The Mothman Prophecies

Nom de Dieu !

Euh oui tu es là ? T'es toujours là ?

Oui j'sais pas, oui non oui oui, je suis revenu

J'suis pas sûr d'avoir compris comment ça s'écrit

C'est bien "Y". Ah d'accord, génial Oui, merci, au revoir.

Chérie, tu es là ? Décroche, décroche, décroche...

T'es pas là. Très bien. Bon écoute, il est un peu plus de 18:00

J'trouverais quelqu'un pour me conduire, et je te rejoins là-bas. Salut.

- John. - Oui

Le Conseil pour la paix dans les Balkans se "comporte de 10 membres ou se "compose" de 10 membres ?

De 12 membres.

Oh, c'est vrai, je te remercie

Se compose

Quoi ?

Tout le quartier a été évacué

Vous devriez éviter de prendre cette route et il est conseillé d'éviter tout le secteur.

- Alors Cy, ça vous plait ? - Ca va vraiment leur donner des sueurs froides. C'est excellent !

- J'le mettrai à la une. - Super. Bon... Bien a Lundi

Quoi ?

- Il faut que je file. - Allons allons John !

De quoi j'aurais l'air moi si mon journaliste vedette ne se montre pas à ma réception de Noël

J'peux pas.

Mary m'attend déjà.

C'est une grande maison, n'est-ce pas ? C'est une affaire en or à ce prix là.

Enfin si vous la voulez.

Mais on va devoir faire une offre aujourd'hui.

Le propriétaire est extrêmement motivé.

Réfléchissez tranquillement. J'ai quelques coups de fil à donner.

Visitez à votre aise.

D'accord. Merci, Brian.

Vraiment je te remercie.

J'suis pas sûr qu'on ait les moyens... - On va simplement jeter un coup d’œil.

Hé regarde

Ah, vous êtes là...

On voulais seulement voir si les placards étaient vraiment spacieux

Très bien, très bien

J'ai une bonne nouvelle, cette maison est à vous si vous la voulez...

Mais vous allez devoir vous décider tout de suite.

On la prend.

C'est vrai ? Ohh...

Tu sais ce que je me disais pendant qu'on visitait cette maison ?

Qu'il faudrait acheter un matelas pour mettre dans le placard.

Ce que je me disais c'était que je voyais un rêve devenir réalité.

Approche toi.

- A quelle vitesse tu peux conduire cette voiture ? - Très très très très vite.

Fais voir.

D'accord.

Parce qu'on a acheté une très très très très grande maison !

Une maison très grande !

Une maison vraiment très grande - Vraiment, on a acheté une maison.

Moi je dirai plutôt un palace ! - Un très grand palace !

Mary

Mary, Tu n'as rien ? Chérie parle-moi

Tu vas bien ?

Mary tu m'entends ? Mon Dieu !

Attends, ma chérie.

911, on a eu un accident

Oui.

Rien.

Ca va ?

Mm mm... Oui

Tout va bien. Tout va bien.

Ce n'est rien ma chérie. Ce n'est que moi.

Tu ne l'as pas vu toi, n'est-ce pas ?

Vu quoi ?

Qu'est-ce que tu as vu ?

Chuuut... Non non je n'ai rien vu. Détends-toi

John, il y a chez moi un truc qui va pas.

Ca s'appelle un glioblastome.

C'est une tumeur du lobe temporal.

D'après le médecin, c'est extrêmement rare.

Une personne sur...

...sur 600000 attrape cette cochonnerie.

Ils t'ont dit si ça provenait de l'accident ?

Non, il se trouve que

c'est là depuis un moment

Et ils ne peuvent rien faire d'autre ?

Non, non ils l'ont opéré sans pouvoir tout enlever, alors ils...

continuent la chimio

aussi longtemps qu'elle la supporte.

Et ça fonctionne. Je trouve qu'elle a l'air mieux ces derniers temps.

Très bien

Ouais tant mieux. - Ouais

II y a 15 jours...

On cherchait une maison.

C'est comme-ci un beau jour tu roulais en voiture...

Et que soudain, le monde entier...

te montrait du doigt en disant...

"Ah, vous voilà, un couple vraiment heureux.

C'est vous que je cherchais.

C'est vous que je cherchais"

Je suis désolée.

Pourquoi ?

Pour toute cette histoire.

J'ai l'impression que c'est moi qui ait tout fichu en l'air.

Tu n'as rien fichu en l'air.

Absolument rien.

Je veux que tu sois un homme heureux.

Tu ne l'as pas vu toi, n'est-ce pas ?

Oui

Oui ?

Elle savait.

Quoi ?

Elle dessinait tout le temps des anges.

C'était de la mesquinerie dans les deux campagnes...

Et l'absence quasi-totale de franchise et de sincérité

Qui ont rebuté les électeurs.

Je crois que ces deux partis se diabolisent mutuellement.

Disons qu'ils projettent leurs craintes et leurs angoisses personnelles

sur la scène nationale.

