Lanterns

- Ямар чөтгөр нь вэ? - Босоорой, шинэков оо.

Хамгаалагчид юу гэв?

Юуны тухай?

Хөл бөмбөгийн талбайд дөрвөн харийн цогцос байна.

Нэг нь шерифийн газрын талыг дэлбэлэв.

Би хамгаалагчид руу залгахгүй.

Тэгвэл энд юу хийж яваа юм, Хал?

Чамайг сургаж байна.

Үгүй ээ, үнэхээр, яарах юм байхгүй.

Ямар новш нь вэ, Жордан?

Яасан юм бэ?

Нисэж сурна гээд сар намайг зовоолоо.

- Өнөөдөр чи сурна. - Бидэнд шийдэх хэрэг байгаа.

Бурхан минь дээ.

Сулраач.

Бэлэн үү?

Чи нис.

Нисэх ээ?

Нис.

Ингээд үү? Зүгээр л... нисэх үү?

Үгүй, үгүй, үгүй. Намайг уучлаарай.

Ниснэ үү, гуйя.

Сонс, зөн совингоор нисдэг юм. Зүгээр л төвлөр.

- Би сөнөөгч нисгэгч. - Сонссон юм байна.

Ниснэ гэж бодоход л болдог. Хар, зүгээр л төвлөр.

- Ниснэ гэж бод. - Мм-хмм. Гайхалтай. Баярлалаа.

Жаахан холдооч.

Энэ ямар чөтгөр нь вэ?

Энэ шувуу байх аа, эрхмээ.

Энэ "эрхмээ" гэж худлаа хэлэхээ болиоч.

- Хоёулаа л мэднэ. - Тийм ээ, тийм.

Чиний хэлснээр л болъё доо.

Бөгжний цэнэг дуусах дөхөж байна.

За, шинэ хичээл. Үнэгүй шүү, бөгжөө өг.

Алив.

Асуудал байна уу?

Үгүй.

Үгүй.

Бөгжний цэнэг багасвал ийм...

нэг удаа цэнэглэх арга бий.

Зүгээр л...

Зүгээр л яг таг цохих хэрэгтэй.

Бөгжний цэнэг таван хувь.

За яах вэ.

Нислэгийн шинэ төлөвлөгөө.

- Чамд цонхтой суудал авсан. - Ойлгосонгүй.

Онгоцонд цонхны хажууд суудал байдаг,

хонгилын хажууд ч бий. Голд нь ч суудал бий,

гэхдээ хэн ч голын суудалд дургүй. Энэ...

Сонс, гол нь бөгжөө цэнэглэхийн тулд надад дэнлүү хэрэгтэй.

Коаст хот руу, манайд очоод түүнийг авчир.

Хаяг нь ар талд нь байгаа.

Түлхүүр нь гадаа чулуун доор байгаа.

Хал, энийг өмнө нь захиалсан байна.

Байз, би нисчихвэл яах байсан юм?

За, чи нисээгүй биз дээ? Тэгэхээр хамаагүй.

Одоо бэлд. Надад тэр дэнлүү хэрэгтэй.

Бас нэг юм. Эрлийг хооллочихоорой, за юу?

Түүний хоол хөргөгчид байгаа.

Эрл гэж юу юм? Нохой юу, муур уу?

Юу гээч? Бас нэг дасгал.

Тэр шувууг өөртэйгөө хамт аваад амьдаар нь эргүүлж авчир.

Төвлөрлөө алдвал тэр алга болно. Алга болбол чи унана.

Битгий унаарай.

Харин чи юу хийх юм?

Асуултад чинь хариулахгүй жаргана аа.

ДЭНЛҮҮНҮҮД

САРЛАГУУД ДАЙРААРАЙ!

АНХДАГЧДЫН НУТАГ

Та Рашвилл хотын Шерифийн хэлтэстэй холбогдлоо.

Яаралтай тохиолдолд, утсаа таслаад 911 рүү залгана уу.

Бусад тохиолдолд зурвас үлдээнэ үү.

Хэлтсийн хэн нэгэн тантай...

Энд байж ээ.

Энэ бөгжний цэнэг удахгүй дуусна.

- Хараал ид. - Гурав, хоёр, нэг.

Би, бид үүнийг үнэхээр авч үзэх хэрэгтэй...

Намайг ярьж байсан уу?

Та нар намайг ярьж байж.

Уучлаарай.

Уучлаарай.

Уучлаарай.

За, үргэлжлүүл.

Бид энэ баасан гарагийн хөлбөмбөгийг

тоглуулах эсэх талаар ярилцаж байлаа.

Энэ нь цочрол учруулах болов уу,

эсвэл олон нийтийг нэгтгэхэд тус болох болов уу?

Дасгалжуулагч аа, та сая нэг юм хэлэх гэж байсан даа?

Аан, тийм ээ.

Би хөвгүүдтэйгээ ярилцсан,

тэд их цочирдсон байна лээ.

Тэд үүний төлөө зорьсон.

Яах вэ, би гайхаж байна л даа, бид юу...

Ингээд бууж өгвөл тэдэнд юу заах билээ...

Бид яг түүнийг л олох гэж байна.

Сайн мэдээ байна.

Би танхайн хэргийг чинь хаалгасан.

За, баярлалаа.

- Хэд болох вэ? - Үгүй ээ, үнэгүй.

Мэдээж бид санаа зовж байна.

Сайн мэдээ гэвэл та Коаст хот руу буцахад чөлөөтэй,

эсвэл хаашаа явмаар байна, тийшээгээ явж болно гэсэн үг.

Намайг ирэхэд бүгд юу ярьж байсан бэ?

Тоглолтоо үргэлжлүүлээд тогло гэсэн.

