Human Resources

Diterjemahna neng: NDASERUAG

-- Selamat Mendeleng ---

"Sepanjang hidup,..."

"...tak ada yang memberiku tujuan yang lebih besar daripada pekerjaan."

Silvio Brooke, Pendiri Pusat Perlengkapan Brooke

Oke.

Di mana kamu?

Baiklah.

Anjrit.

Jangan mendekat. Ini akan membakarmu!

Siapa di situ?

Anjrit, tidak!

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Oke.

Dengar!

Aku minta maaf.

Aku takkan memberi tahu siapa-siapa.

Kumohon.

Biarkan aku pulang.

Halo, kalau ada yang mendengarku,

namaku Keith Barren.

Aku bekerja di Toko Perlengkapan Brooke.

Ada sesuatu yang buruk di sini. Aku coba mencari tahu.

Menjauhlah!

Menjauh dariku!

Kamu harus lawan mereka.

Kamu harus...

Oh, anjrit!

Tidak tidak tidak...!

Aaaaaahhhhh.........!!!!

SUMBER DAYA MANUSIA

PUSAT PERLENGKAPAN BROOKE

DICARI TENAGA BANTU

Gene. / Ya pak.

Lamaran ini barusan masuk, bisa kamu periksa?

Sam Coleman?

Sepertinya kurang berpengalaman.

Tapi dia punya IPK SMA-nya di sini.

Pekerjakan dia. Aku tak peduli siapa dia.

Lebih baik dia tak berpengalaman, tak ada ekspektasi.

Kita cuma butuh seseorang untuk Black Friday.

ISTILAH HARI JUMAT SETELAH THANKSGIVING DI AS

Pak, mungkin kita harus liat-liat. / Sam Coleman.

Pekerjakan dia.

Baiklah, bos. Tentu.

TENANG SAJA. KAMU BISA

Tak apa-apa, tak apa-apa.

Kamu bisa.

Ini dia.

Halo?

Mau tanya apa kalian sedang membuka lowongan?

Satu roti isi, tanpa tomat.

Oh bukan, saya bilang,

apa kalian sedang butuh tenaga kerja?

Saya sebenarnya bawa daftar riwayat hidup di sini.

Pak, ini drive-through.

Kalau mau melamar, bisa masuk.

Lupakan, saya pesan burger, tanpa keju.

Saya alergi laktosa.

Terima kasih, totalnya akan ada di jendela.

DITOLAK

DITOLAK

SAM COLEMAN Kemampuan khusus: Jujur, suka bekerja, ulet...

DENGAN MENYESAL KAMI BERITAHUKAN PADA ANDA YA MAS SAM...

Tak apa-apa, tak apa-apa.

TENANG SAJA. KAMU BISA

PERLENGKAPAN BROOKE

Halo?

Sam Coleman?

Ya, ini saya.

Gene, Toko Perlengkapan Brooke.

Oh halo.

Dengarkan.

Kami menyukai daftar riwayat hidupmu.

Apa kamu mau mulai kerjanya...

hari ini?

Ya!

Yes yes yes yes!

Hei!

Yeah! Yes ketes ketes...!

Wuuuuhhh....!!

Anjrit.

Halo? Bu?

Aku dapat pekerjaan. Ibu percaya?

Ya, Perlengkapan Brooke.

Apa?

Bu?

Halo? Bu?

Kamu bisa mendengarku?

Halo?

Bu, kamu di sana?

Kamu disana?

Halo?

Sam.

Aku terkesan, kamu cepat datang.

Aku Gene Knibbs. Kuanggap kamu ingat aku?

Ya, tentu saja.

Ikuti aku.

Jadi di belakang sinilah kantor kita. Tempat kita manggarap administrasi,

akuntansi, sumber daya manusia, sebut saja.

Sekarang ini adalah tempat yang luas.

Jadi jangan kesasar di hari pertama, ya?

Kamu siap?

Ya. / Baiklah.

Temui aku di ujung lorong, di ruang istirahat.

Ayo, banyak yang harus dibahas.

Sekarang, sebelum kuajak berkeliling,

kamu perlu menonton video pelatihan singkat ini.

Kurasa kamu akan menyukainya.

