أن يخبرك لما كان؟

تركهُ في سيارته، ولستُ متأكداً بعد .إن كانَ يقصد بأن نأخذه

.أو قصدَ ذلك، وهو فخ

مذعورة كثيراً؟

،لو أعادَ (ليدز) طائر الرعب ذاك إلى حيثُ ينتمي .فلم يكن ليوم أمس أن يحدث

.لكنَّهُ سرقه، والآن هناكَ أشخاص ميتون

حسناً، ربما إعطائكِ المفتاح الإلكتروني .كانت طريقتهُ في الإعتذار

لو أرادَ الإعتذار، كان بإمكانه تفجير ذلكَ المختبر .قبلَ أن يبدأوا بإجراء التجارب على الطائر

لهذا لا يجب أن نُسمي الديناصورات، لأنَّ عندها تتعلقين بهم .وكما تعلمين، هم يأكلونَ الناس

"أتفق معك، لكن الآن المشروع "ماغنيت .هو خطر أكبر مِنَ الديناصورات

إذاً هل سيدخلنا المفتاح الإلكتروني للمختبر أم لا؟

حسناً، المفتاح بتشفير 256 بت، يفتح أقفال خاصة ،بأنظمة حماية عالية

ولا استطيع العثور على شيء يُبيّن .أينَ يتواجد ذلكَ القفل

.قد لا يكون لذلك المختبر حتى

.أعلم أنَّ هذا ليسَ صوت (آيفان كروس) وهو يعترف بالهزيمة

هل تعرفين مهارات القرصنة تلك التي اطلب منكِ أن لا تتكلمي عنها؟

.أجل، سنحتاجهم الآن

.حسناً

.بالتوفيق

.إذاً أنتَ تقول أنَّ هدفكَ كان إرداء طائر الرعب بالمهدئ

.أحل، سيدي

.الرائد (دوغلاس) كانَ في مرمى النيران

،لكنَّكَ لم تهدئ طائر الرعب

.بل قتلته

،بعدَ فحص عن قرب، إكتشفتُ أنَّ الطائر كانَ جريح .لم يكن يستطيع النجاة

...أرى ذلك. أرى ذلك

.إذا كانَ قتل برحمة

.أجل، سيدي

عدا أنَّ الرائد (دوغلاس) بلَّغَ عن تواجد مدنيان ،في الغرفة مع الطائر عندما عثرَ عليه

.(آيفان كروس) و (ديلان وير)

"استخدمتُ مهدئ من نوع "كيتامين .إنَّهُ مُخدر نوادي شائع

.الهلوسة غير مألوفة

.(أو أنتَ تغطي عن (كروس) و (وير

.مما يعني أنَّكَ تكذب علي

حسناً، أحيانا الناس تفسر الأحداث .بطريقة مختلفة، سيدي

هذهِ صفحة تسجيل الدخول للمشروع "ماغنيت"؟

،أزالوه من موقع الدفاع الوطني منذُ سنوات .لكنني تمكنت من تتبع الشيفرة

قد يبدو هذا بسيطاً، لكن لديهم نظام حماية أفضل .من وزارة الدفاع الأمريكية

ألا يعد إختراق الموقع جريمة فدرالية؟

.سوفَ أدخل عن طريق أربع بروكسيات

ماذا عن قابلية للاختراق عبر الجافا؟

.لا، إنهم يكشفون ذلك بسهولة

في الحقيقة أنا أحاول الدخول .عبرَ ترخيص وهمي

.إنتظر، عثرتُ على فجوة

لقد دخلت. لكن في ماذا؟

.لا أميز تلكَ الشيفرة

.ذلكَ لأنها كُتِبَت قبلَ أن نولد

هل تسمحين لي؟

كوبول"؟"

فورتران". اخترعت عام 1954"

