I'm Not a Nobody (Io non sono nessuno)

TYCHE PRODUCTIONS PRÉSENTE

PRODUIT PAR MANUELA MONTELLA ET SALVATORE SCARICO

BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE

BOLZANO 2018 OCTOBRE

Hé toi, excuse-moi !

Qu'est-ce que c'est tout ce bruit-là ? Tout le monde est en agitation !

Madame, il y a un photographe venu exprès

pour photographier les résidents de la maison de retraite.

Et est-il nécessaire de faire tout ce vacarme ?

Il n'y a pas besoin que tu me pousses. Je peux le faire, merci.

Très bien, madame. On prend la dernière...

Hé, prends-tu ma photo ?

Bien sûr, madame. On a terminé ici.

Voulez-vous vous enlever le bonnet ?

Pense à prendre la photo et fais-moi faire une bonne figure.

Face à l'appareil...

Un beau sourire...

JE NE SUIS PERSONNE

C'est avec grand honneur que je proclame.

PADOUE 1961 JUILLET mademoiselle Mariasilvia Spolato

docteur en Sciences Mathématiques avec une note de 85 sur 110.

- Félicitations ! Félicitations ! - Merci. Merci.

Merci.

- Mes compliments. - Merci, professeur.

Quelle émotion, mon minou !

Tu es la première femme de la famille à obtenir ton diplôme.

Et quand le professeur t'a appelée docteur...

Arrête, maman ! Ne sois pas comme ça.

Maintenant on verra qu'est-ce que tu feras à Milan.

Et voilà, vous deux me faites toujours verser des larmes !

Tu as été super. La tête me tournait en écoutant toutes ces chiffres...

Pourquoi tu ne restes pas ? Tu pourrais trouver un travail ici aussi.

- On reste proche. - Maman, on en a déjà discuté.

Allez. Je vous rejoins pour le déjeuner et on va fêter.

D'accord, mais ne sois pas en retard !

- Congratulations ! - Merci.

Donc tu vas partir ?

Allez, ne sois pas comme ça. On fera en sorte que ça marche.

Milan n'est pas si loin. En plus, il y a le téléphone.

Je sais déjà comment cela va terminer.

Maternité et sexualité !

MILAN 1966 AVRIL

Nous croyons que les principes sur lesquels se fondent doivent être éloignés

du sens du devoir et de l'assujettissement à la culture patriarcale.

Nous ne voulons pas être seulement des mères.

Nous voulons le droit au travail.

Le droit à la liberté !

Liberté ! Liberté ! Liberté !

- Donc vous êtes ici l'après-midi ? - Oui, c'était bien.

Joignez-vous à la lutte !

- Bien sûr ! - On croit pouvoir changer les choses !

Tu ne dis rien ?

Tu m'as manquée.

Toi aussi.

Allô ?

Allô maman.

Mon minou ! Comment ça va ?

Ça va bien, merci. J'avais envie de vous parler.

- C'est Mariasilvia ? Passe-la moi. - Oui, oui, je te la passe.

- Salut papa ! - Comment ça marche ? As-tu besoin d'argent ?

Maman, ça fait 5 ans que je travaille ici. Je n'ai pas besoin d'argent.

Et tes collègues ? Tout va bien ?

As-tu des amis ? As-tu connu quelqu'un ?

Laisse-la en paix. Chaque fois toutes ces questions.

- Et si elle a quelques nouveautés ? - Écoute, et papa comment ça va ?

Bien, bien. Le médecin l'a examiné aujourd'hui et il dit qu'il va mieux.

- Il tient le coup, ton père ! - Ton père tient le coup !

- As-tu entendu ? - Très bien, je suis contente.

Maman, il faut que je raccroche. J'ai terminé les jetons.

- Attends ! Je te passe ton père. - Maman, j'ai terminé les jetons.

Je vous rappelle bientôt. Ciao...

Mange, minou ! Minou ? Non...

Madame, prenez-vous un dépliant ! On doit se révolter contre ce système !

- Madame, arrêtez ! - On veut travailler ! On veut travailler !

Bonjour, je suis la secrétaire du docteur Martelli.

Je vous confirme le rendez-vous à 14.00 heures. Merci, au revoir.

On veut travailler ! On veut travailler !

Collègue. Excusez-moi. J'étais en train de contrôler

ces calculs, mais il y a une erreur.

Montrez-moi.

Ne me paraît pas.

Collègue.

Ben oui, vous voyez ici ? Les comptes ne coïncident pas.

Pourquoi vous ne les recontrôlez pas alors ?

Je vous ai dit que les calculs sont parfaits.

En effet, collègue, j'ai contrôlé trois fois avant de venir chez vous.

Écoutez. Les calculs sont parfaits.

Je ne laisse pas qu'une femme m'enseigne le métier.

Jusqu'à ce qu'il y aura une seule femme

menacée en tant que femme, nous n'aurions pas de paix.

Liberté ! Liberté ! Liberté !

Donc vous êtes en train de me dire que je ne peux pas vous

remarquer une erreur seulement parce que je suis une femme ?

Faisons comme ça.

Je vous donne la possibilité de contrôler vos calculs

et, si vous continuez à affirmer qu'ils soient corrects,

alors on les fera recontrôler par un de nos collègues.

Hommes, évidemment.

Liberté ! Liberté ! Liberté !

Je vous donne la possibilité de ne vous embarrasser pas.