Selamat datang di Perlengkapan Brooke.

Hai, saya Tim. / Dan saya Karen.

Dan ini hari pertama kamu bekerja di sini di...

Pusat Brooke! / Itu Tim.

Dan seperti yang dikatakan Silvio Brooke di halaman 32...

Perhatikan... / Hari Brooke adalah hari menyenangkan!

Kalau ragu, keluarkan buku pedomannya.

Aku menyukainya!

Yah, begitulah.

Menurutmu kamu bisa dan sanggup?

Pastinya, Pak. / Aku tahu kamu sanggup.

Omong-omong. Kita mulai berkelilingnya.

Area belakang, bagian kayu bangunan, perlengkapan kebersihan,

cat , aksesoris,

pipa ledeng, lebih banyak cat, pembersih, dan pipa ledeng.

Dan kembali di tempat kita memulai, perkebunan.

Kurasa kamu tahu tempat ini. Dan inilah jaringan listriknya.

Yang mengontrol semua pencahayaan di toko.

Jangan buat mainan, oke? Ini bisa memberimu masalah.

Baiklah nak Sammy, kamu akan belajar lebih banyak dalam pekerjaan ini.

Jadi, ayo ke kasir dan beroleh latihan.

Brian?

Gene. Lampu gudang mati total.

Jangan ada yang boleh masuk sampai kita memperbaikinya, oke?

Tentu saja, bos. Oh, Brian.

Aku ingin kamu bertemu Sam Coleman.

Inilah anak yang akan membantumu melalui Black Friday.

Halo, saya Sam.

Ya, hai.

Aku harus balik kerja.

Jangan ada yang masuk gudang itu, oke? / Mengerti.

Itu adalah pemilik dan General Manager kita.

Si Bos.

Pimpinan.

Jangan khawatirkan dia, dia kadang suka bete.

Oke. Aku akan mengingatnya.

Baiklah, mari kita siapkan kamu untuk hari pertama kerja, oke?

Ayo!

Semua permintaan cuti harus diserahkan minimal satu bulan sebelumnya.

Ayo, buruan.

Kecuali, kamu sakit.

Toko Brooke tidak menoleransi penyakit apa pun di tempat kerja. Jadi...

Siap, Kapten. / Oh, hampir lupa.

Rompi karyawan Brooke milikmu.

Terlihat bagus. Kamu seorang pria Brooke sekarang.

Dan yang terakhir, tanda pengenalmu.

Oh...

Aku...

Ada yang salah?

Tidak, ini sempurna.

Tentu saja.

Kelihatan keren.

Pisau cutter dan walkie talkiemu diberikan di kasir.

Itu dua hal yang kamu tak ingin pergi ke mana pun tanpanya.

Oke, sepertinya bagus. Aku takkan lupa.

Dan ingat, hari Brooke adalah hari yang menyenangkan.

Oh Sam, ini Sarah. Yang akan melatihmu hari ini.

Sarah, Sam.

Halo.

Hai salam kenal.

Jadi, apa kamu siap untuk hari pertamamu?

Yah...

Hari Brooke hari yang menyenangkan, bukan?

Ha, anak ini sudah tahu tugasnya.

Kamu akan cocok.

Aku tinggal kalian, dan seperti yang kamu bilang, Sam.

Hari Brooke hari menyenangkan? / Kamu benar sekali, kawan.

Oke.

Sejauh registernya berjalan, cukup jelas.

Kamu akan mempelajari semuanya melalui latihan.

Tapi inilah pelajaran tiga langkahmu.

Aku mendengarkan. / Perhatikan.

Pindai itemnya.

Oke.

Ambil uang pelanggan.

Oke.

Dan beri mereka kembaliannya.

Oke. / Mudah sekali.

Oke, kamu jaga di sini. Aku harus pergi mengerjakan pesanan, dan Brian

tak memberiku waktu tambahan. / Tunggu.

Bukankah kamu seharusnya menyelesaikan melatihku?

Kamu mau aku mengulangi ketiga langkah itu lagi?

Bukan, aku hanya....

Kamu akan baik saja.

Asal kamu bisa terus membuka mata,

pekerjaan ini sangat mudah. Siapapun bisa melakukannya.