Энд сая таван хүн нас барлаа.

Шерифийн хэлтэс дээр харийн хүн өөрийгөө дэлбэлсэн.

Хүлээж авахад амаргүй л байна.

Тэр харийн хүн өөрийгөө дэлбэлэхээсээ өмнө өшөө авалт гэж

донгодсоныг эхнэр чинь хэлсэн үү?

Би чамтай яг юу яримаар байгаагаа хэлье.

Би хөлбөмбөгийн талбай дээр зөн совингоороо очсон.

Харийнхантай холбоотой гэсэн зөн совингоор.

Гэтэл аавын чинь хүмүүс дөрвөн хүнийг буудсан.

Харин тэдний найз нь харийн хүн болж таарлаа.

Энэ асуулт уу, эсвэл...

Зөн совингоороо хүнийг бууддаггүй гэдгийг л

тойруулан хэлж байна.

За, би, би мэдэхгүй.

- Би мэдэхгүй л дээ. - Чи мэдэхгүй ээ.

За.

Аавын чинь хүмүүс хэнийг онилохоо яаж мэдсэн бэ?

- Өөрөөс нь асуу л даа. Би... - Өмгөөлөгчийн хувиар асууя.

Санаа тавьдаг хүний хувиар, бас миний аяллын хуваарьт.

Бидний яриа өмгөөлөгчийн нууцлалтай хэвээрээ биз дээ?

Уучлаарай, хонгор минь.

- Тийм. - Тийм.

- Би нөхөртэйгөө ярьж байсан юм. - Тийм шүү дээ, ойлгомжтой.

Та хоёр яриагаа үргэлжлүүлэх гэж байгаа бол,

ноён Жорданыг явахыг шаардаж байна.

Энэ эхэлсэн шүү дээ.

Надад гучхан секундын тэвчээр үлдлээ.

- Надад дөч л хэрэгтэй. - Яриагаа дуусгаад

чамд тэр хугацааг чинь өгөхдөө баяртай байх болно.

Тэгээд хэр удах юм бэ?

Хэр удах шаардлагатай, тэр хүртлээ л болно.

За. Би тэр болтол дуугүй байж чадахгүй байх аа.

Уучлаарай, би энэ дуудлагыг авах хэрэгтэй боллоо.

Та яриагаа үргэлжлүүл.

Ярь, шинэков оо.

Энэ байшин бүр солиотой юм аа.

Үүнийг хэлэх гэж үү?

Үгүй ээ, үгүй. Би түлхүүрээ олохгүй байна.

За, чулуун доогуур харсан уу?

Аль чулуу, Хал?

Хаалганы зүүн талд, бутан доор.

Инээмсэглэсэн төмс шиг харагддаг,

буруу харуулсан бол уурласан царайтай.

Төмсөн чулуу.

Наана чинь ямар байна?

Бүгд намайг яваасай гэж байх шиг байна.

Тэгэх тусам нь эндээ үлдэх хэрэгтэй шиг санагдаж байна.

Тэгж л бодно доо.

Дэнлүү миний шүүгээнд байгаа.

Үүднээс шатаар дээшээ гараад зүүн талд.

Дэнлүүнүүд хэр их цалин авдаг вэ?

Хангалттай биш дээ.

Тэрийг бол хэлж чадна.

Гэхдээ чиний байшинг харахад эсрэгээрээ юм шиг.

- Сая юу болов оо? - Санаа зоволтгүй.

Нэг баян залуугаас авсан байшин. Хүүхдийг нь аварсан юм.

Аав нь тусалж чадаагүйдээ маш их шаналсан.

Би түүний нэр хүндийг нь улам унагахыг хүсээгүй,

тийм болохоор...

байшин авахуулсан юм.

Тэгээд чи энэ байшиндаа яг хэзээ нүүж ирэх юм?

Чи юу яриад байна аа? Энд найман жил амьдарч байна.

Чамд тавилга алга.

Надад ор байгаа.

Чиний өрөөг оллоо.

Дэнлүү шүүгээний хойно хайрцагт байгаа.

Коридор луу гараад баруун эргэ.

Хөөе, чамд...

дүрэмт хувцас эсвэл өөр юм авчрах хэрэгтэй юу?

Чи надад тэр муу юмыг

өмссөн үедээ яаж бие засдагийг заахгүй л юм бол.

Хайрцгийг оллоо.

Сайн байна. Дуу хоолойгоор идэвхждэг юм.

Хажуудаа тавиад, намайг чанга яригч дээр тавиарай.

Мэндчилье, Хал Жордан.

Агуулахад нэвтрэхийн тулд өөрийгөө батална уу.

Бэлэн.

Мого нийгэмшдэггүй.

Хайрцгийг онгойлго. Дэнлүү дотор нь бий.

Хав харанхуй байна.

Халаасны хэмжээс байгаа юм, шинэков оо.

Зүгээр л дотор нь тэмтрээд үз, тэгвэл олно доо.

Олчихлоо.

Эрлийг хооллоорой. Халбага тавиур дээр байгаа.

ЭРЛ ЖОРДАНГИЙН ЗАХИАЛГАТ ҮХРИЙН МАХ БА БИЗОН

Эрл?

Хөөе, Эрл.

Хооллох цаг боллоо.

Эрл, чиний дуртай үхрийн мах, бизонтой хоолыг авчирлаа.

ЭРЛ

Эрл?

Хөөе, Эрл, сонс.

Чиний хаана байгааг би мэдэхгүй л байна.

Гэхдээ би энэ махыг барьж зогсохоос залхаж байна.

Чи чинь ямар чөтгөр нь вэ, Жордан?

Сайн уу? Хөөе, Эрл. Намайг Жон гэдэг.