أليسَ بذلك الوقت أُغلقَ المشروع "ماغنيت" رسمياً؟

.لا بد أنهم حصلوا عليه مِنَ الفضائيين

.يالها من فوضى

.(هذهِ المحطة تعود لـ (ليدز

.لذلك يوجد فجوة في جدار الحماية

.هذا الرجل أحمق بالحواسيب

إذاً، ماذا يفترض علينا فعله بكل ذلك؟

.تحميلهم

،كنتَ مفوض بمساعدة (آيفان كروس) في جهوده .وليسَ وضع المشروع "ماغنيت" تحتَ تصرفه

شعرتُ دائماً أنَّ موقعي يُعطيني خط العرض ...لإستكشاف المناطق الرمادية تلك، سيدي

،)الجيش لا يعطي خطوط عرض، يا (ليدز .بل يُعطي أموامر، شيء لديكَ تاريخ بعصيانه

.سيدي، لو سمحتَ لي

إن كانت هذه محكمة عسكرية، فيبدو أنّ هناك .بضعة أشياء مفقودة

.كقاضي مثلاً

محامين؟

،حسناً، أنتَ جزء من مشروع سري، صحيح .لذا فالقواعد لا تنطبق عليكَ حقاً

.أو علي

.تم تدوين ذلك... سيدي

.أترى، لا أعتقد أنَّكَ تدرك المخاطر، أيها الملازم

أنا أحاول إنقاذ العالم، وأتسائل، ما هو جدول أعمالك؟

.جميعنا نحاول المُساعدة بطرقنا الخاصة

هل ذلكَ صحيح؟

حسناً، إذا ربما يمكنكَ أن تخبرني لما نحنُ في هذا الموقع أساساً؟

كانَ المشروع "ماغنيت" يقوم بمراقبة سرية ،لظواهر غير طبيعية منذُ عدة عقود

إذاً لماذا (كروس) هو من عثرَ على الديناصورات أولاً؟

.لأنَّ واحداً أكلَ زوجته، سيدي

.حسناً، معظم أجزاء جسدها

هل عليكِ قتل غابة في كل مرة تقرأين فيها شيئاً؟

.لا تكرهينني لأنني تناظرية

ماذا؟

.(إنَّهُ تقرير الشرطة حولَ وفاة (بروك

.يا إلهي

،بعدَ فترة من قيامه بنشاطات تتعلق بهذهِ الأمور .اتصلتُ بهِ لأول مرة عبرَ وسيط

حقاً؟

ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت .من قالَ أنها كانت هي

.أحل، سيدي

.(آنجليكا فينش)

.أتت إلى مكتبي. كنتُ مُعجب بها

.(السيدة (فينش

(سوفَ أفعل كل ما باستطاعتي لأكون داعماً للسيد (كروس .في الأمور التي تتعلق بالديناصورات

.أتمنى ذلك

.يمكن للمظاهر أن تكون خدّاعة

.استخدمَ كلمة "مُدهشة" لوصفها

.ثلاثة مرات

هل أنتَ غيور؟

.(بربك، هذا الأمر لا يتعلق بـ (آنج

حقاً؟

حقاً؟

.هي من ورطتنا بهؤلاء الناس، وقد رحلت الآن

،نحنُ من سيحاول أن يُأثر عليهم لجعلهم يتراجعون .وإلا فسوفَ يتسببون بأضرار لا نستطيع إصلاحها

.حسناً

.أنا فقط أتأكد أننها نُحارب العدو نفسه

يا رفاق؟

.عثرتُ على شيء

ألقيتُ نظرة على تقريرهُ الأسبوعي للنفقات في اليوم .الذي عثرنا بهِ على طيور الرعب

تقريرهُ للعربات الخاصة المُستخدمة يُظهر أنَّهُ قادَ 13 كيلومتر .من شركة "كروس للضوئيات"، إلى ىساحة القطار

.ثمَّ عادَ إلى بناءنا وثمَّ 17 كيلومتر أخرى إلى هذا المبنى - .ليسلمنا الطائر الصغير -

