Vikings

.. سابقاً .. في فايكنج ..

لكنّي لا أرى (كنوت). أين هو؟ - .لقد قتلته -

.حاول اغتصاب زوجتي

.أعتقلوه

،)سيدي، لأجل زوجتكَ (سيغي ألم تكن لتفعل المثل؟

،لا يمكن لـ (راغنار لوثبروك) أن يمنحك شيء .أما أنا فيمكنني منحك صفقة رائعة

،)هذه ابنتي (ثيري ،سوف تتزوج قريباً

.ويجب أن أفكّر جيداً بزوجها المُستقبلي

.راغنار لوثبروك) قتل أخي)

.ما أقسم به (راغنار لوثبروك) حقيقي

.فللأسف لا يمكنكَ معاقبته

.(راغنار لوثبروك)

.أنا غير مسلّح

أيطمح أن يصبح (ذا أيرل)؟ - .إنه يسعى لموتك -

.أعرف ماذا يفعل .إنه يعدّ نفسه

Translated By: MeTaL HeaD & elking Edited By: Milan_97

الحلقة الخامسة - الموسم الأول غارة : بـعنوان

.فلتحميك الآلهة. دوماً

.شكراً لك، سيدي

.أتمنى أن يجلب لكِ فتاكِ الحظ - .هذا الأخير، سيدي -

.شكراً لكِ

أيمكنني أن اسألكَ شيئاً؟

أما زلتُ عبداً لك؟ - أذلك يهم؟ -

،يهم لأنني لاحظتُ أنّ في عالمكَ .العبيد تُعامل أسوأ من الكلاب

أأُعاملكَ كالكلب؟ - .ذلك ليس ما اقصده -

،قانونياً يمكنكَ ضربي حتّى الموت .ولن يكون هناك أي عقاب

.جميع من في عالمكَ خاضعين للقانون

يمكن للرجل أن يغتصب عبدته .ولكن ليسَ امرأة حرّة

،صحيح أننا نميّز بين المُعتقلين في المعركة .ورجالنا ونسائنا الأحرار

"على أي حال، لماذا تقول "عالمك؟

.أنتَ تعيش هنا الآن، هذا عالمك

.ولم أركَ تحاول الهرب من قبل

.أنا غير مهتم بالهرب الآن .حتى لو أمكنني

.لكنني أود بأن أكون رجلاً حرّاً

.إن كان ذلك يهمّك حقاً - .إنّه كذلك -

إلامَ تستعد؟

ماذا تعني؟

.لقد راقبتك

.أنتَ على وشك فعل شيء

.جعلتَ نفسك قويّاً جداً

.ربما لستُ قوياً بما يكفي

ماذا تقول الآلهة؟

مالذي تعرفه عن آلهتنا، أيها الكاهن؟

.أنهي السمكة

.بصمت

،دع الرجل الذي ظنَّ أنّه انحدر عن الآلهة .يتعلّم أنّه بشر في النهاية

.نحنُ نتعرض للهجوم .(جايدا). (بيورن)

.(احضر (بيورن

.خذ هذه. ابقى في الخلف

...(آثيلستان)

.خذ هذه

ماذا نفعل؟ هل نهرب؟

.لا، سنبقى. سوف يعود والدك - .لكن هناك الكثير منهم -

.ابقى قوياً .كُن مستعداً

!إنّه في المنزل، سيدي

!أبي

.أنتَ مُتأذٍ

.علينا أن نذهب حالاً

ماذا يحدث؟

أبي، أرجوك أخبرني؟ - .علينا أن نذهب للقارب -

هل أنت قادم؟ - !اذهبي -

!(بسرعة (جايدا .هيا، يا فتى

.أبي، لن أرحل من دونك

!لا تناقشني، يا فتى

.أبي، لا أريد الذهاب من دونك

!(راغنار لوثبروك)

.أنا خلفك تماماً. اذهب الآن

.اذهب، بسرعة .اذهب، يا فتى، اذهب

!راغنار لوثبروك)! أظهر نفسك)

!أظهر نفسك

!النجدة! النجدة

أتقبل بأنّكَ مجرم؟

.وأنّك لستَ جديراً سوى بالخسارة، والموت

.أقبل بمصيري

.دعني أتحدث مع إلهي

!انخفضوا

!بسرعة

،)أودين)