Et les gens n'aiment pas ça. Les gens sont très très, très mécontents à l'heure actuelle.

Ce qui les rend dociles c'est qu'ils ne voient aucune possibilités de changements.

En 2004, y a-t-il un candidat inattendu pour les Démocrates ?

Et bien j'entends beaucoup parler de Russ McCallum.

- Le Gouverneur de Virginie. - Oui, il pourrait bien faire ce que Carter...

Tu sais, je lui ais dit de regarder.

A qui ?

A Gwen, l'amie de Peter.

Elle sera là-bas ce soir...

Bon Ed. Ecoute, je crois que je pourrais pas assister à cette soirée.

Je t'en prie, tu peux pas continuer à éviter de la voir...

Je n'évite pas de la voir. J'ai une interview à faire avec le Gouverneur.

Je dois être à Richmond a 8:00 du matin, alors...

J'ai failli oublier. Le bureau de Mc Callum a appelé

et ils ont reporté le rendez-vous à demain soir...

Non Ed...

Ecoute-moi.

Ce n'est pas Mary.

Il s'en faut de beaucoup.

Mais tu sais quoi ?

Personne ne sera jamais Mary.

Bonsoir Ed. Je suis désolé pour aujourd'hui.

Gwen est sûrement une fille très bien.

Peut-être une autre fois je pense.

Il est à peu près 1 heure du matin.

Je suis un peu stressé, alors j'ai pris la route pour Richmond cette nuit.

J't'appellerai demain. Salut.

Allez, allez...

Bonsoir. Excusez-moi. Je sais qu'il est vraiment très tard, mais ma voiture est en panne sur la route

Est-ce que je peux utiliser votre téléphone ?

Bonsoir.

C'est lui !

Je vous attendais de pied ferme.

Espèce d'ordure. Qu'est-ce que vous avez fait ?

Ferme la porte ! Ferme la porte !

Surtout bougez pas.

Monsieur, j'ignore qui v...

Le ferme ! ! !

La ferme

Chéri... - Ouais - Connie est là.

Bonsoir Gordon. Comment ça va ?

Ecoutez, qu'est-ce que vous diriez de...

de poser cette arme, et d'essayer de me dire ce qui se passe, m ?

D'accord.

C'est la troisième nuit de suite qu'il se pointe. Ce Fils de Pute vient nous harceler...

- Ecoutez, je m'appelle John Klein. Ma voiture est tombée en panne... - Si nous laissions Gordon terminer, M. Klein.

Il y a deux nuits...

A juste 2 heures et demie du matin, on a frappé à a porte.

J'ai ouvert et devant moi j'ai vu ce type.

Il a demandé a utiliser le téléphone.

Et seulement il y avait un je ne sais quoi d'effrayant chez ce type.

Alors je lui ai dit de déguerpir.

Et la nuit dernière, à 2h00 pile, devinez qui est revenu...

Vous êtes sûr que c'était M. Klein ?

Oh tout à fait, absolument, bien sûr que c'était le M. Klein qui est là.

- Oh, c'est fou... - Je N 'S U l S P A S F O U, compris ?

- Je n'ai pas dit que vous étiez fou... - Très bien, qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?

Alors la nuit dernière, je lui ai dit de ne surtout pas revenir

je lui ai parlé de "violation de propriété" Et il est revenu quand même

C'est une chance que je sois un bon Chrétien, parce que j'avais le droit de vous abattre, là sur la terrasse.

Pour ça, il aurait du être à l'intérieur Gordon...

Quoi ?

Oui, bon bon bon très bien très bien.

Alors moi, j'ai pensé que cette nuit ce putain d'enfoiré pourrait bien revenir encore, et comme de juste, le voilà !

Enfin ça ne se peut pas, c'était pas moi, j'ignore...

Je, je ne comprends pas ce qui se passe ici.

Il y a quelque chose qui... qui n'est pas normal là, et je...

Je ne connais pas ces personnes, je ne suis jamais venu ici avant, enfin...

Je viens de Washington, regardez - Hé

C'est un porte-feuille, un porte-feuille...

Je viens de Washington,

et je m'appelle John Klein

Washington Post ?

Oui.

Je peux sortir de la douche ?

Attendez-moi dehors, M. Klein.

On va tout vérifier sur ce type. Si quelqu'un d'autre passe par là, vous oubliez votre arme d'accord ?

Appelez-moi, c'est tout.

Trouvez ce qu'il veut, c'est tout.

Donc vous n'avez pas vraiment vu ce type, n'est-ce pas ? Avant cette nuit.

Non.

Mais j'ai entendu les coups à la porte

3 nuits de suite...

...

Je vais vous conduire à la ville, sauf si vous préférez dormir dans votre voiture.

J'appellerai une dépanneuse dans la matinée.

Vous êtes bien loin de Washington...

Qu'est-ce que vous faites dans le coin ?

Je ne fais que traverser.

Le route ne mène a aucune ville importante, M. Klein.