Hwarang: The Poet Warrior Youth (화랑)

Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe des Beaux Guerriers @ Viki RipD973 RipD973

Il y a 1500 ans, pendant douze ans, le roi Jin Heung a été

le fragile chef d'État de Silla, le plus petit et le plus faible des Trois Royaumes.

Le jeune Jin Heung, dont la vie fut menacée, a été en exile sans révéler son identité.

La reine mère, qui fut régente, dans le but de renforcer son autorité royale,

aimerait réunir la fleurissante jeunesse masculine pour le future de Silla.

Comme un pot-de-vin pour moi qui suis occupé, ne pouvez-vous pas juste partir ? Mangmang (aboiement) Village dans la douzième année de règne de Jin Heung.

Il ne peut y avoir deux chefs dans un village.

Fais le. Vas-y.

- C'est quoi ce drôle de travail ? - Ce n'est pas un drôle de travail, je suis nerveux idiot.

Si je crée encore une fois des problèmes, le vielle homme a dit qu'il donnait l'autorisation de me tuer.

N'est-ce pas génial ? Je n'ai pas à vous frapper...

Et le chef ou peu importe, tu peux le faire.

Donc, vas-t'en.

J'ai entendu dire que lorsque ta mère s'est débarrassée de toi, elle ne voulait même pas de donner de nom.

Donc tu devrais vivre comme un mort. Pourquoi tu continues de m'emmerder ?

Je serai relaxé si je continues ça.

Hé, hé, hé. Il l'a sorti. - Épisode 1 -

- Qu'est-ce que c'est ? Un Jooryeongoo. (Dé à 14 faces utilisé pour déterminer les pénalités de boisson durant la dynastie Silla)

Il fait des choix avec ça.

Le nez de cette personne. (Lis les caractères chinois du dé.)

Frapper le nez.

Les gars... vous êtes chanceux aujourd'hui.

- Hé, Seon Bang, Seon Bang ! ("Frappe en premier" en coréen) - Hé !

Je l'ai eu ? Je l'ai eu, pas vrai ?

Tu l'as eu !

- Mais qu'est-ce que ? - Hé !

Ne le touchez pas. Battez-vous avec moi, compris ?

Eh !

Aish !

Espèce de petit !

Vraiment...

Je suis désolé ! J'ai eu tord !

Les gars...

Les gars,

que faites-vous ?

Tu aurais du te lever plus tôt. Je me suis déjà fais frapper.

Tu as très mal ?

Oui, donc ne me tues pas.

Espèce d'enfoirés.

Courez.

C-O-U-R-E-Z !

Il est fou !

Là !

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

Viens à nous ! Essaye !

Viens !

Eh, mais c'était quoi son surnom ?

- Le chien-volant-gong. - Pourquoi ?

Il est comme un chien.

Il est aussi comme un oiseau.

Ce chien-volant.

Reine Ji So (mère du Roi Jin Heung)

Ayons une importante discussion.

Comment est-ce que l'ami proche du précédent roi

a-t-il fait pour se retrouver enfermé ici ?

Je n'aimais pas le défunt roi à la fin.

Parce qu'il avait des relations sexuelles avec sa concubine,

ils disaient tous que je m'amusais.

Vous ne devez pas aimer le royaume sacré.

C'est un pays où une mère a abandonné son propre fils.

Une mère qui ne pouvait se débarrasser de sa cupidité même après avoir été régente pendant dix ans.

Donc, je n'ai d'autres choix que de ne pas l'aimer.

- Avez-vous pensé à cela ? - J'ai entendu que

la Reine Mère avait une intelligence affutée. Supposons que c'est ainsi, c'est tout.

Mais je pense que ces rumeurs étaient fausses.

Je suis une personne très fatiguée.

Pourquoi continuez-vous de dire la même chose ?

Oui, quoi ? Quoi ? Qu'allez-vous faire ?

Je prévois de créer un groupe de gardes qui donneraient leurs vies pour le roi.

Un groupe de gardes. Cela sonne bien.

Mais tous les soldats sont utilisés par les fonctionnaires.

Qui d'autres pourraient tenir des armes et lancer des flèches pour le roi ?

Vous allez les trouver dans la dynastie Baekje ? Ou bien la dynastie Goguryeo ?

Je prévois de recruter les fils des fonctionnaires.

Formez-les s'il vous plait.

Plutôt qu'envers leurs parents et leurs familles,

il doivent devenir loyal envers le roi et le pays.

Pensez-vous que je le ferai ?

Ne vouliez-vous pas que j'abandonne ma régence ?

Si vous accomplissez ce travail...

Je me retirerai proprement.

Aish.

Qu'est-ce que je t'ai dit ? Je vivais dans la capitale.

Tu peux sourire dans des moments comme celui-ci ?

Si je peux aller à la capital, je pense que je serai capable de le trouver avec ça.

Donc quoi qu'il arrive, nous allons là-bas. Compris ?

Et ne te dégonfle pas encore.

Si un villageois comme moi va là-bas, Ils vont lui lancer des flèches dessus et va mourir poignardé par des lances.

