No Pockets in a Shroud (Un linceul n'a pas de poches)

Un sudario non ha tasche.

Basato sul famoso romanzo di Horace McCoy.

Quindi diventerai un grande portiere?

Come Spelmann dello Sporting.

- Ha alcune auto veloci, lo sapevi? - Con quei soldi non va in scooter.

La polizia se ne sarebbe accorta.

Non riusciva ad alzarsi. Il figlio del prefetto!

Non è un grande problema.

Non è un grande problema?

Se un operaio investisse il figlio del prefetto,

andresti al funerale!

Prefetto, le mie condoglianze.

Forza, Dolannes. Non lasciarti trasportare.

Sai com'è il capo. Non scioccare i lettori.

I lettori francesi sono i più conservatori del mondo.

Sono qui per preservare le sue idee, non per cambiarle.

- Sono un curatore di museo. - Quindi stai zitto.

Solo i capi possono parlare e io sono un dipendente come te.

Non ho più diritti di te, solo più responsabilità.

La prima è censurare i tuoi scrittori.

Il capo ha assunto un rischio finanziario per fare un giornale a suo piacimento, non al tuo.

- Ha ereditato un impero industriale. - I suoi antenati erano ricchi, i nostri no.

Non incolperesti i tuoi genitori di essere poveri.

Mio padre è ancora un piccolo funzionario fiscale.

Non arriva a fine mese. Non è colpa sua, tua o mia.

Questo è un cimitero!

Seppellite lo scandalo del figlio del prefetto, lo scandalo sportivo...

Attento. Blesh è il presidente. È un grande attore.

Il tuo miglior inserzionista.

Niente pubblicità significa niente giornale. E dove saremmo senza carta?

Televisione di Stato, nelle mani del partito al potere.

La pubblicità rappresenta il 46% delle nostre entrate.

Pronto? Non sono qui.

E la pubblicità è anche notizia.

Una nuova marca di frigorifero. Questa è notizia.

Alla gente piace la birra fredda. Non rifiuteresti mai una fredda.

- Le notizie non sono un affare. - Allora che cos'è? Una missione?

Forse la verità?

La gente compra giornali. La verità è che è solo un altro prodotto.

- E le bugie? - Questa è la verità: Tutto è in vendita.

- Anche gli atleti? - Ogni talento ha un prezzo.

Gli sci, la carta igienica e le bevande hanno bisogno di pubblicità.

- Questo è il sistema. - È bello.

Il denaro è l'unico vero amore delle persone. Non puoi cambiarli.

La vita è breve. Le persone vogliono goderne al massimo.

Devi lasciarne crescere alcuni.

Ritira quello subito o ti caccio!

Non è necessario. Mi dimetto.

Meglio così.

Non ho bisogno di Don Chisciotte qui!

Jo, dove posso trovare il giornalista di polizia?

Non conosco tutti qui.

Piccolo idiota malvagio!

Anch'io so giocare a calcio.

Sei pazzo? Sarà vuoto. Ti prendi tutto.

Questi sono i miei archivi personali, giusto?

Se mia moglie e figli non ci fossero, l'avrei già fatto.

Bisogna essere single per fare il giornalista?

Quasi. Il nostro lavoro è come il sacerdozio.

La verità richiede tutto, anche la vita di un uomo.

Non sono adatto a essere un martire.

Mi chiedo se ho fatto la cosa giusta.

Non te ne pentire. Hai mantenuto la tua dignità.

Ciò che ne resta.

Sei impeccabile. Sono così geloso di te, Mick.

E quel caffè? Farò quel caffè d'addio.

Va bene.

Fallo forte e buono. Lo zucchero è con le graffette.

Mira è qui!

Mira Barnowski!

Ciao.

Mi hai trovato un lavoro?

Ho avuto una grande scossa dalla nostra macchina del caffè.

Che giornata! Niente caffè, un decesso, una dimissione.

Non sembra buono.

Il tuo amico sembra emozionato!

Non può scrivere ciò che vuole, quindi se ne va.

Non sono sorpreso. Ho lasciato la Russia due anni fa.

Credi che i giornalisti russi possano andarsene così?

Viene da Kiev. Ha ottenuto il passaporto in Israele.

Sono passato per Vienna e Tel Aviv.

Ma volevo vedere Francia.

La terra della libertà.

Qui serve denaro per parlare ma lì non puoi parlare.

Anche se hai soldi.

Non sembri avere fretta di andare via. Ti manca già il giornale?

La gente si lamenta dell'odore, ma gli piace.

Il capo può farne bugie o verità.

Se fossi il capo, non farei nulla.

Cosa faresti davvero, Fredo?

Avrei bisogno di molti soldi.

Sì, perché è un quotidiano.

Ma se fosse un piccolo settimanale con una tiratura di 10.000?

