Four Rooms

Avant, il y avait 50 employés ici.

Nuit de la Saint-Sylvestre HÔTEL MON SIGNOR

Il ne reste plus que moi.

Une seule personne.

Moi, le chasseur et veilleur de nuit.

Qu'est-ce que c'est, un chasseur ? À quoi ça sert, exactement ?

D'où vient ce nom ? Hein ?

C'est si simple que c'en est idiot.

Quelqu'un sonne, on y va.

Tu dois toujours être disponible.

Avez-vous rencontré des stars à l'époque ?

Tu plaisantes ?

J'ai même été faire pisser Rin Tin Tin.

Vous parlez des stars...

Hé, petit, mets ça.

Mets-le. Vas-y. Allez.

Fais-moi voir.

Dire que j'ai porté ce truc ridicule pendant 50 ans.

J'en reviens pas.

Merde, alors. Oui...

Je mets les voiles, petit.

Ouais.

Ouais, je dois y aller.

Méfie-toi des veilleurs de nuit, des gosses,

des putains et des couples qui se disputent.

Lève-toi. Je voudrais te dire au revoir.

Tu veux un pourboire ?

Tends la main.

Oui. Maintenant, souris.

Souris-moi. Oui, voilà.

Si un enfoiré te donne rien,

dis-toi : "Va te faire foutre, crétin."

Tu comprends ? Ça marche à tous les coups.

Autre chose.

Pas de sexe avec les clients.

GROOM SERVICE

Suite Nuptiale

L'INGRÉDIENT MANQUANT

Puis-je vous aider ?

J'ai réservé.

La suite matrimoniale.

Kiva.

Attends.

Que t'ai-je dit pour la cigarette ?

- Tu fumes aussi. - Oui, je suis accro.

Bienvenue dans notre émission : "Qui est la plus hypocrite ?"

- Ma première invitée... - Arrête, Kiva.

- Tu n'es pas ma mère. - Si.

Pourquoi dort-on ensemble, alors ?

Oui.

Merci.

Ma petite saloperie

Mon joli petit muffin

Maman aime son bébé d'amour.

Bonsoir.

Je cherche la chambre où on fait l'amour.

Oui. Vous voulez dire la suite matrimoniale.

C'est par là. Vous ne pouvez pas vous tromper.

Je sais où c'est.

Je voulais que vous sachiez que je le sais,

pour éviter de vous déranger.

Pas de problème. Où sont vos bagages ?

Je voyage léger.

Depuis quand les autres sont-elles là ?

Environ une heure. Une heure.

Tu es très en retard, Eva.

Oui, Athéna. J'étais à un accouchement.

Le placenta tardait à sortir.

Quel accouchement est plus important pour toi,

celui d'un humain ou celui d'une déesse ?

Vous désirez autre chose, mesdames ?

Oui, il nous faudrait deux ou trois choses.

Du romarin, que vous trouverez en cuisine.

Tout ce qui nous manque est en cuisine.

Hé ! Vous m'entendez ?

Du romarin.

Et du sel marin, un peu de sel marin.

Ou à défaut, du sel kascher.

Une bouteille d'eau de style français, pas italien.

Oui, et avez-vous des frites ?

Tais-toi, Kiva.

Du gingembre et de la viande crue.

Du foie, de préférence.

Je veux des frites. Vous m'emmerdez avec vos rituels à la con.

Tais-toi, petite merdeuse !

Ne lui parle pas comme ça.

Autre chose ?

Merci.

En cette nuit de la Saint-Sylvestre, nous communions

pour ressusciter la grande déesse Diana,

qui a été changée en pierre dans cette chambre

il y a 40 ans aujourd'hui.

Diana, ô sublime déesse,

nous t'offrons ces présents

pour conjurer le sort qui t'a privée

de la semence de ton amant,

de ton sang virginal,

et qui t'a ôté la vie.

Nos corps forment une roche symbolique.

Cette nuit, en cette heure, nous invoquons l'antique pouvoir.

