Gold Land (골드랜드)

Drama ini fiksi.

Anak dan hewan direkam dengan aman.

Sial. Kukira kau bisa melakukannya lebih baik.

Kenapa berikan ini kepadaku?

Sunok, aku suka…

Kau menyukaiku?

Ya.

Tunggu.

Selanjutnya, pemerintah mengambil tindakan

untuk menghidupkan ekonomi kota tambang terlantar.

Guna memperbaiki wilayah yang terdampak kemerosotan industri batu bara,

pemerintah telah mengumumkan rencana untuk mendirikan Gold Land,

yang akan menjadi kasino domestik pertama negara ini.

Sudah kupegang.

Ya, begitu.

Astaga.

Kau masih muda. Jangan terlalu gegabah.

Mestinya kau berpikir untuk bekerja keras

dan melunasi utangmu, kan?

Bagaimana aku bisa melunasi utang sebanyak itu?

Benar juga, ya?

Gaji seorang petugas polisi sangat rendah.

Seharusnya kau tahu batasmu sebelum mengambil risiko besar.

Kalau begitu, bunuh aku saja.

Aku saja. Jangan sentuh wanita tak bersalah itu.

Kumohon.

Kau tak harus melunasinya dengan uang, kan?

Petugas Kim Jinman.

Bagaimana jika kau…

Bekerja untukku?

Episode 7 PARA PENJAHAT.

Apa yang kau lakukan?

Heeju.

Aku sudah melarangmu datang kemari.

- Tak ada emas batangan di sini. - Jangan begini.

Mari kita ambil semua emas batangannya dan pergi bersama.

Aku sudah bersepakat dengan pembeli.

Kita hanya perlu ke Kamboja untuk menunjukkan emasnya.

Lalu, kita akan mendapat 100 miliar won.

Sudah kubilang, aku akan memberi separuh.

Apa itu belum cukup?

- Apa kau harus ambil semuanya? - Heeju.

Kenapa kau berubah seperti ini?

Kenapa kau lakukan ini?

Ternyata seperti ini.

Tempat tinggalmu.

Katamu ini seperti neraka.

Kenapa kau lakukan ini di sini?

Apa yang terjadi?

Jika karena sesuatu yang kulakukan,

setidaknya beri aku kesempatan menjelaskan,

demi semua yang pernah kita lalui bersama.

Dokyung,

lihat diri kita sekarang.

Kurasa inilah alasan kita tak bisa bersama lagi.

Bukan karena kita aneh,

atau karena kita jahat.

Ternyata, seperti inilah cara orang hidup.

Saat kau mendapatkan sesuatu yang besar,

kau kehilangan sesuatu juga,

satu hal yang kurang berharga.

Sebenarnya,

aku yang pegang emas batangan itu sekarang.

Emas itu milikku.

Aku bisa putuskan berbagi denganmu atau tidak.

Heeju.

Keluar.

Dan jangan pernah cari aku lagi.

Karena bertemu denganmu,

aku bisa keluar dari lubang neraka ini.

Aku bersamamu karena itu membuatku bahagia.

Tapi kita tak bisa bahagia lagi.

Jadi, kita harus berpisah.

HOTEL GEUMSEONG

PT Hotel Pariwisata Geumseong Ketua Ahn Gyuseok.

GRUP SAMRETH & GRUP GEUMSEONG

Penandatanganan MOU Kemitraan Golden Resort.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Bagus.

- Ya ampun. - Astaga.

- Gubernur. - Tn. Ahn.

Terima kasih sudah datang meski sibuk.

Aku tidak bisa melewatkannya. Ini bisnismu, Tn. Ahn.

Ini mitra kami dari Kamboja.

Ini gubernur kami.

- Halo. - Halo.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Aksi mereka bagus. Mereka memang aktor.

Pastikan mereka tak buka mulut.

Jangan sampai bocor.

Kesepakatan ini harus di halaman depan besok.

Baik, Pak.

Orang-orang Kamboja itu…

Bawa ke satu ruang, buat mereka senang.

Minuman, wanita, obat-obatan… berikan apa pun.

Agar mereka tak memikirkan apa-apa.

Baik, Pak.

Astaga, semua drama ini hanya demi satu peti mati!

Halo, Pak. Lama tak jumpa.

