Conquest of the Planet of the Apes
Thai সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Thai সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
ทวีปอเมริกาเหนือ ปี 1991
ตามมา ๆ
ขออนุญาตเเต่งตัวมันเหมือนคนรึยัง
ขอเเล้วครับ
เเสดงละครสัตว์รึ
เเละเป็นตัวเดียวที่ถูกฝึกอย่างดี ที่สุดในคณะละคร
อย่าทํางั้น
ละครสัตว์เป็นอดีตไปเเล้ว
เเต่ผมยังหาเลี้ยงชีพอยู่
เอาละซิญญา อาร์มันโด้
ผ่านไปได้
ขอบคุณ
ตามมา
มานี่
ผมเเสดงได้ใช่มั้ย
ใช้ได้ ๆ
เเต่พยายามเดินเเบบซิมเเปนซีดึกดําบรรพ์
ควรยกเเขนขึ้นลงด้วยไหล่
โยกเเบบนี้
นั่นเเหละ ค่อยดีขึ้น
เธอลอกเลียนพฤติกรรมฉันมา 20 ปี
เเต่มันอาจจะเป็นภัย
หรือถึงตายได้
อาร์มันโด้ ผมไม่เข้าใจ
ฟังฉันให้ดีซีซาร์
มีชิมเเปนซีพูดได้ตัวเดียวเท่านั้นในโลก
คือลูกของ 2 วานรพูดได้
คอร์นีเลียสเเละซีร่า
ผู้มาเยือนโลกหลายปีก่อนจากอนาคต
เเละถูกฆ่าเพราะคนกลัวว่าสักวัน
วานรจะเป็นใหญ่เหนือมนุษย์
ใช่ เเต่ว่านอกจากคุณ
ไม่มีใครรู้ว่าผมยังอยู่
เราจึงต้องรักษาความลับ เพราะคนยังกลัวอยู่
ข้อเท็จจริงที่ว่าเธอยังอยู่
มีผลกระทบต่อมนุษย์มาก
เเต่ ผม
ตามมา
โบรดทราบ ๆ นี่คือศูนย์ควบคุม
สลายกลุ่มวานรที่ชุมนุมกันในหอ
ยํ้าอีกครั้ง
สลายกลุ่มวานรที่ชุมนุมกันในหอ
จดหมายเลขวานรเเต่ละตัว
เเละเรียกหน่วยควบคุมวานรทันที
ทวนอีกครั้ง
จดหมายเลขวานรเเต่ละตัว
เเละเเจ้งหน่วยควบคุมวานรทันที
ตามหาเจ้านายของมันให้พบ
ขอยํ้า
ตามหาเจ้านายของมันให้พบ
โบรดทราบ ๆ
นี่คือศูนย์ควบคุม
โบรดทราบ ๆ
สลายกลุ่มวานรที่ไม่มีกิจออกไป
เเละรายงานที่ช่อง 6
ขอย้ำ สลายกลุ่มวานรที่ไม่มีกิจ
เเละรายงานที่ช่อง 6
ห้ามปล่อยเดินเพ่นพ่านในพื้นที่
ขอยํ้า
ห้ามปล่อยเดินเพ่นพ่าน ในพื้นที่
มันเป็นงี้ได้ไงกัน
ไปซะ
ลุกไป
บอกว่าไม่
ไม่ไง
ไปซะ
เดินไป
เเต่คุณเคยบอกว่า
คนเลี้ยงลิงเป็นสัตว์เลี้ยง
เคยเป็นงั้นในช่วยเเรก ๆ
เขาจับลิงมาเป็นทาส
พวกมันเสียชีวิต
ในไม่กี่เดือนเมื่อ 8 ปีก่อน
หมาเเละเเมวทุกตัวในโลก
เป็นกาฬโรค
ด้วยโรคร้ายจากเชื้อไวรัสลึกลับ
โดยมนุษย์อวกาศติดมาจากอวกาศ
เชื้อไม่มีผลกับมนุษย์รึ
ไม่มี เราไม่ล้มป่วย
เรายังค้นพบว่าวานร
มีผลกระทบน้อยมาก นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้น
มนุษย์ต้องการสัตว์เลี้ยง มาเลี้ยงดูในบ้านเเทน
จนมนุษย์รู้ว่าวานรเรียนรู้ได้เร็วมาก
เเละฝึกหัดได้ง่าย
วานรจึงเพิ่มมากขึ้น
ทุก ๆ ขณะ
จนกระทั่งตอนนี้
ใจร้าย ใจดํา
เธอคงเข้าใจเเล้วว่า ทําไมฉันซ่อนเธอเอาไว้
จ๊ะ ลิซ่า
หยิบเรื่องป่าราชินีให้คุณนายไรลี่ย์
ไม่ถูก
ลิซ่า