Donc je vous conseille de prêter attention et contrôler l'erreur.

Liberté ! Liberté ! Liberté !

Liberté ! Liberté ! Liberté !

Aidez-nous, il s'agit d'une lutte commune.

Madame, joignez-vous à la lutte !

Salut !

- Je suis Anna. - Salut, enchantée, Mariasilvia.

- Travailles-tu ici ? - Oui.

Bien ! Alors veux-tu nous raconter quelque chose avec le mégaphone ?

Non, non, non, écoute, je préfère que non.

- Allé ! C'est moi qui parle. Viens ! - Non !

Camarades ! Voici Mariasilvia.

Elle travaille dans ce bureau et voudrait nous raconter quelque chose.

Mariasilvia est un peu timide.

Raconte-nous comment tu es traitée par tes collègues hommes.

Bien. Dans l'ensemble bien.

Puis il arrive que, des fois, ils font des erreurs

et ils n'acceptent pas que je les remarque.

Bouh !

J'imagine qu'ils ne soient pas contents.

On remercie Maria Silvia et on l'applaudit bien fort.

Bravo ! Bravo !

Parce qu'en tant que femme elle combat chaque jour pour son droit à la liberté !

Liberté ! Liberté ! Liberté !

Ne vous permettez plus de faire une chose pareille.

Il faut ennoblir la femme aussi !

On veut travailler ! On veut travailler !

Embarrasser un collègue devant tout le monde.

Que ça n'arrive plus. Avez-vous compris ?

Comment ça ? Je pensais que vous nous aviez convoqués pour avoir des excuses.

Le collègue a fait une erreur et je le lui ai remarqué.

- Discrètement, d'ailleurs. - Ça m'est égal.

J'ai dit que ça n'arrive plus.

Mademoiselle, restez à votre place. Compris ?

Si c'est tout, Directeur, je retournerais à mon bureau.

S'il vous plaît.

Rossini ! Effacez-vous ce sourire du visage.

Rappelez-vous que Spolato est une des nos meilleurs éléments.

Et dernièrement vous avez fait plusieurs erreurs.

Excusez-moi, Directeur, pourquoi vous m'avez donné raison alors ?

Pourquoi ? Voulez-vous que je donne raison au jupon ?

On a déjà ces fanatiques sous nos fenêtres.

Je ne veux pas qu'elles pensent d'avoir quelque pouvoir.

Allez-y, Rossini.

Liberté ! Liberté ! Liberté ! Liberté !

Liberté ! Liberté ! Liberté ! Liberté !

Maman ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

Comment va papa ?

Mon minou...

Maman, j'arrive. Je prends le premier train.

PADOUE 1968 AVRIL

CONCOURS POUR LA CHAIRE DE MATHÉMATIQUES

ROME 1970 SEPTEMBRE

J'ai appelé il y a quelques jours. Je suis le professeur qui cherchait une chambre.

Ben oui, tu es le professeur de mathématiques, non ?

Oui, mais je pense avoir parlé avec votre père.

Non, non, tu as parlé avec moi. Je suis Filippo, enchanté.

Viens, je te montre ta chambre. Mais veux-tu que je t'aide avec tes valises ?

Non, je vous remercie, Filippo.

Je suis arrivée tout seule de la gare, donc je m'en charge.

Non, je vous remercie... allez, suis-moi.

Voilà, ma princesse. Ceci est ton palais.

La salle de bain est à la fin du couloir et la salle du téléphone est à l'entrée.

Oui, je vous remercie, Filippo.

Ah j'ai oublié de te dire que si tu as besoin de

quelque chose, je suis dans la chambre à côté.

C'est parfait, merci.

Bonjour !

Vous êtes la nouvelle enseignante de mathématiques ?

Je suis Sandra, votre collègue de histoire et géographie, enchantée.

- Mariasilvia, enchantée. - Mariasilvia.

C'est la première fois que vous enseignez, hein ?

C'est une choix courageuse. Les jeunes ici sont un peu compliqués.

Des adolescents, qu'est-ce qu'on doit faire...

- Mais ils sont très amusants ! - Professeur Spolato.

Mathématiques, correct ?

Voici Lucio. Professeur Carli, italien.

Des sauvages. Il faudrait utiliser une poigne de fer, pas des divertissements.

J'espère que vous avez un caractère fort, professeur Spolato.

Je n'ai pas compris. Quand vous parlez de sauvages

vous vous référez aux étudiants ou aux collègues ?

Voyons, Lucio. Ne fais pas cette tête.

Professeur, ç'a été un plaisir de vous connaître. Bon cours.

Je pense que cette année on va s'amuser !

Alors messieurs...

Moi, je suis votre nouvelle enseignante de mathématiques

et on restera ensemble pour les prochaines trois années.

À moins que quelqu'un soit recalé.

Mais nous ferons en sorte que ça n'arrive pas.

Alors...

Aujourd'hui c'est notre premier jour, donc c'est mieux de retirer

tous les livres des bancs et de se connaître un peu.

Donc... Arturi ?

- C'est moi. - Bien, Arturi. On commence avec vous.

Racontez-moi quelque chose de vous

mais je veux surtout savoir de votre rapport avec les mathématiques.

Je suis Arturo Arturi. Très original, non, prof ?

Si je dois être honnête, je n'aime pas beaucoup les mathématiques.

Pour tout vous dire, je n'aime pas non plus l'école.

Très bien, Arturi, vous pouvez vous asseoir.