Di mana peti matinya?

Siapa yang ambil?

Begini…

Dia wanita ini, kan?

- Ya. - Benar, kan?

- Ya. - Lihat. Di sini berbeda.

Jadi, bukan Cha Yujin, tapi Kim Heeju.

Omong-omong, Pak.

Kita bicara soal satu ton emas batangan.

Menyelundupkan dan menjual semuanya…

Mustahil seseorang bisa melakukannya sendirian tanpa bantuan.

Jadi, ada orang di balik semua ini?

- Ada yang kau curigai? - Kita akan tahu setelah menyelidiki.

Tapi cukup berisiko jika polisi ikut campur.

Apa kau butuh uang?

Begini…

Aku selalu butuh uang, Pak.

Berapa banyak?

Aku hanya ingin satu emas batangan.

Beri aku sepekan.

Aku akan menemukan seratus emas batangan itu, mengambil satu,

dan memberikan 99 sisanya langsung kepadamu.

Apa rencanamu dengan satu emas batangan itu?

Aku sudah tua.

Aku ingin…

Berhenti jadi polisi.

Aku ingin membeli pegadaian dan hidup santai, menjadi rentenir.

Kurasa yang kulakukan sudah cukup, Pak.

Tentu saja.

Jika petinya kau dapatkan, kuberi satu batang.

Terima kasih, Pak.

Ke depannya, hubungi Ketua Cheon

- untuk bicara denganku. - Baik, Pak.

Berarti kita sudah sepakat. Aku pamit dahulu.

- Hei, Kim Jinman. - Ya, Pak.

Kau tahu soal emas batangan itu dan tetap tenang.

Kau yang pertama tahu, kan?

Kau memberi tahu Hocheol soal itu.

Kau sudah tahu dan tak pernah terpikir, "Aku harus memiliki semuanya."

Kau tak pernah merasa tergoda?

Bagaimana aku berani menyentuh milikmu…

Benar juga.

Aku tahu kau selalu memilih jalan aman.

Aku pernah bilang akan mengambil ginjal istrinya,

lalu dia benar-benar panik dan mencoba gantung diri.

Jadi, aku bilang akan mengampuninya dan dia mulai meratap,

bilang mau melakukan apa pun perintahku.

Dia menangis tersedu-sedu.

Itu sebabnya aku menyukai Kim Jinman.

Dia masih berguna.

Astaga.

4521… Bukan.

USAHA DAGANG JANGGAK

Bukan yang ini juga.

Sial.

Ya? Ada apa?

Apa kau mencari Santa Fe 5279?

Ya.

Keparat.

Sial.

Hei, tadi aku sudah memeriksa semua mobil di sini.

Tak ada di sini.

Apa Direktur Park menyuruhmu?

Bukan, tapi Ketua Ahn.

Sial, ini membuatku kesal.

Omong-omong, ada apa dengan mobil itu?

Itu mobil Cha Yujin?

Aku tak tahu.

Hei.

Kau bilang kau tak bekerja untuk Geumseong lagi.

- Kenapa kau melakukan ini lagi? - Lee Dokyung kabur.

Astaga.

Aku sudah mendapat teguran dari departemen.

Sekarang Direktur Park…

Hei, kenapa tak istirahat saja?

Mungkin mobil itu dibuang di suatu tempat, seperti waduk.

Beri tahu Direktur Park mobil itu dari Usaha Dagang Janggak.

Ya, mungkin sebaiknya aku bilang begitu.

Ya.

Sudah kau temukan?

Aku belum menemukan mobil itu.

Dasar bodoh.

Sungguh sial.

Itu bukan kendaraan pribadi.

Itu milik perusahaan.

Apa-apaan? Perusahaan apa?

Namanya Usaha Dagang Janggak.

Tampak seperti usaha dagang, tapi bisnis utamanya

membeli mobil bekas murah dan menjualnya ke luar negeri.

Perusahaan itu milik Heo Donggu, kan?

Ya, kau tahu?

Bagus.

Yes Money PINJAMAN AGUNAN, PINJAMAN BESAR.

Ayahku tiba-tiba pingsan.

PENGUNDURAN DIRI

Aku harus membantu di ladangnya.

Kau yatim piatu.

Begini…

Dia pamanku.