Stan Lee's Lucky Man

. ایو، تو متهم به قتل شدی

. یه نفر قبلا سعی کرده بود اینو ازم بگیره

. عاقبتش بد شد

. میتونیم تایید کنیم کلیتون قبل از مرگ آگوستین باهاش بوده

، ساموئل بلیک‌، اون تو رو قاتل هان وی جلوه داد

. و الان همین بلا رو سر منم آورده

. اون دستبندا رو نمیخواد

. دنبال جفتشونه که نابودشون کنه

یه خط اضافی و همه خوبی‌هایی که توی دنیات داری

. علیه‌ت میشن

، هری کلیتون

. به جرم قتل دستگیرت میکنم

هوی! چی با خودت فکر کردی؟

. سلام، میتونم توضیح بدم

! برو

خدایا

. امنیتش بیشتر از اونچیزیه که فکرشو میکردم

. نمیتونم به اسلحه برسم - . زود باش -

! برو! برو

! زودباش هری

. اینو بذار سرت

بزن بریم

... زود باش، رد شو

برای سفارش و همکاری در امر ترجمه به آیدی تلگرام زیر مراجعه کنید @Night_walker77

، پس اون یارو با تتو مار روی دستش . از آدمای بلیک‌ِ

. و بلیک‌ تا دستبندت رو نگیره دست بردار نیست

، خوبه، هرچی بهم نزدیک تر باشه . فرصت اینکه اون‌یکی رو هم پس بگیرم گیرم میاد

. هنوز نمیدونیم چه بلایی سر دستبندت آورده

. اون علامت، اون خط، هیچ وقت نمیدونستیم چنین چیزی هستش

بهت شلیک کرد هری - آره، ولی اخماتو وا کن -

. جون سالم به در بردم

خب، چی داریم؟

چارلز میک، کارمند قراردادی آژانس واردات و صادرات هوکسمور

. 5دلاری، این شد یه چیزی

. عه یه کارت ورود، دیدی، هنوزم رو شانسم

هوکسمور، چه دخلی میتونه به بلیک‌ داشته باشه؟

ممنون ایو، سرکردن با من کار آسونی نیست

کدوم قسمتش ؟ ، راه رفتنا ؟ خروپف کردنت ؟ حتی اسم ....

