Crayon Shin-chan the Movie: Super Hot! The Spicy Kasukabe Dancers (クレヨンしんちゃん 超華麗！灼熱のカスカベダンサーズ)

Still, we won't give up!

Together we can go anywhere

Yes! This is our world

Even if I'm scared, or cry

Don't worry! Smile

You're not alone

Let's find it! A shining smile

That's the real treasure!

Let's go, Kasukabe Guard!

India?

The place famous for curry?

Yes.

In Mushibai, Hagashimir province,

there's an entertainment festival every year.

With musicals, singing and dancing.

Wow! Awesome.

A girl named Ariana who performed last year

is very popular in India right now.

Really? She's pretty.

To celebrate our upcoming sister city relationship,

our town will hold the Kasukabe Kids Entertainment Festival.

The winners will get invited to India

and get to dance on stage.

To India? For free?

Yes! We, the Kasukabe Guard should join and represent Futaba Kindergarten!

Sounds fun.

But I wonder if we can do it.

Masao! Let's give it a dry.

It's Let's give it a try.

I want to eat curry with a cute Indian lady.

I wanna go to India too!

Agreed!

Yeah, me too!

Then it's decided.

Let's all go to India!

Yeah!

Shin chan, you're not practicing?

I'm too busy with this right now.

We've been practicing all the time.

I want to play 'real house'.

I have an English test today. I've got to study.

Hey, guys! Look.

Naan.

Huh? Naan bread?

Yep, it's naan bread.

Dancing all together in India

sounds like soooo much fun!

It's a once in a lifetime chance.

You're right.

If we don't win, we won't be able to go.

Let's give it our all!

Jeez, Kazama. You always skip practice.

That's you.

Together we can go anywhere

Yes! This is our world

Even if I'm scared, or cry

Don't worry! Smile

You're not alone

Let's find it! A shining smile

That's the real treasure!

Yay!

Namaste!

You are a born SUPER STAR

And to me, you are a SUPER STAR

Everybody is each in their way a SUPER STAR

So everybody is one another's SUPER STAR

Arise now, SUPER STAR

who shines bright tomorrow, SUPER STAR

DORATATATADARARARA...

Everybody's everybody's SUPER STAR

You are powerful

You are smart

You are good-looking

You are nice to everybody

You can sing and you can draw

You will never give up even 'til the end

The world moves forward with people like these

There are no things you can't do

There are things only you can do

So think carefully

Don't let that confidence sway

You're a diamond in the rough

It won't begin if you're not here

In this space that is called Earth,

everybody is a hero, a SUPER STAR

WE ARE SUPER STAR

We are SUPER STAR

Leader, Hero

WE GO SUPER STAR

ARE YOU SUPER STAR

We're in India!

Let's hold hands so we don't get lost.

Bo! Shinnosuke! Don't run, it's dangerous.

Hey, Shinnosuke! Wait!

Nice stone.

Himawari, thank you for coming all the way here.

Stop it, Hima.

I'm sorry we brought the whole family.

Sorry.

No, I can't lead the trip by myself.

I really appreciate it.

I wish my mom and dad could come too.

My parents can't get any time off.

Mine either.

Adults can't take time off at short notice.

I'm jealous. Shin chan's dad doesn't have work.

I do have a job, you know.

The company won't have any problem without him, that's all.

Shinnosuke, the truth can hurt people.

Even Shiro's here.

Shiro is family, too.

Who is he?

He's taking us to Mushibai.

He's our guide, Mr. Mhm Uh-huh.

We are in your care.

Mhm.

Uh-huh!

Wow, what's this?

It's chai, right?

Uh-huh.

It's milk tea made by boiling tea leaves and adding spices later.

You know your stuff, boss.

I've done my research.

Namaste

Namaste is an Indian greeting, right?

Yeah. It means 'hello' or 'goodbye.'

Kazama, can you take a look at my special namaste?

Special namaste?

Speaking of India... An Indian elephant.

Toot!

Namaste!

That's no elephant!

Silly.

Elephants are intelligent animals!

I laughed so hard that my nose ran more than usual.

I say the important things in elephant form, you know.

Kazama, you're stepping on cow poop, toot.

My shoe's all dirty!

Oops. It's okay, don't worry.

I've got some water. I'll wash it off.

It happens often in India, right?

Uh-huh.

Bo, look! Look!

Buri Buri... Haha! Bura Bura...

We should perform like this on stage.

Buri Buri... Bura Bura...

A key?

That means...

What's this?

A nose

backpack?

Shin chan, it suits you.

This, snooze.

PLEASE!

I found it over there.

I'm rich.

I've got one million thousand yen!

Please, keep the change.

Maybe it's not enough.

Noselina Jolie. Nice!

Noselina Jolie?

The name of this nose.

Use it whenever you want.

Noselina is half your nose.

Thank you.

Put together it looks like a heart.

A butt-looking stone!

Yes. Butt.

Here, let's share the butt.

Are you sure?

My side burn of India.

It's souvenir.

Same difference.

Difference same.

YEAH!

Let's find it! A shining smile

That's the real treasure!

The show is in two days.

Yeah, I'm looking forward to it.

The world will finally know how cute I am.

Yeah.

I'm getting nervous.

It's too early.

Don't worry! There are many more people in India than in Kasukabe.

They'll be watching you.

Don't say that!

Dancing all together! It'll be fun!

Heave ho.

I'm back.

Did you sell anything?

Just a sale item.

Welcome.

Oh...

We're looking for the 'paper'.

Huh?

It looks like simple tissue paper,

but in truth...

According to my deduction, it should be sealed in a case like this.

I've never seen it!

It's not in this store!