- Il mio settimanale? - Sì, il tuo.

Mi ha dato un'idea. Grazie, Fredo.

Vuoi essere il capo? Dai su!

Vuoi dirigere il tuo giornale?

Affari interni ed esteri.

Notizie di società, sport e legali.

Recensioni gastronomiche.

L'uomo universale.

L'Universale. Non è male.

Per vendite settimanali di 10000?

Il Mondiale?

No, è solo un titolo mondiale.

- Cosmopolita. - Nelle province?

Fiere agricole? Maiali?

Non i maiali a cui pensi.

- Dammi la tua mano. - Una proposta?

La tua mano sinistra.

- Le piacciono quelle regole. - No! Non mi piace.

- Hai paura? - Sembro avere paura?

Dove hai trovato questa zingara? Perché l'hai portata qui?

Sono venuto da solo, vedi?

È il destino.

Salvalo, con il tuo destino.

Fallo a modo tuo. Ma ti sbagli.

Non mi immischio in quelle cose.

Ogni mattina bevo una tazza di caffè.

Con quanti zuccheri?

Questa mattina niente. Per questo sono finito al giornale.

- Purtroppo. - Sono venuto nel tuo ufficio.

Già ti pentivi delle dimissioni.

È acuta.

Non volevi arretrare davanti a me.

Così hai avuto l'idea del tuo giornale.

Non è il destino?

Pensi sempre di essere il migliore. Sarà la tua rovina.

Basta che mi compri un po' di spazio al cimitero.

Ascoltami, chiacchierone.

Ogni lunedì mattina, un uomo d'affari vola da Londra.

Arriva all'aeroporto, compra il giornale, sale sul suo volo...

L'uomo è un robot.

Ma una volta compra il suo giornale en casa.

Vuole scuotere un po' le cose.

Parla un po' con il venditore, fa tardi e il suo volo parte.

E esplode. C'era una bomba nel bagno.

Quindi le nostre mani sono legate, dalla nascita alla morte.

Va bene se lo metti giù, ma io no.

Jo, il destino vuole che tu riceva l'assegno.

Ho bisogno di soldi per il mio giornale.

Posso aiutarti a trovarne alcuni?

- Lavori per strada? - Sciocco.

Non sai come ho ottenuto il mio passaporto.

Diglielo, Jo.

Beh...

Doveva occuparsi

di alcuni servizi alle persone all'ufficio passaporti.

Quindi

se posso aiutarti a trarre vantaggio dalla mia esperienza,

per pagare il tuo lavoro di verità...

- Non sono un magnaccia. - Buona fortuna con Cosmopolita!

- Il suo Cosmopolita avrà successo. - Non ha ricevuto soldi.

TIPOGRAFIA LAURENCE

Non è quello che voglio fare.

Non promuovo teorie religiose o politiche.

Non sono cattolico, marxista o anarchista.

Il mio intelletto è libero. È completamente libero.

Quel rosa è un po' vistoso.

È una macelleria, non una donna nuda.

Dalle un lato posteriore color pastello.

Mi interessano informazioni, eventi, fatti, verità.

- Vediamo. - È quella cosa militare.

Ciao! Cosa fai qui? Come stai?

Bene. E tu?

Il mio stomaco potrebbe stare meglio. Il cibo nella sua mensa puzza.

- La sanguinaccio non era buono? - Marcio.

Ne ho avuti anch'io alcuni.

Il signor Culli conosce il cibo. Avrebbe ortolano.

Guarda, quel carattere è piccolo.

Quella rivista è per soldati in pensione.

Anche loro portano gli occhiali a quell'età, come i civili.

- Usiamo un carattere formato poster. - Come quello della fiesta.

Il tuo lavoro puzza, tanto quanto

il cibo che hai mangiato nella mia mensa.

Falllo di nuovo.

È illeggibile?

Ti sta spingendo.

Cerca sempre un modo per cacciarmi.

Perché sei il rappresentante sindacale.

Aspetta che la sinistra arrivi al potere.

Quindi i comunisti possono censurare la stampa? Grazie mille.

- Sono un giornalista libero. - Sei borghese.

Lo dici tu.

Tu ti occupi della carta e della stampa, e io...

Scusa?

Mi occuperò di annunci, notizie e montaggio.

- È il mio lavoro. - Giusto.

Tu lo stampi.

Lo pago io? Ah, cambia tutto.

- Farà una fortuna. - Lo spero.

- Quindi non vuoi? - Sì, ma paghi tu la stampa?

Non sei interessato.

Lo sono. Grande progetto, ma troppo rischioso.

Attireremo brave persone.

Brave persone! Scusa, non sono interessato.

- E se pago io? - Allora sì.

Affare fatto.

- Hai i soldi? - Li prendo.

- Dove? - Dai snob.