ماذا ظهر على ذلكَ العنوان؟ - .لا شيء -

.أعني، يوجد مبنى هناك، لكن لا يوجد قائمة

.لا بد أنَّ ذلكَ هو المُختبر

إذاً (آنجليكا فينش) هي الطريقة لنصل بها إلى (كروس)؟

.لا، سيدي، ليسَ بعدَ الآن

.حصل بينهم اختلاف

.ولهذا علاقتي معهم حساسة للغاية

وأنتَ تعتقد أنَّهُ يثق بك؟ - .بالطبع -

ولأنَّهُ يثق بك أنتَ فقط، فمن المستحيل .أن أزيلك من موقعك

.أنا أحاول فعلاً أن أكون أكون شخصية أساسية

.ذلكَ مثير

.أتعلم، أنتم الإثنان مُتشابهان - سيدي؟ -

حسنٌ، آيفان كروس يعتقد أنّهُ يستطيع فعل ما يشاء ،لأنَّهُ يملك المفتاح الوحيد للهالات

وأنتَ تعتقد أنَّكَ تستطيع الفرار من عواقب تصرفاتك لأنّكَ تملك ،)المفتاح الوحيد للوصول إلى (آيفان كروس

.لكن أعتقد أنَّ ما علينا فعله هو قطع الوسيط

!اكسر الباب

!قادم

تحتَ قانون الأمن الوطني، جميع المعدات، البيانات، والسجلات المرتبطة بالتحقيق الخاص بالبوابات الزمنية

.سيتم مصادرها لأغراض خاصة بقوات الجيش

حقاً؟

...حسنٌ، أتمنى لو كنتُ استطيع الامتثال، لكن

.جميع المعدات اختفت

.دعني أُساعد

!الطابق العلوي فارغ

.لا شيء هنا، سيدي

ماك)؟)

.هؤلاء الحمقى اخذوني مِنَ السرير

.إعتقدتُ أنَّ هذهِ الدولة ما تزال ديموقراطية

.أنا آسف - لأنَّكَ جررتني مُجدداً إلى الفوضى الخاصة بك؟ -

.لا داعي للإعتذار إن كنتَ ستستمر بفعل ذلك

.أردتُ التحدث معك - لماذا؟ -

هل هناكَ شيء آخر في غرفة التبريد تريد أن تريني إياه؟

،)سيد (كروس

.(أنا الكولونيل (هاندرسون هال

.(أنتَ رئيس (ليدز

.كان يجب أن نتحدث منذُ مدة طويلة

.هيا

.هو أيضاً

.لا يجب أن يكون هنا حتى

هل فبضنا على (ماك ريندل) الخاطئ بطريقة ما؟

.لا، سيدي

.إنَّهُ ليسَ في فريقي، ولم يكن كذلك منذُ فترة

.مهما كان الذي تسعى إليه، فلا يستطيع تقديمهُ إليك

.حسنٌ، أنا أعتقد أنَّ جميعنا نملك شيء لنقدمه

.دعني أوضح ذلك بطريقة مختلفة

.فك قيده وإلا فإنَّ هذهِ المُحادثة مُنتهية

.آسف على الإزعاح

.أيها الرقيب

.اجلس

ماذ يفترض علي أن أفعل، أمشي للمنزل؟

.(ماك)

كيفَ علمتِ أنني هنا؟ - .لم أفعل -

.(تبعتُ الأشخاص الذينَ أخذوا (آيفان

أينَ (توبي)؟

.قمنا بإخلاء نظام كشف الهالات

.إنها تضبطه في مكان ما آمن

.ادخل

.مُفلس

.سأقوم بالإيداع غداً

.شركة "كروس للضوئيات" مُنتهية

هل تتوقع مني أن أصدق أنّكَ قمتَ بمزاد علني .لبيع أدوات كاشف الهالات الخاص بك

.بعتها لتاجر معادن - ومعهُ دكتوراه في الفيزياء؟ -

.دفعَ مبلغ كبير

.سأخرج من عمل ملاحقة الديناصورات على أي حال - حقاً؟ -

.لا استطيع تحمله

.ربما أنتم يجب أن تتولوا تلكَ الأمور

لكن أعتقد أنك فكرتم بذلك مُسبقاً، أليسَ كذلك؟

.حسنٌ، أنتَ لا تمانع لو تحققتُ من القصة مع زملائك ...ديلان وير) و)

...انتظر، الأسم موجود هنا في مكان ما

أجل، مساعدتك التقنية، (توبي نانسي)؟