Separation

Alih bahasa : Arytoon

Ibu, aku hampir melakukannya

tidak ada tangan!

Ibu?

Hai, sayang

Ibu harus bicara denganmu

SEPARATION

Kau ibu yang baik

P.b. dan j. Dengan potongan...

... kerak - favoritmu?

Kau suka kamar barumu

Pergilah, ibu.

Ini semua akan berhasil,

sayang.

Kau akan paham.

Tidak peduli apa yang kau katakan, ibu

dan ayah - kami sangat mencintaimu,

sangat mencintaimu.

Lihat aku.

tidak

- Jika kau makan siang dengan ibu, kalau begitu

Kau bisa mendapatkan kue.

Lizzie.

Ibu

Suap cookie yang lebih baik

cocok untuk lutut tergores.

Kau perlu memberinya ruang.

Biarkan dia menemukan caranya sendiri.

Dan bagaimana jika dia tidak?

Kami datang ke sini untuk buat ini

bekerja, ibu

kau bukan wanita super,

tahu, sayang

Kau terlalu banyak...

...tekanan pada dirimu sendiri

Kau harus menghadapi kenyataan.

Tidak, aku takkan menyerah.

Kuingin jadi keluarga.

Ini jalan 2 arah, Sayang.

Kau tidak berpikir, aku tahu itu,

ibu?

Tidak,aku tidak!

Jack?

Jack, apa kau merokok?

Jadi, apa kau membawa puntungnya?

puntung rokok?

Aku tidak tahu

Haruskah aku repot-repot?

Bisakah aku mengandalkanmu?

Mengapa aku merasakannya?

Kau telah menjawabnya

pertanyaan untuk diri sendiri?

Atau harus ku katakan pada ibumu

jawab untukmu

Apa yang kita butuhkan untuk buat ini?

kerja?

keajaiban sialan

Apa yang barusan kau katakan?

Kau bilang akan mencobanya.

kau, Liz.

Sepertinya tidak masalah.

Kau takkan pernah melupakannya.

Setiap kali kau melihatku...

Kau takkan pernah bisa melupakannya

aku ti...

Ayah

Aku ingin nenek

Hilang!

bagus...

Lizzie, Lizzie.

Mobil murah.

Aku baik-baik saja

Ini hanya sakit kepala.

Oke.

[Nathanael Chadwick's

"Secret Love" diputar]

for this little thing

I hold in my hand

I can't let go

Kau harus menjadi Mr.Appleton.

Nah, satu detik.

even though you never,

ever hurt,

don't you love...

Bagaimana dengan pria si penjual itu?

Sudah terjual

Oh... benar, itu.

Senang bertemu denganmu, cowok

Aku tidak bermaksud mengejutkanmu.

Aku hanya ingin datang dan

memperkenalkan diri.

Aku benci bagaimana bisnis telah menjadi

jadi agen impersonal,

pengacara - ditutup dan

semuanya benar?

Beruntung bagimu, tidak pernah juga

terlambat atau terlalu dini untuk mencari

keluar persis apa yang bisa dilakukan pria

kau.

Ya, tentu.

Aku menjual tempat ini

untuk 10% dari harga yang diminta

untuk McManns - bukan itu

itu sesuatu yang kau inginkan

dengar.

Tapi aku bisa melakukan hal yang sama

Kau... saat kau siap.

Kau tak ingin...

...menjual tempat ini - belum.

Pasar saham sekarang semakin panas.

Kau punya kartu?

Ya, tentu saja.

Aku masih melakukan hal yang aneh

pekerjaan di sekitar kota,

tapi beraksi disini

Ini baik.

Kau mencari penyewaan

properti?

Nah, kau tak pernah tahu.

Mrs appleton

Sayang, ini - ini

Si penjual

Suamimu mengatakan hal itu padaku

Kau tertarik untuk menyewa

properti.

Oh, begitu?

Nah, apapun masalahnya,

...aku lelakimu

Penjual teratas di kota

Ada lebih banyak darimu.

bagus sekali!

Maksudku, sebab itu

kota kecil,...

...dan tidak banyak kami.

Itu - itu lucu.

Aku berencana menjalankan semuanya,

bagaimanapun.

Baiklah, seperti yang kukatakan, apapun yang

Orang perlukan,...

...kalian tidak ragu memanggil.

Terima kasih banyak terima kasih.

Kalian orang yang sangat berhati-hati.

Ya. sampai jumpa.

Kau pikir itu milik si penjual

nama asli?

can we keep

our secret love?

and don't let anybody know?

so, you better swallow

kunci ini, atau yang lain

mereka akan menelanmu

whole

this little thing

I hold in my hand

I can't let go

even though you're never,

pernah terluka,

tidakkah kamu mencintai

how this story goes?

given something

that you can't ignore

even though you're never,

ever hurt,

don't you love

how this story goes?

given something

that you can't ignore

... tidak bodoh

Aku tidak minum...

...pil itu lagi.

Mereka membuatku gugup.

Aku hanya ingin bahagia.

tak pernah mengatakan dia bodoh.

Dia tak tahu bagaimana cara menolongmu.

Jadi, dia hanya mengabaikannya.

Itu bukan suami.

Apakah kau lebih suka jika memang begitu

lebih seperti ayah - tak pernah ada?

Butuh waktu 50 tahun untuk cari

jalan keluar yang bisa jadi orang baik.

Akhirnya aku memutuskan tidak ada

apa saja itu.

Aku bicara dari pengalaman.

Dia akan pergi

Seorang gadis membutuhkan seorang ayah.

Tidak, seorang gadis butuh ibu,

sayang.

Biarkan dia pergi.

- Aku turut senang kau memutuskan untuk melakukannya

pikirkan sekarang juga

Itu omong kosongmu

Mungkin telah merusak sesuatu.

Berhenti.

"Keluarga mengisi hidup kita bersama

kebahagiaan dan tawa, pergi

untuk saat menghargai hari ini dan

selamanya. "

Kita menuju ke kota.

Aku perlu mengambil beberapa

sesuatu.