มีอะไรคะ
ขอความกรุณาปิดโฆษณาที่กระจกคุณได้มั้ย
เดี๋ยวว่างจะปิดให้ค่ะ
ขอบคุณ
โปรดทราบ
การประท้วงของกรรมกรที่เซ้าท์พลาซ่า
ต้องยุติใน 10 นาที
ขอบใจ เเฟรงค์
ที่รัก ตอนนี้สูบบุหรี่เเล้วไม่ตาย
ฉันสูบไม่อร่อยเลย
สวรรค์ช่วย
ละครสัตว์
กลับบ้านไปลิซ่า
มีอะไรคะ
อ้อ ผมอยากทราบว่า
คุณจะกรุณาปิดโปสเตอร์ให้ผมได้มั้ย
หยุดนะ
อย่าเซลด้า อย่าทํา
กลับบ้าน เซลด้า
ขออภัย คุณนายไรลี่ย์
ฉันจะให้คนมาเซ็ตผมคุณเดี๋ยวนี้
ฉันต้องการเซ็ตผมโดยด่วน
ฉันมีนัดกินมื้อเที่ยง
พฤหัสเเล้วกัน
พฤหัสนะคะ
โอ้จริงซิ
ผมลืมเจ้าบริกรไป ลืมขนมทิป
โอนี่ค่ะ เอาขนมฉัน
ขอบใจ
โธ่ เเฮโรลด์ คุณพูดอย่างนั้นได้ไง
ไม่มีทางเป็นไปได้
คุณให้ทิปมันมากไป
มันขึ้นอยู่กับผู้ว่า
ใช่ โดนตอกหน้าหงายเเน่
ผมว่านะ
ไม่ ไม่
หยุด
ผมสอนมันเเล้วว่าอย่ากลัวไฟ
โปรดทราบ ๆ
การประท้วงเเรงงานที่เซ้าท์พลาซ่า
จะถูกสลายกลุ่มใน 5 นาที
ยํ้าอีกครั้ง
การประท้วงเเรงงานที่เซ้าท์พลาซ่า
จะถูกสลายกลุ่มใน 5 นาที
ผู้ที่ไม่เชื่อฟังคําสั่ง
จะถูกเพิกถอนสิทธิ์ในการทํางาน
เป็นเวลา 1 ปีเต็ม
- มันเเย่งงานเรา - อย่ามายุ่ง
มันเป็นลิงเดินหนังสือ
เป็นลิงของผู้ว่า
หลีกไป
ไอ้พวกนี้มันทารุณสัตว์
หยุด ๆ
หยุดนะหยุด
หยุดซิ
หยุดเดี๋ยวนี้
ทุกคนน่ะเเหละ
ครับผม คุณเเม็คโดนัลด์
มีคนเห็นการกระทํานาย
ฉีดยากล่อมลิงเเล้วพาตัวไปซะ
หมอนั่นเป็นใคร
ใจเย็น ๆ
นั่นเเม็คโดนัลด์ ผู้ช่วยของผู้ว่าการรัฐ
เขาเป็นคนรักลิงรึยังไง
เออ ช่างเหอะ
หยุดนะ
อยู่นิ่งๆ
ยึดตัวมันไว้
ไอ้พวกมนุษย์ใจเหี้ยม
เมื่อกี๊ใครพูด
ผมเอง
มันเป็นลิงนักเเสดงในคณะผม
ลิงพูดได้รึ
เปล่า
เปล่า ๆ
เปล่าเลยเป็นไปไม่ได้
ผมพูดต่างหาก
ฟังไม่เหมือนเสียงคุณสักหน่อย
คําว่าไอ้พวกมนุษย์ใจเหี้ยม
ผมไม่ได้พูดงั้น
ผมได้ยินเช่นนั้น
ฟังนะ คุณตะโกนว่า
ไอ้มนุษย์ใจเหี้ยมซิ
ไอ้พวกมนุษย์ใจเหี้ยม
บอกให้ตะโกน
ไอ้พวกมนุษย์ใจเหี้ยม
- อาจเป็นเขา - ฉันไม่คิดงั้น
ใช่เเล้ว ลิงเป็นคนพูด
- ใช่ๆ - จริงด้วย
ทั้งหมดเป็นเรื่องเข้าใจผิด ผมยอมรับว่าความประพฤติผมยากให้อภัย
เเละผมเสียใจอย่างสุดซึ้ง
เราควรจะพาเขาไปสอบสวนที่กองบัญชาการ
นายพูดถูก
หยุดดิ้นนะ
หยุดเดี๋ยวนี้
หยุด...
หิ้วปีกมันไป
อาร์มันโดยกโทษให้ผม
ไม่เอาน่า ไม่เอา
เธอเพียงเเต่พูดเหมือนสิ่งที่ฉันคิด
ผมเสียใจครับ
ผมโมโหจริง ๆ
ฉันเจรจากับเขาได้
เราไม่ควรหนีมา
ตอนนี้เขาสงสัยว่าเธอเป็นคนพูดเมื่อกี้
อาร์มันโด
กลับคณะละครสัตว์เถอะ
Conquest of the Planet of the Apes subtitles in other languages
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.