Bel Ami (예쁜남자)

Episode 15

Apakah cinta...

membuatmu tersenyum ?

senyum yang aku dapat saat melihatmu ,

....apa itu cinta ?

berdirilah disitu.

Oh! aku bisa segera ke tempatmu.

tunggu sebentar .

berdirilah disitu sebentar saja.

aku yang akan mendatangimu mulai dari sekarang.

Kim Bo Tong yang hanya melihat kepada Dokgo Ma Te,

...adalah password nya..

...Dok go ma te.

kita harus menjual semua kaus kaki ini.

dengan begitu Oppa akan tersenyum.

dia adalah Oppa kandungmu ?

bukan, Oppa yang aku suka .

apa yang sangat kau suka dari Presiden Dokgo?

Si vegetarian Oppa yang sangat suka dengan galbi ,

dari saat dia pindah ke daerah kami ,

aku hanya ,

sama seperti kepada ibu dan adikku ,

hanya...

menyukai Ma Te Oppa.

Oh, ini benar-benar melepuh.

tidak mendenyut ?

tidak masalah.

berikanlah, aku akan melakukannya.

biarkan saja, dan diamlah.

kau punya itu ?

Apa ?

yang kau letakkan di telunjuk kakiku waktu itu ?

Oppa, apa kau sedang ingin balas dendam sekarang?

karena aku buat pink telunjuk kakimu waktu itu ?

ini adalah milikku.

Apa ?

aku tahu kau menyukainya.

sekarang aku harus mencuci kakiku dengan hati-hati.

aku akan berpura tidak mendengarnya, Bo Tong.

aku bisa...

...berniat hanya dengan 1 hal dalam hidupku, kan?

ibu, apa aku bisa makan ?

ini kelihatannya sangat enak !

bagaimana kau bisa belum makan sampai jam segini?

diluar juga dingin.

sebenarnya, aku sudah makan malam. tapi aku memikirkan masakanmu dan tidak bisa menunggu.

Oh, Tuhan !

aku rasa masakan ibu tidak seenak itu.

Tapi, Bo Tong kelihatannya terlambat.

Oh ?

aku rasa, apa dia bertemu temannya ?

teman apa yang Noona punya ?

setelah Ma Te Hyung munbul, teman apa...

Mmmm..ini rasanya sungguh enak !

kau tidak terlalu lelah ?

Aku tidak lelah sama sekali !

Aigoo!

Hey, j..j..j...

ibu.....aku juga .

Minggir !

Apa kau makan teratur akhir-akhir ini ?

kenapa wajahmu terlihat tidak sehat begitu ?

aku makan teratur, apa ini karena aku tidur kurang nyenyak ?

kau harus makan ayam rebus yang aku buat.

Kau buat rebus ayam ?

Oh, Ketua tim Choi disini buat makan malam.

baguslah aku masak banyak.

Ah, Jadi ketua tim Choi kemari buat makan malam.

Hey, apa menurutmu David Hyung kemari karena dia lapar? dia datang buat menemuimu.

kau masih belum mencari pacar ?

aku selalu ditoko, apa menurutmu aku ada kesempatan ? aku juga kesepian.

layani pelanggan, aku bilang.

aku sudah bilang hanya Ahjumma yang datang. Ahjumma...

Bo Tong!

Aku dengar kau singgah dirumahku.

aku pergi buat makan dirumahmu tanpa izin.

apa maksudmu tanpa izin ?

aku akan pergi ke SS besok, jadi aku akan menjemputmu.

Tidak, aku akan pergi kesana.

bagaimanapun itu sama dengan jalanku, besok akan dingin.

Kim Bo Tong!

bangunlah !

Kim Bo Tong unni, bangunlah !

Hey, ada apa denganmu dan cara jalanmu ?

sudah lama sekali sejak aku ber skating ,

Otot-ototku pegal.

kau berbohong dengan maksudmu sangat sibuk?

Huh? kapan kau ada waktu buat skating?

aku tidak pergi buat bermain-main ,

ini semacam.....

penyembuhan, aku pergi buat penyembuhan.

Ya, penyembuhan...

Hey, sangat kekanak-kanakan dan semuanya warna pink , apa semua itu ?

ibu, apa ini terlihat seperti jari buatmu ?

ini seperti...

..sertifikasi tanda dari sebuah perasaan cinta ? tidak, ini adalah....

penghargaan agar aku merasa nyaman setelah selama ini bersabar.

ada apa dengan hal tidak masuk akal pagi begini ? cepat mandilah, jadi kita bisa makan.

kalau begitu, hari ini aku harus mulai dengan cuci kakiku lebih dulu.

Wow, aku kuatir saat mendengar itu... Presiden datang buat jadi model hari ini ,

kau sama seperti model. ini bagus. ayo dilanjutkan.

Ya, itu bagus.

Ya, kau bisa melihat lurus ke depan.

Oh baiklah. sedikit lagi. ke arah samping.

Ya.

Oh, disana.

Ahhh!