.إله الآلهة

.أبتاه، ساعدني

!الحقوه

!احرقوا المنزل

.أعيدوه حيّاً - .أجل، سيدي -

!هناك

.ها هو ذا

أين هو؟

أيمكنكم رؤيته؟

أين أبي؟

.إنه هناك في مكانٍ ما

أين هم؟

!أبي

أهو ميّت؟

إنّه ميّت، أليس كذلك؟

!إنّه ميّت

أهو ميّت؟ - .لا أعلم، سيدي -

.استولوا على قاربه - .حاضر، سيدي -

.إنّه مجرم

.ليس له حق بالملكيّة

إن رأيتَ عائلته أحضرهم إلى هنا .حتّى نتحدث معهم

.(حاضر، سيدي (هارلدسون

.سمحتَ له بالهروب. لن أنسى ذلك

!(فلوكي)

!(فلوكي)

!(فلوكي)

من أنت؟

عليّ أن أتحدث مع (فلوكي)، أهو هنا؟

بيورن)؟)

.أبي يحتضر

.هيلغا)، أحضري لحاء الرماد)

.والثوم، والمرمية .أحضري المرمية

.سوف نصنع لاصقة لنضعها على الجروح

.لكن أولاً علينا تنظيفهم .والطريقة الوحيدة لتنظيفهم هي بالنار

.بيورن)، أحضر مزيداً من الجذوع من الخلف)

...سكين

.علينا أن نرحّب بضيفنا

!ضيف؟ أنت لم تخبرني أن أتوقع قدوم ضيف

.(هذا (أيرل بيارني

.(إنّه (سويدي

.(هذهِ زوجتي (سيغي .(وابنتي (ثيري

.أنتَ مرحب بكَ، سيدي

.شكراً لكِ. لقد كان لقاء مصادفة صعب

.(أنتَ محق. إنّها جميلة للغاية، يا سيدي (هارلدسون

.تعال، كُل معنا

.اجلس هنا، حتّى تتعرفان على بعضكما أكثر قليلاً

اعذرني، لكن لماذا يتعرفون على بعضهم أكثر؟

.لأنّهم سيتزوجون

...لكنَّهُ - .لقد تمّ ترتيب ذلك -

أيمكنني؟

.لن تندمي، يا صغيرتي

،وسوف تنجبين الكثير من الأبناء .وأنا متأكد من ذلك

،الإحتفال سيكون لاحقاً هذا العام .عندما أعود مُحمّلاً بالهدايا

في الوقت الحالي، اقبلي بهذا الخاتم .رمزاً على المحبّة

.دعيني

ماذا تقولين، (ثيري)؟

.شكراً لك، سيدي

.أنتَ حقاً... لطيف

.أعطني ذلك

.أكرّس هذا النصل للإلهة

.(لـ (فريا

،)امنحينا الحكمة، (فريا .والأيادي الشافية طالما ما زلنا أحياء

.(يحيا الـ (آيسير

.أرجوكِ (فريا)، اشفي والدي

،يوجد موسم لكل شيء ووقت لكل ما هو تحت الشمس

،وقت للولادة، وقت للموت ،وقت للزراعة، وحصد ما تمّ زرعه

...وقت للقتل، وقت للشفاء

.إلهي استمع إلي، لا تدع هذا الشخص يموت

كيف أمكنك؟

.إنهم زوج مثالي

.(إنّه رجل قويّ، وابن عم الملك (هوركي

!إنّه عجوز وبشع - .لا تحكمي على الرجل من مظهره -

.لقد عقدنا صفقة جيدة

.سيعطينا عشرين جنيه من الفضّة لأجلها

ألا تكترث لسعادتها؟

.أكترث لأمانها، ومستقبلها، ومستقبلنا نحن .سيجلب لنا هذا الزواج أرضاً، وحلفاء مهمين

.لقد رأت الآلهة أننا نحتاجهم

.لم تخبرني شيئاً عن هذا الزواج

.عاملتني باحتقار مُطلق

.أنتَ لا تكترث

توقفت عن الإكتراث بالكثير من الأمور .عندما قُتل ولدينا

.لقد ماتوا... دفنتهم

.وبالنسبة لك، كانت نهاية الأمر .لكن بالنسبة لي! لقد كانوا ابنائي