Chucky

Tập trước, trong "Chucky" ...

Tội lỗi là một sự lựa chọn.

Xin chào, tôi là Nadine.

- Cái thứ vớ vẩn này là sao?

- Em ăn cắp. - Ai cũng có bí mật của họ.

Bí mật của chị là gì?

- Tôi là Cha Bryce, trưởng ban ở Incarnate Lord.

- Họ đã từng rất thành công với những vụ như thế này.

Họ có thể học được từ những sai lầm.

- Để cửa mở nếu bạn nam đang ở trong phòng nhé.

Đừng lo.

Ở đây chúng ta hoàn toàn an toàn

khi nhắc đến Jake và Devon.

Đó là Trevor. Hắn ác lắm.

- Chúa đưa hai người đến đây để cuối cùng tôi có thể

làm những điều đúng đắn với hai người.

- Sáng nay chúng ta nhận được món từ thiện mới.

Hù!

Ôi Chúa ơi. Hôm nay vui quá nhờ bà đấy.

Chúng ta làm gì đây?

- Chúng ta cứ cố thủ. - Không để ai chết nữa.

Rồi, con búp bê đâu?

Con đã nói rồi. Con không biết.

- Có chuyện gì thế? Bắt được nó chưa?

- Không sao đâu. Cậu ấy ổn Cậu ấy biết rồi.

Sao cậu không giết nó đi?

- Từ khi nó đến đây, Chucky đã cư xử rất lạ

rồi chụp ảnh khắp trường.

Nó đang thu thập thông tin cho ai đó.

Ai cơ?

- Đó là điều chúng ta sẽ tìm hiểu.

Con búp bê đâu, Jake?

Con không biết.

Con không biết sao?

Dù ba ngày trước, con bị nhốt trong văn phòng này

một mình với con búp bê,

trong khoảng thời gian mà nó mất tích?

Đúng.

- Con biết đấy, phạt con thì rất dễ.

Khi Trevor và các giám thị

sẽ lục tung nơi này lên cho đến khi họ tìm ra nó,

nhưng ta sẽ không làm thế.

- Không sao? - Không.

Không, không, không, không, Jake.

Đây là một cơ hội để học hỏi.

Ta muốn con có cơ hội để làm điều đúng đắn,

vì ta muốn con biết cảm giác đó,

Cảm giác tự do khi con thú nhận tội lỗi,

và cầu xin sự tha thứ.

Bữa trưa sắp kết thúc rồi.

Ta tin chắc chắc là có một nơi con cần đến.

Cảm ơn cha.

Cha cho con nhiều điều để suy nghĩ lắm.

Jake ...

Ta muốn con chọn lối đi đúng ...

nhưng ta sẽ không đợi lâu đâu.

Vâng.

- Bryce đã nói gì? - Tớ không biết.

Toàn mấy thứ cư xử nhảm nhí.

Này, ông ấy muốn đòi lại con búp bê, muốn đòi lại ngay.

- Tớ cũng không thích thiếu những con búp bê của mình.

Những đặc điểm tí hon của chúng rất dễ chịu.

- Rồi, Lexy, cậu có phát hiện được gì chưa?

Chỉ là một đống hình tự sướng kỳ lạ.

Góc chụp sai hết cả.

Và một cái tên.

Tên gì?

Đại tá.

Thế thôi.

Đại tá Mustard? Đại tá Sanders?

- Chúng ta phải moi được gì từ nó.

Tớ biết phải làm sao đây?

Mấy ngày rồi nó không nói gì.

Chẳng phải cậu giữ con dao của nó à?

Mày làm gì ở đây?

- Sao mày lại chụp hình bọn tao?

Ha.

- Nếu mày không nói, bọn tao sẽ bắt mày nói.

Rồi. Làm đi.

Ooh. Ooh, ooh, ooh.

Thằng bệnh hoạn. Nó đang thích kìa.

Chúng ta không thể tiếp tục làm thế này.

Cứ giết nó trước khi nó giết chúng ta.

- Nghe này, chúng ta cần biết những gì nó biết.

Nó là cơ hội tốt nhất để chúng ta tìm hiểu

xem chúng ta đang chống lại cái gì.

Đây. Để tứ thử xem.

Được.

Cơ hội cuối.

Mày có bao nhiêu đứa?

- Mày biết đấy, nếu mày định giật tóc tao,

ít nhất thì khen tao xinh đi.

- Nhiều thế kỷ rồi, nghệ thuật tín ngưỡng phương Tây

đã tập trung vào một ý tưởng,

hướng sự chú ý của con người trần thế của chúng ta về phía tâm linh.

Nên, cứ tưởng tượng những thứ như thế này sẽ bùng nổ cỡ nào

nếu có được.

Đây, Dali thách thức chúng ta hình dung ra Chúa Kitô

như chúng ta chưa từng dám thử, từ góc nhìn

của chính bản thân Chúa.

