Sweet November

Это было неплохо.

Лучший дог, большой дог, плохой дог.

Где у нас лучший?

Это мой дог.

Где самый лучший?

Это мой дог.

Большой гадкий дог.

Дог номер один. Топ-дог.

Остановись, Фидо. Давай поговорим.

- Да? - Винс.

Видел последний "Витагерл"? Ты вернул их к жизни.

Так получилось.

- Поговорить о чём? - О нас.

Мы либо поднимем систему фаст-фуд...

...либо опустим. Ты поставишь свою подпись?

Нет.

Нет? Что значит нет?

Нельсон, мы столько надрывались--

- Что? - Встретимся в 20:00.

Нельсон!

Я вспоминаю детство.

- Летом... - Я голоден!

- ...бейсбол... - Готов к игре?

- Готов. - Иди, возьми!

...доги д-ра Диггити.

Разве на разговоры о "нас" не существует ограничений?

Один разговор – можно. Два – если нужно.

Три – жестоко и непривычно.

Отличный дог, большой дог.

А как же мои родители?

Я не смогу. Извини.

Нельсон, это их третий приезд в город.

Всего одно усилие.

Это важно для меня.

А для меня важен заказ.

Д-р Диггити – по сути американское общество.

Американское общество.

Д-р Диггити. Амер--

Нет.

Знаешь, есть люди, которые не работают сутками.

Они останавливаются, отдыхают...

...живут.

Я тоже живу, Анжелика. И я могу опоздать

Мне не нравится финал.

Нужно нечто бесстрастное.

- Я поработаю над этим. - Не будем ничего трогать.

Нужна некая заурядность.

- Нам нужно совершенство. - Нам нужен чек.

Ты слишком беспокоишься.

Беспокойство гарантирует выигрыш.

Поздравляю.

Нельсон, реклама в "Пеликане" оказалась лучшей.

Отдай это мне.

Тут сказано "команда", а команда – это я.

Господи!

- Доброе утро, мистер Мосс. - Спасибо.

- Винс. - Беатрис, я буду--

Эдгар Прайс возвращается к работе. Он бесится...

...когда его копируют. Он займётся этим сам.

Эдгар Прайс?

Когда-то был лучшим.

Помнишь рекламу "Мерседеса"?

Машина планирует на тебя прямо из космоса.

Гениально.

Посмотри.

Что?

Баланс.

Как мои мечтатели? Всё готово?

Конечно, шеф. Последние штрихи--

Нет, нет, всё готово.

- Остались мелкие детали. - Мелкие.

Видишь

Сделай так же.

Красный! Кроваво-красный!

Не могу прочитать. Английский – её второй язык?

Тебе это понравится. В основе – твои идеи.

Только чуть улучшенные. Клиенту понравится.

Аборигены.

Покажите пылающий костёр.

- Много сегментов и собак. - Тут три девушки.

- И сделайте ночь - Ночь

Что это? Порнография?

Тебе захотелось остроты.

- Я этого не почувствовал. - Вот ты где.

- Кроваво-красный. - Тебя ждут в автоинспекции.

Перенеси.

У меня нет времени.

Я сдам после презентации.

Не сдашь сегодня – лишишься прав.

Если тебя остановят, ты окажешься за решеткой.

Думаю, и на это у тебя не окажется времени.

С автоинспекцией не шутят. Даже ты.

Пока.

Я сам это закончу.

- Я ничего не чувствую. - Не чувствует. Кроваво-красный.

Кроваво-красный! Истечем кровью!

Спасибо.

Итак, никаких разговоров, еды или питья...

...во время экзамена.

Если вопросы личной гигиены послужат отвлекающим моментом...

...вас попросят уйти.

Извините.

Если вам понадобится туалет, поднимите руку.

Передайте мне батончик.

Да, салями.

Спасибо.

Выносить экзаменационный лист в туалет нельзя.

Если вы не вернетесь из туалета...

...вы провалили экзамен.

Начинайте.

Падающие камни?

О, Господи!

Эй.

Номер девять..

..."да" или "нет"?

О.

Я ещё не дошла.

Извините.

- Но когда я закончу-- - Извините.

Передайте свой экзаменационный лист.

Я?

Вы.

С шарфом, да.

Я не списывала.

Я же знаю, что это запрещено.

Приходите через 30 дней.

Это шутка?

Тридцать дней?

Это же целый месяц.

Замечательно.

Отлично.

Представляете, я ухожу.

Пешком.

Эй...

...желаю удачи.

Шейн и Дюнн.

- Нельсон Мосс. Винса. - Одну минуту.

- Рубен обложил музыку? - Она ему понравилась

Чёрт.

Придержи его.

Найди МакДональда. Покажи образец. Скажи--

- Ты спятил. - Назначь встречу на завтра.

- Это безумие! - Как всё прошло?

Права получил?

- Винс. - Что?

Как тебе это? "Мы без ума от доктора Диггити."

- Мерзость - Поздравляю.

Ты умеешь читать?

- Я перезвоню. - Нет, нет--

Могу я тебе помочь?

Можешь ли ты мне помочь?

Да.

Это твоя машина?

А это твоя?

Вау.

- Отличная машинка. - Вы ведь не можете ехать?

Не могу.

Значит, таким образом....

Ясно.

Чёрт.

Сколько ты получаешь в месяц?

Думаю, не очень много.

Я компенсирую твои расходы.

Позвони моему секретарю.

Мы разберемся с этим.

Ты пытаешься избежать мук совести?

Или боишься, что я оставлю вмятину на твоей машине?

Второе.

Я так и знала.

Что ты делаешь?

Покупаю искупление.

Оно сегодня не продается.

Извини.

Ладно.

Видимо, меня ждёт ад.

Слезь с моей машины.

Ладно.

Пока.

Готово.

Пора доставать.

Достаем.

Отлично.

Что это?

Это "хот-дог".

Хот-дог.

Горячий хот-дог.

Хот-дог.

Хот-дог.

Да?

М-р Мосс, это Мэнни.

Тут такое дело. Одна леди...

...говорит о вас очень странные вещи.

Вы не можете говорить с ним!

- Отойди. - Вам нельзя говорить с ним.

Я могу говорить с ним. Видишь, я говорю с ним.

Как поживаешь, транжира?

Вспомнил меня? Я внизу. Ты не хочешь спуститься?

Никак не могу тебя забыть

- Он меня слышал? - Да.

- Точно? - Думаю, слышал.