Ô épouse divine, nous t'offrons le lait

d'une jeune maman.

Afin que le mal soit vaincu,

je fais cette offrande à la Divine.

Déesse innocente et pure,

je t'offre le sang d'une vierge.

Déesse de la lumière et de la luxure,

il faut défaire ce qui a été fait.

Pour te ramener à la vie et te rendre heureuse,

je t'offre la sueur des cuisses de cinq hommes.

Ô Diana, nous sommes privées de ta lumière.

Détruisons la malédiction qui t'a frappée.

Dans l'espoir de te voir réapparaître, j'ai recueilli un an de larmes.

Déesse Diana, j'ai échoué.

Je devais t'apporter du sperme frais de mon ami Bill.

Il a éjaculé, sa semence a jailli,

mais j'ai pris tant de plaisir que je l'ai avalée.

Espèce d'idiote !

Tu as avalé le sperme ?

Pourquoi ne pas avoir utilisé tes mains ?

Cela montre que tu manques de contrôle, Eva.

Ta maman ne t'a pas dit de ne rien mettre à la bouche ?

Je te comprends.

Eva, tu as une heure pour me trouver du sperme,

une heure pour me montrer tes talents de sorcière.

Tu m'entends ?

Ted, le chasseur.

M. le chasseur, entrez.

Voilà, monsieur.

50 $ de pourboire, contre un petit service.

Faites sourire notre petite Eva.

On vous laisse seuls.

N'utilise pas la bouche.

Mettez-y un peu du vôtre. Il y a 50 $ à gagner.

Elles s'en fichent que je sourie ou pas.

Elles veulent seulement que...

Vous ne comprendriez pas.

Essayez-moi.

J'ai de l'expérience, vous savez.

Eh bien,

Athéna, Jézébel, Raven,

Elspeth et moi sommes sorcières.

De vraies sorcières ?

Oui.

Depuis 40 ans,

nous essayons de conjurer un mauvais sort

dont a été victime la déesse Diana.

C'était une magnifique vierge.

Elle était artiste de variété, mais sa vocation était d'être sorcière.

C'est ici, dans cette chambre, pendant sa nuit de noces,

qu'un rival jaloux lui a jeté un mauvais sort.

Il a transformé son mari en poisson rouge,

et notre chère déesse

a été changée en pierre, dans son lit de noces.

Voici Diana.

C'est la blonde.

D'accord.

Eh bien.

Je vois ça.

Oui.

Pardon de dire ça, mais à mon avis, elle n'était pas vierge.

Elle avait des amants, mais elle se réservait pour ses noces.

Si elle n'a pas le sperme dans 10 min,

j'y vais et je le fais moi-même.

Ce sera une première pour toi.

Vous devez donc leur apporter...

Et vous...

Vous êtes ma dernière chance.

Pas question.

Non.

En plus,

le règlement l'interdit.

On m'a mis en garde.

"Pas de sexe avec la clientèle."

J'aurais aimé être sage-femme.

J'ai déjà assisté à quatre accouchements.

Je sais éviter les déchirures vaginales et tout.

Vraiment ? C'est bien.

Oui. On n'est jamais trop prudent.

J'ai rejoint ce groupe de sorcières pour améliorer mes pouvoirs féminins.

Vraiment ?

Ça a l'air de marcher.

Vous croyez ?

Oui.

Bon sang.

Betty va me tuer.

Qui est Betty ?

- La patronne. - Oh, parfait.

Bon sang.

Mon numéro à Topanga.

Tu m'appelleras ?

Bien sûr que je t'appellerai.

À quoi ça sert ?

C'est une branche de bouleau. Ça symbolise la vie éternelle.

- Je suis une femme, maintenant. - Fantastique.

Une décoction de cette écorce facilitera le voyage astral.

Oh, mon Dieu. Je veux être sorcière.

Bien.

Tu es une sorcière.

On l'a fait ici, dans le grand chaudron.