Những sự chỉ trích gọi bức tranh này là cú sốc,

nhưng có lẽ Dali muốn chúng ta làm điều không ai nghĩ đến,

là thực sự bước vào nỗi khổ của Chúa,

nỗi đau của ngài, mất mát của ngài.

Mai chúng ta tiếp tục.

Jake.

Thế em nghĩ sao về bức cuối cùng?

- Thật lòng, em chưa từng thấy cái gì như thế cả.

Chờ đến lúc em thấy thứ cô chuẩn bị cho em ngày mai đi.

Devon sao rồi?

Tôi nghe nói cậu ấy bị ốm.

Ồ, vâng.

Chỉ là cảm lạnh thôi. Em tin là cậu ấy sẽ ổn.

Dĩ nhiên rồi.

Nhưng nhiều lúc, khi chúng ta thống trị

bởi tội lỗi và u buồn,

chúng ta có thể khiến bản thân mình ngã bệnh.

Mà nếu là như vậy, cô luôn sẵn sàng nói chuyện.

Vì Devon.

Vì bất kỳ ai,

bao gồm cả em, Jake.

- Cô nghĩ em bị tội lỗi chi phối sao?

- Cô nghĩ cái gì đó đang chiếm lấy em.

Em muốn nói về những chuyện đã xảy ra

với em nuôi em chứ?

Ờm...

có nhiều chuyện hơn thế so với những gì mọi người nghĩ.

Em không nghĩ mình có thể tha thứ cho bản thân.

Jake, em không biết sao,

nhưng với kinh nghiệm của cô,

đôi khi để tha thứ cho bản thân chúng ta,

trước hết chúng ta phải tha thứ cho những ai phạm tội nghịch cùng với chúng ta đã.

Ờ ... vâng.

Vâng.

Cảm ơn cô.

Ừ.

Hẹn gặp cô vào ngày mai.

Alexandra. Chào đằng ấy.

Cái gì vậy?

Dị ứng thôi.

Tôi dị ứng với cỏ khô, lông thú cưng và bọn tọc mạch.

Hài hước lắm.

Cậu biết còn gì hài nữa không? - Những câu hỏi tu từ hả?

- Học sinh không được giữ thuốc của riêng mình.

Tất cả đều được khóa trong phòng y tế.

Ừ. Buồn cười thật.

Hẹn gặp cậu sau nhé.

Ativan? Clonazepam?

Tôi thấy tên của mẹ cậu trên lọ.

Mà, Thị trưởng Cross sao rồi?

- Tôi không biết. - Phải rồi.

À, có lẽ tôi nên gọi bà ấy là cựu Thị trưởng Cross

vì bà ấy vừa thua cuộc bầu cử vừa rồi.

- Bà ấy thua rồi à? - Ừ.

Tôi cũng buồn khi nghe tin đó.

Cậu biết đấy, quanh đây cậu thực sự nên cẩn thận hơn.

Nơi này rất nghiêm ngặt khi nhắc đến ma túy.

Nếu ai đó nghĩ cậu đang sử dụng,

ờ, có lẽ cậu sẽ kẹt ở đây cho đến năm 18 tuổi

y như tôi vậy.

Cảm ơn vì lời cảnh báo.

Chúc một ngày đầy phước.

Eech, ugh.

Mày không có cái tất sạch nào sao?

Đừng lo.

Không còn là vấn đề với mày lâu nữa đâu.

Ồ, tao hiểu rồi.

Đại ca sẽ làm

một vụ giết người nho nhỏ.

Mày không có tố chất.

không có bản năng sát thủ.

Và hãy tin tao đi, tao rành mà.

- Im đi, Chucky. - Không, thật đấy.

Tao giống như MVP trong giới sát thủ hàng loạt.

- Câm miệng. - Tao đã giết nhiều người hơn

còn nhiều hơn những người theo dõi Insta của mày.

Câm mồm đi.

Mày nghĩ mày có thể chơi tao được sao?

Tao đã giết mẹ của mày đấy.

Chết tiệt, tao thậm chí đã giết mẹ đẻ của tao nữa kìa.

Khoan!

Devon, cậu làm gì thế?

Chúng ta cần nói chuyện.

Cha O'Malley.

Chào.

Ôi Chúa ơi, xin ban cho con sức mạnh.

Xin chào, Nadine.

- Con rất mừng khi cha ở trong này.

Con có nhiều chuyện muốn nói với cha lắm.

Một tuần điên rồ.

Wow.

Cha biết câu thành ngữ cổ khi nào mưa, là lụt không?

Ờ, buồn cười, vì rõ ràng là đôi khi

chỉ lắc rắc một chút, nhưng ...

Con cần gì con gái?

Ồ, con cần thú tội.

Ồ, thật ra, Nadine,

hôm nay không nhận thú tội nữa.

Thế ạ? Ồ, chán thế.

Ừm, con có nhiều thứ cần chia sẻ với cha lắm.