Jaane Jaan (जाने जां)
Thai সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Thai সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
(จากนวนิยาย "กลลวงซ่อนตาย" โดยฮิงาชิโนะ เคโงะ)
แม่
แม่ เร็วหน่อย
เร็วหน่อยแม่ จะสายแล้ว
ตารา เลิกบ่นแม่ซะที
- เข้าใจยังว่ารู้สึกยังไง แม่ก็บ่นหนู - ตัวเองตื่นเช้า…
ตารา
แช่แท่งต้มน้ำทิ้งไว้อีกแล้วเหรอ
ไม่เคยทำอะไรถูกสักอย่าง
- ตารา - อะไรคะแม่
แม่เร็วๆ เหอะ
มา ยัยขี้บ่น ไม่ใช่ว่าสายแล้วเหรอ
แม่ เอาโทรศัพท์หนูคืนมานะ
- แม่อะ - ไงล่ะ แม่จับได้แล้ว
แม่ คืนมือถือหนูมานะ
- แม่ มือถือ! - เอาไป
ขอบคุณค่ะ
แม่ หนูอายุ 13 แล้วนะ
หนูไปโรงเรียนเองได้
- จริงดิ - จริงๆ
- หนูพูดจริงนะ - ไม่ยักรู้ว่าพูดจริง
อรุณสวัสดิ์ค่ะครู สวัสดี
อรุณสวัสดิ์ครับคุณเดอซูซา สบายดีนะครับ
สบายดีไหมครับ
อรุณสวัสดิ์ค่ะครู อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์ค่ะครู
อรุณสวัสดิ์ครับคุณเดอซูซา สบายดีนะครับ
อรุณสวัสดิ์ค่ะครู
ไง อรุณสวัสดิ์ครับคุณเดอซูซา
เย็นนี้ว่างไหมครับ
อรุณสวัสดิ์ครับครู
อรุณสวัสดิ์
ไม่ๆ เชิญถามได้เลย อือฮึ
คงยากหน่อยครับคุณเดอซูซา
- อรุณสวัสดิ์ค่ะครู - อรุณสวัสดิ์
คือผมต้องไปโดโจหลังโรงเรียนเลิก
ไม่ๆ คุณไม่ต้องขอร้องผม
ก็ได้
ได้ครับ ผมจะไป
ได้ครับ
- คุณแน่ใจนะ - สวัสดีครับครู
สวัสดีครับ
- อรุณสวัสดิ์ ครู - อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์ ครู
อรุณสวัสดิ์
คุณแน่ใจนะ
งั้นก็ได้เลย แล้วเจอกันครับ
อรุณสวัสดิ์
ดูสิ ครูมาแล้ว
ขอบคุณค่ะ
ว่าไง
เขามาที่นี่ทุกวันนั่นแหละ
เมื่อกี้อะไรน่ะ
เธอรู้ใช่ไหม เขามาที่นี่เพราะเธอ
- เธอบ้ารึไง - ใช่ ฉันบ้า
ส่วนเธอน่ะตาบอด ครูเขามาที่นี่ก็เพราะเธอ
เมื่อวานเธอไม่มา เขาก็ไม่มา
ทำไมล่ะ
เขาจะรู้วันหยุดของฉันได้ไง
- ขนาดฉันยังไม่รู้เลย - เขาเป็นเพื่อนบ้านเธอ
เขาคงคอยส่องเธออยู่ตลอด
เหมือนศาห์รุค ข่านในเรื่องตาร์
อย่าพูดแบบนั้นสิ
อรุณสวัสดิ์ครับ
แล้วถ้าเขาชวนเธอไปเดตล่ะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะครู
- อรุณสวัสดิ์ครับคุณเดอซูซา - อรุณสวัสดิ์ค่ะครู
- เมื่อวานครูไม่ได้มา - พอดีว่า…
เมื่อวาน… ผม…
ผมมี… เรื่อง…
สวัสดีค่ะ
ฉันชื่อมายา เดอซูซาค่ะ
ฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ห้องข้างๆ
คุณพอจะรู้จักช่างประปาแถวนี้ไหมคะ
ที่ห้องฉันน้ำรั่วน่ะค่ะ
ขอบคุณค่ะ
มีเรื่อง… ที่บ้าน…
- ข้าวผัดไข่นะคะ - ครับ
บาบู ขอข้าวผัดไข่สูตรพิเศษ
ได้แล้ว
- อรุณสวัสดิ์ครับครู - อรุณสวัสดิ์
ขอบคุณ
หาฉันเจอได้ยังไง
ถ้าขยันหาเข้าหน่อย ต่อให้หาพระเจ้าก็เจอ
เธอก็แค่เมียฉัน
ฉันไม่อยากยุ่งกับคุณ ไปซะ
จะให้ไปทั้งที่ยังไม่ได้คุยกันสักคำ
หลังไม่เจอกันมา 14 ปีได้ไง ฮึ
- เราไม่มีอะไรต้องคุยกัน - มีสิ
มีเรื่องให้คุยเยอะเลย
ถ้าให้ฉันเริ่มนับ
งั้นก็…
มีอย่างน้อยก็สักล้านห้าแสนที่ต้องคุยกัน
มายา มานี่หน่อย
มายาเหรอ
เธอเปลี่ยนชื่อเหรอ
เปลี่ยนงานด้วย
ตอนนี้ฉันคุยไม่ได้ รอหลังบ่ายสอง
- ให้ฉันกลับมาหลังบ่ายสองมั้ย - ไม่
ไม่ใช่ที่นี่
อย่าเบี้ยวล่ะ
"มายา"
อรุณสวัสดิ์ครับครู
อรุณสวัสดิ์ครับ
- อรุณสวัสดิ์ - ครูครับ
- ไม่ ดีป็อก ครูยุ่งอยู่ - ครูครับ
- ดีป็อก ไม่ - ครูครับ นะครับ
- งั้นก็มา - วันนี้ผมชนะครูแน่
ช่วยชนะทีเถอะ ครูจะได้หลุดพ้นจากเรื่องนี้ซะที
ครูอยากแพ้เหรอ
ครูทุกคนอยากแพ้ให้ลูกศิษย์ทั้งนั้นแหละ
เอาเลยนะ
- พร้อมนะ - พร้อมครับ
หนึ่ง สอง สาม!