Oh, jadi sold out? Ini sudah sold out. kita masih ada 10 menit buat penyiaran tapi sudah sold out.

kami minta maaf karena hanya yang melakukan pre-order sampai saat ini yang bisa melakukan pembelian.

jelas sangat sukses !

ada rumor yang menagatakan kau bisa tahu apa yang harus dijual, dan perlahan memenuhi perasaan dari pelanggan.

dengan keadaan moneter ini, kau percaya kalau pakaian mewah akan jadi sebuah lautan biru yang membuat sukses.

aku rasa kita bisa membaca pemikiran orang saat meningkatnya kesulitan ekonomi dan memberikan layanan yang bisa membantu.

kalau kalian pergi ke department store membeli barang mewah, kurang nyaman buat meminta pembayaran 12 bulan.

tapi dirumahmu kau bisa nyaman menggunakan tombol telepon dan menggunakan sistem kami melakukan itu...,

yang mana pelayanannya bisa kami berikan.

Oh, dan selamat...

Sahamnya SS Group meningkat hari demi hari.

apa ada yang lain yang kau persiapkan ?

Tunggulah dengan barang dari luar yang bagus dan belum diperkenalkan di Korea.

dan kita juga bekerja dengan desainer dalam negeri ternama buat barang mewah juga.

- Tolong tunggu sebentar. - Ya. Terima kasih.

Ayah.

Suasananya sangat bagus.

Terima kasih, Ayah.

apa yang sudah aku lakukan ?

Oke, apa bisnis berjalan lancar ?

kita ditempat pertama dalam penjualan.

aku rasa kau melakukan semuanya dengan baik.

karena kau adalah anak yang cerdas.

saat pertama Moon Soo membawamu ,

aku berfikir seorang bidadari sedang berjalan masuk.

kau membuat jantungku berdebar kencang.

Yoo Ra.

jangan berubah.

kau baik dan wanita yang cantik.

bergantunglah kepada Moon Soo dan juga...

...istirahatlah sekarang.

Ayah ,

aku ingin bertanya kepadamu..

mengenai Choi Joon Ha...

dan juga Ma Te ;

kenapa kau baru membawa mereka keluar sekarang ?

setelah menahannya selama ini.

saat kau menjalani hidupmu ,

tidak ada banyak waktu .

walau aku ingin menahannya ,

waktu tidak mau menunggu .

Yoo Ra, hiduplah sambil mencintai.

Jika kau hidup sambil mencintai ,

waktu itu rasanya tidak akan terlalu lama .

Presiden, anda ada tamu.

kalau kau menyetir waktu itu , kau pasti sudah kecelakaan.

Terima kasihlah buatku, kau jadi selamat.

kau berterima kasih bukan ?

Ya.

aku sedang tidak dalam kondisi sadar hari itu dan...

aku tidak bisa berterima kasih secara benar , atau dapat kartu namamu.

aku tahu semua itu.

Dokgo Ma Te, Anaknya Kim Mi Sook.

Kau berfikir kau adalah anak dari Ketua Park Ki Seok ,

tapi kau ternyata seorang anak dari wanita yang menakutkan , Na Hong Ran.

kau ingin tambahan lagi ?

siapa kau ?

Seseorang yang menjual informasi.

aku seharusnya yang tahu kau anak dari Na Hong Ran agar dapat banyak duit ,

tapi aku tidak tahu kalau iblis Na Hong Ran itu akan memberitahumu sendiri.

aku seharusnya meletakkan ini dengan benar ke dalam amplop ,

tapi ini sangat tiba-tiba buatku.

apa ini cukup buat bayaran supir pengganti?

aku punya uang lebih banyak dari dirimu.

aku datang buat memberitahumu.

bagaimana Dokgo Ma Te harus menanggapi Na Hong Ran.

Turutilah dia...

seperti yang dikatakan orang itu, hiduplah ditempat yang jauh.

jika tidak orang yang berharga dan berada didekatmu akan terluka.

kau adalah...

orang yang dikirimkan oleh Na Hong Ran, bukan?

Na Hong Ran jauh lebih jahat dan keras kepala dari yang kau fikirkan.

untuk mendapatkan tempat duduk seorang Ketua ,

dia melangkahi semua kakaknya yang lebih tua ,

dan membuang keluarganya.

maksudku adalah ,

kalau dia sudah memutuskan, dia adalah orang yang bahkan bisa membuat orang menghilang.

jadi maksudku tidak usah buat masalah dengan Na Hong Ran.

menurutmu siapa dirimu ?

apa kau punya hak menyuruhku melakukan ini dan itu?

aku adalah anak yang lahir dari pemerkosaan.

Jadi, orang-orang memanggil ibuku ,

menemui puterinya adalah hal yang paling buruk ,

betapa sulit dan menjijikkannya itu melihatku ,

mengirimku buat diadopsi bahkan kurang dari seminggu sejak kelahiranku .

Na Hong Ran atau ibuku ,

bukankah menurutmu mereka berfikiran sama ?

kalau mereka melihatmu atau aku ,

kenangan terburuk yang terpendam didasar hati terdalam ,

bukankah mereka akan muncul lagi ?

...memalukan , maksudmu ?

Tuan Dokgo Ma Te,

terkadang, Fakta itu bisa menyakitkan.