هی، هر چی توی خلوت اتفاق میفته باید همونجا بمونه

مشکلی که‌ واست پیش نمیاد؟

آره بابا، کی بهتر از یه پلیس میدونه وقت فرار چه کارایی نباید بکنی؟

. در تماس باش، و موتور رو هم گم و گورش کن

. ضدحال

باید ببینمت ، میتونم به صبحونه دعوتت کنم ؟

.سلامتی

. خیلی‌خب - . ممنون -

میذاره بهش بگی خرس‌پشمالو ؟

. گفت که تیر خوردی

. بیا اینجا کثافت

. ببخشید - . نه حله -

. چیزی نیست

سه هفته توی یه کانتینر باربری ماهی خشک میخوردم

در مورد اون بگو، درباره همه چی

چطوری میشه که به عنوان یه پلیس میری هانگ کنگ ولی به عنوان یه فراری برمیگردی؟

. سوری میگه که مدرکی ویدویی از اینکه تو ایزابلا رو کشتی دارن

. خب اینجاس که تو باید وارد عمل بشی . باید خودمم ویدئو رو ببینم

. نه، نه، دمت گرم، همین الانشم کلی ریسک کردم که اینجام

. من ایزابلا رو نکشتم

.خودش با تفنگی که روش گرفته بودم به خودش شلیک کرد

. باید باورم کنی ریچ

... معلومه که میکنم، ولی

. ریچ، من میخوام بزرگ شدن دخترم رو ببینم

..این آخرین شانسم واسه دورهم جمع کردن خونوادمه

. ولی اول باید یه هویت جعلی بگیرم

. باید برم

. شماره جدیدمو به کسی ندی

. با اسم "دردسر همیشگی" ذخیره‌‌ش میکنم

. نه اینجوری تابلوئه که منم

ببین

باید یه مدت آفتابی نشم، پول نقد همرات داری؟

. فعلا یه مدت باید آواره خیابونا بشم

. بگیرش، همينقدر دارم

. دمت گرم

. بهت مدیونم

. سربازرس چوهان، چی گیرمون اومده؟

. نگهبان، واسه یه هدف حدودا 30متری خفه کن داشته

. وبعدش این مورد رو داریم

با یه گلوله 9میلی متری یه تفنگ نیمه اتوماتيک به سرش شلیک شده

. که کنارش پیدا شده، هیچ کیف و کارت شناسایی ازش نیست

. جالب شد

ببخشید خانوم؟

از ام‌ای6 یه اخطار به دستمون رسید، مبنی براینکه

هری کلیتون و ایو الگزاندری سه هفته پیش با یه

کانتینر صادراتی از هانگ کنگ خارج شدن

باهات در تماس بوده؟

. نه

.ریسکشو پذیرفت و خودشو انداخت تو آب تا از دست من فرار کنه خانوم

. هر کاری میتونستم کردم تا بگیرمش

. یه ذره‌م بابتش شک ندارم

چرا ام‌آی‌6 قاطی ماجرا شده ؟

. سربازرس چوهان هستم - سوری، میتونی حرف بزنی؟ -

. باید جواب بدم

زنده موندی؟

. باید خودتو تحویل بدی

. اگه بیگناه باشی میتونیم تبرئه‌ت کنیم

. ازت نمیخوام که بدون مدرک باورم کنی، کار از این کارا گذشته

،ساموئل بلیک‌ رو پیداکن . همون که سعی داشت توی هانگ کنگ منو بکشه

یه نگاهی به آژانس صادرات و واردات هوکسمور بنداز ممکنه به هم مرتبط باشن

. فقط همون پلیسی باش که انتظار دارم باشی

. یالا

. صبح بخیر

پانگ

گانگ

ما ژونگ

... خب

. دوربین مدار بسته سه نفر رو نشون میده

. کلیتون و ایو توسط این مرد چینی تعقیب میشدن

. و دنبال ساموئل بلیک‌ هم هستیم

. همونی که به هری توی هانگ کنگ حمله کرد

. چیزی گیرمون نیومده

خیلی‌خب، چی از دو جسدِ توی بندر دستگیرمون شد؟

ریتا بکستر، نگهبان دروازه، 47ساله

. با یه گلوله 19 میلیمتری کشته شده

. و چارلز میک، 36ساله

حالا به عنوان کارمند توی آژانس واردات و صادارت هوکسمور کار میکنه

. آره، میتونیم بررسیش کنیم

یه تفنگ با گلوله 9میلی متری کنار جسدش بود

که فقط یه نمونه اثر انگشت روش بوده، که مال خودشه

بازم ما ژونگ

دستت با این دیوث تو یه کاسه‌س ؟

چطور ممکنه ؟

قرار بود اونیکی تیله رو بازی کنی

فکر میکردم حواست هست

به نظرت من خنگم ؟

نذارید بره

روز خوبی داشته باشید

! سربازرس هری کلیتون در حال فراره

قدرتت چطور از دست رفت

چه طور شرایط برعکس شد ؟ - . خودت میتونی همه چیزو تو یه دقیقه عوض کنی-

... باید برم حموم، اصلاح کنم و

یه هویت جعلی هم میخوام

. حتما هری، میتونم يه پاسپورت جدید واست بگیرم . تو جون بخواه

چیزی درباره سرویس مخفی‌ای که افرادش خالکوبی مار روی دستشونه میدونی؟

. سر به سر اونا نذار هری

. مار دستها کنترل قاچاق هروئین رو به عهده دارن

میدونی رئیسشون کیه؟

. نه، ولی یکی از دلال‌هاشون رو میشناسم

اگه منو ببری پیش یکیشون، چقد واسم آب میخوره؟

. تو دنیا پول کافی به اندازه خطرش نیست

. خیلی خب، میرم سراغ یه جاکش دیگه

چقد دیگه داری؟

. آخرین بار توی "تووِر بریج" آفتابی شدن

. وباید قبل از اینکه یه نفر دیگه کشته بشه سریع بریم

هیچ تصویر مشخصی از اینکه هری توی لنگرگاه به این یارو شلیک کرده باشه نیست خانوم

. ولی هنوزم همه جا روش کار هری وجود داره

مرد تفلنی یه قتل عام راه میندازه و بعدش بدون اینکه زخمی بشه میره

، فقط هری نبوده . ایو الگزاندری هم اونجا بوده

. اونم یه مظنون به قتلِ در حال فراره

. پس وظیفه‌مون دستگیر کردن هردوشونه

کجا میری؟ میخوای به کی تبدیل شی؟

هنوزم با برادرش میگردی ؟

. چی؟ نه

چون با منافع شغلی و حرفه‌ایم در تضاده

. فک کنم اینبار میتونیم بیخیال اون قضیه شیم

. باهاش حرف بزن، شاید یه خبرایی داشته باشه

. باشه - . ممنونم -

بازرس اورول؟

. حواست به سربازرس چوهان باشه

. اون کسیه که هری کلیتون ممکنه باهاش درتماس باشه

. خیلی به هم نزدیک بودن از هر فرصتی واسه اینکه بره پیشش استفاده میکنه

. لزومی نداره خانوم

من سوری... سربازرس چوهان رو خیلی وقته میشناسم

. در این که آدم درستیه، هیچ شکی نیست

. به نظر همونقدر که اون به مربیش وفاداره تو هم به اون وفاداری

خب یاد گرفتم پایداری یه تیم

. بستگی به وفاداری بین افراد تیم داره

. نه وقتی وفاداری کورکورانه باشه

. کلایتون نقطه ضعف اونه

. امیدوارم سربازرس چوهان نقطه ضعفت نباشه

. خانوم

. کار احمقانه‌ای نکن هری

. دست مارها" به هم متصل هستن"

. آره اینکه معلومه

. واسه کسی که واسم پاپوش درست کرده کار میکنن

. باید پیداش کنم

. جنس میخواستم

. به هر کسی که نمیفروشم

. پولی که بهت میدم ارزشش رو داره

. رفیقم گفت جنست عالیه، مثل برف سفید

میخوای قبل از اینکه بخری یه امتحانی بکنی؟

. خب، هنوز یکمی واسم زوده

. من پلیسا رو از یه فرسخی میشناسم

. تو بدجوری به معتادا نمیخوری

. حالا گورتو از اینجا گم کن

. باشه، شرمنده، متأسفم

. شرمنده

به اندازه کافی خرابکاری شد، یا بازم میخوای؟

کی واست جنس میاره؟ مار دست؟

. بگو وگرنه گلوت رو میبرم

ساموئل بلیک‌ رو میشناسی؟

. یه ترکیه‌ای جنسامو جور میکنه، اسمش رو نمبدونم

کجا همدیگه رو میبینید؟ - . جاهای مختلف -

کجا؟ - . کلرک‌نول -

هر سه هفته به بار زنگ میزنن . فقط همینو میدونم

. باید تنهایی برم داخل

مطمعنی؟

. مردا وقتی عشقشون ترکشون میکنه خیلی خطرناک میشن

. صرفا جهت اطلاع - . هنوز نمیدونه -

. از دیدنت خوشحالم

. ببخشید، کار داشتم، سرم شلوغ بود