เย่ ได้แล้ว
ผมชนะแล้ว
อะไรเนี่ย ครูทำได้ไง
ครูบอกแล้วไงว่าให้สนใจให้ถูกจุด
เป้าหมายของเธอคือการรักษาเหรียญไว้ ไม่ใช่เอาชนะครู
การัน
นี่ เบาๆ หน่อยสิ
นั่นเบาแล้วนะ
- ว่าไง - ท่านผบ.เรียก
- ตอนนี้เหรอ - ใช่
ขอโทษนะ ฉันต้องไปแล้ว เจ้านายเรียกตัว
โชคดีจริงๆ
- เจ้านายช่วยนายไว้พอดี - จาก
หมัดปุยนุ่นฉันไง
การัน
- หนีเลย ถึงคิวหนีแล้ว - เดี๋ยวจะช้า ไปกันเถอะ
ไปเถอะ
ขอหนึ่งนาทีนะ จับเวลาเลย
สามสิบวินาที
ยี่สิบ
มาสิ
เวลา
ห้าสิบแปดวินาที
เร็วเข้า ไปกันเลย
- นึกว่านายจะน่วมซะแล้ว - ฉันก็ว่างั้น
พวกนักฟอกเงินรายใหญ่ทุกรายเอ่ยถึงอาจิต
เขาเป็นคนดูแลเงินสกปรกของพวกนั้น
หาเขาให้เจอ เขาเป็นตัวเชื่อมโยงเดียวกับขบวนการนั่น
ครับท่าน
คิดว่าตัวเองเป็นใครฮึ
ปล่อยให้คนอื่นรอนี่น่ะ
อีกครั้งนึง
เอาใหม่
หมุนตัว
แกเป็นใคร
- ตำรวจ - ไปให้พ้น
เราจ่ายของเดือนนี้ไปแล้ว
ไปให้พ้นเหรอ
ทำเหมือนผมเป็นขอทานเนี่ยนะ
เฮ้ย ไม่เคยได้ยินรึไง
ได้ยินอะไร
เสียงตอนกระดูกหัก
อ๋อ คุ้นๆ นะประโยคนี้
มิถุน จากเรื่องอชันติ ฉันพูดถูกไหม
เยี่ยมเลย ฉันก็เป็นแฟนคลับมิถุน
"มีปัญหาเรอะ"
เก่งสุดๆ
ไปลดพุงหน่อยนะ
ต้องการอะไร
คุณ…
กับเพื่อนคุณคนนี้…
ตกลงไม่ใช่เพื่อนกันแล้วเหรอ
จะหาอาจิตได้ที่ไหน
ฉันไม่รู้
ซ้อมต่อไป อย่ามัวยืนเฉยๆ
ลองคิดดูดีๆ
ถ้าหาอาจิตเจอ
คุณจะไม่ต้องให้อะไรเขาอีกเลย
ไม่ว่าอะไรที่คุณเคยให้เขา
ซึ่งผมไม่รู้อะไรทั้งนั้น
เขามาที่นี่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
เมาเหมือนหมา เอาแต่พล่ามอยู่นั่น
เรื่องถูกลอตเตอรี่ที่กาลิมปง
ลอตเตอรี่เหรอ
โซนิยา
โซนิยาที่รักของ…
อย่า!
ไม่เห็นดีใจเลยที่ได้เจอฉัน
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นอีกแล้ว
- ต้องการอะไร - ฟังฉันก่อน
ฉัน…
กำลังจะลาออกจากตำรวจ
แล้วก็เลิกทำธุรกิจเสริมนั่นด้วย
ฉันอยากใช้ชีวิตแบบสุจริตชน
ตอนที่เธอหนีไป เธอเอาเงินฉันไป
"เอาไป" หรือ "ขโมยไป"
ไม่รู้สิ ฉันลืมไปแล้ว
ฉันลืมอดีตไปแล้ว
เธอเองก็ควรลืม
ต้องการอะไร
อย่ามาถูกตัวฉัน
ฉันแค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
เรามาเป็นครอบครัวกันอีกครั้ง ไม่ได้เหรอ เธอ ฉัน…
กับลูกสาวของเรา
รู้เรื่องตาราได้ยังไง
Jaane Jaan subtitles in other languages
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.