E-E-Et le c-cou tranché.

Alors pourquoi tu n'y vas juste pas ?

Mais c'est chez moi.

C'est mon village natal, où mon père, ma mère et même ma grande sœur vivaient ensemble.

Je vais trouver mon père avec ça,

et je trouverai aussi mon identité.

Je parie que tu ne trouveras rien.

Les gens trouvent généralement ce genre de choses avec ces trucs.

Tu ne connais rien.

Mais inutilement...

Ça va aller pour toi, à cause de moi ?

Tu vas seul aux portes de la ville ; ça te prendra plusieurs jours.

Et je voulais aller à cet endroit, donc je viens.

Tous les gens sont les mêmes. Parce que je suis un Cheonim (paysan, le plus bas rang dans la société Silla), je ne peux pas y aller ?

Chien-volant.

Pourquoi es-tu tellement sans crainte ?

Celui qui a beaucoup est celui qui a peur.

Il n'y a rien qui m'effraie.

Sang Nap !

- Hein ? - Il est mort !

Hé, Sang Nap !

Eh... Il semblerait qu'ils ne soient pas encore ici.

Allons-y.

Ce n'est pas ici.

Mon Dieu.

Whoa...

Voilà. Prends ça.

Quand tu ne sais pas quand ni où tu vas tomber.

Vous m'avez presque tué !

C'est ton destin de vivre ici paisiblement et de mourir.

Combien de fois te l'ai-je dit ?

Attends. Ce gars...

Espèce d'imbécile.

Pourquoi crois-tu que ta mère t'a abandonné ici ?

Vos plaisanteries...vos plaisanteries sont trop.

Il n'y a personne dans ce monde qui t'accueillerait.

C'est pourquoi tu n'as même pas de nom.

Ah, voilà dix ans que vous dites ça !

Arrêtez ça ! Vous voulez vraiment me voir mort ?

S'il n'y a pas assez d'or pour payer, tu ne sais pas que les villageois seront battus ?

Je sais. Mais j'avais aussi une raison de...

Avais-tu une raison de te battre avec des enfants innocents ?

Ah, sérieusement !

C'est un message de Pa Oh.

Demain soir à l'heure des fantômes (2 heures), il traversera le Pont de l'Est.

Sans mon ordre, il vient dans la capitale ?

Je le ramènerai tranquillement.

Cet homme est-il vraiment le roi ?

Je ne savais pas que je serais capable de le voir comme ça même dans mes rêves.

La virilité de Sa Majesté est réellement impressionnante.

Ah terrifiant, ça m'a fait peur.

Chien volant !

Hé ! Qu'est-ce qui ne vas pas ? Tu as vu quelque chose ?

Non.

Tu es sûr que nous n'avons que ça ?

Tu ne me fais pas ça exprès, non ?

Tais-toi et monte vite.

Dépêche-toi.

Attention. Attention.

On l'a fait.

Respire. Respire.

- Respire et jette un œil. - Pourquoi ?

Tais-toi ! Tais-toi !

Chut ! Tais-toi !

Est-ce que ce sont des vraies têtes ?

Allons-nous aussi devenir comme ça ?

Chut ! Chut !

Hé ! Hé !

Tu as dit que ton souhait était de voir ta sœur. Ne veux-tu pas la voir ?

Je... Je dois la voir.

Alors ne prends pas peur et allons-y. Quel est le problème ?

Il n'y a pas de problème.

Je vais bien. Tu vas bien ?

- Allons-y. - Allons-y !

Allons-y. Dépêchons-nous.

Ne regarde pas. Oui, ne regarde pas.

Ne regarde pas.

Ne regarde pas !

- Vite. - Hé.

Vite.

De quoi ça a l'air ?

Voyons.

Tourne.

Hé ! Tu as l'air tellement différent !

Hé, être dans la capitale n'est pas grand chose. On a eu peur pour rien, non ?

À la fin, c'est exactement pareil.

On a l'air encore plus beaux.

Il y avait un monde comme ça.

Que faisons-nous maintenant ?

Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as dit que nous allions trouver ton père et ta sœur avec ce collier.

C'était moi ?

Tellement embarrassant.

As-tu faim ?

Les gens ne meurent pas si facilement.

Alors, qu'est-il arrivé ?

La femme qui a survécu à la mort...

est marquée très précisément avec un grain de beauté, juste ici.

Un grain de beauté ?

Et alors ?

Personne ne pourrait la reconnaître.

Comment est-ce possible ?

Si vous ne l'avez pas fait, ne le dites pas. Ce grain de beauté...vraiment.

Si vous le regardez comme ça...

Le visage d'une personne peut changer.

Les visages changent.

Et donc ? Est-ce que cette femme a tué cet homme ?

Tard la nuit, ayant le garçon qui allait la tuer épinglé au sol,

le regardant, elle lui a dit.

Pourquoi m'avez-vous rencontrée pour me blesser ?

Je... Est-ce que je vous aime ?

À l'intérieur de moi, il y a vous.