High School Musical: The Musical: The Series

‫واحد، اثنان، ثلاثة!‬

‫"شاهدتم في الموسم السابق..."‬

‫قررت معلمة المسرح الجديدة إنتاج‬ ‫مسرحية (هاي سكول ميوزيكال) الموسيقية‬

‫"في مدرستنا الثانوية حيث صوروا‬ ‫فيلم (هاي سكول ميوزيكال)"‬

‫أنا حصلت على دور (غابرييلا)‬

‫"إنها بداية شيء جديد"‬

‫"حبيبي السابق (ريكي)‬ ‫حصل على دور (تروي)"‬

‫وحبيبي (إي جيه) كان المتدرب البديل له‬

‫أنت تستحق كل ما هو قادم إليك‬

‫والفتاة الجديدة (جينا) أتت‬ ‫وغيّرت كل شيء، خططوا لمكائد‬

‫ستأخذني إلى حفل لم الشمل الراقص‬

‫- يا للهول...‬ ‫- لقد انتهت عطلة الصيف‬

‫"لكن بعد ذلك، كفروا عن ذنوبهم"‬

‫أحاول اكتشاف طريقة للاعتذار‬ ‫منذ فترة طويلة الآن‬

‫كانت هناك دراما وراء الكواليس‬

‫لقد قررنا أن ننفصل قانونياً يا عزيزي‬

‫- "عندما كان لدينا مسرح"‬ ‫- يا للهول!‬

‫سأضطر إلى إغلاق منطقة الكواليس بالكامل‬ ‫بالشمع الأحمر لمدة شهر على الأقل‬

‫تمت إعادة تنظيم المخططات‬

‫لا يمكنك فعل هذا بنا مجدداً‬ ‫لقد انتقلنا إلى هنا تواً‬

‫اقضي الليلة في غرفة الضيوف خاصتنا‬

‫بصراحة، يمكنك أن تبقي‬ ‫لقضاء عيد الميلاد معنا إن أردت‬

‫تغيّر طاقم الممثلين نوعاً ما‬

‫لكنني لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل‬ ‫عندما تبدأون بالرقص أيها المهووسون‬

‫- لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا‬ ‫- أنت الوحيد الذي تستطيع النجاح في هذا‬

‫"وعلينا أن نعيد الأمور إلى مجاريها"‬

‫عليك أن تؤدي في الفصل الثاني‬

‫- بدور (تروي)‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫لكن في النهاية، اتحدنا جميعاً‬

‫- "أحلق"‬ ‫- "أطير"‬

‫- "لا توجد نجمة في السماء لا يمكننا..."‬ ‫- "لا توجد نجمة في السماء لا يمكننا..."‬

‫أما بالنسبة إليّ، فهي بداية شيء جديد‬

‫- مجدداً‬ ‫- "المعهد المسرحي للممثلين اليافعين"‬

‫"تدريب تمثيل احترافي في قلب (دنفر)"‬

‫أود أن أقدم لك مقعداً دراسياً‬ ‫بدءاً من الشهر التالي‬

‫- هل ستعلمينني بجوابك؟‬ ‫- أجل‬

‫(نيني)! هل أنت جاهزة للذهاب؟‬

‫- حسناً، هل الجميع في مواقعهم؟‬ ‫- سأتولى الأمر يا آنسة (جين)!‬

‫(كارلوس)، هل مارست (جينا)‬ ‫والراقصون تمارين الإحماء والتمدد؟‬

‫لا أريد أية إصابات و/أو دعوات قضائية‬ ‫قبل عطلة الأعياد‬

‫- نحن جاهزون يا آنسة (جين)!‬ ‫- حسناً، سأضغط زر التسجيل‬

‫وعلينا أن نصور كل شيء‬ ‫في لقطة واحدة‬

‫"سيداتي وسادتي‬ ‫أو أياً كانت هويتكم"‬

‫"أهلاً بكم في صفحة نادي مسرح‬ ‫(إيست هاي) الجديدة على (إنستغرام)"‬

‫"لقد كنت بانتظار هذه اللحظة"‬

‫"إنها بداية شيء عظيم"‬

‫"وفرصة لفتح صفحة جديدة"‬

‫"إنه عامي، سوف أحقق النجاح فيه"‬

‫"سأهتم بنفسي أكثر"‬

‫"سأضع الأولوية لنفسي‬ ‫لأنني أستحق ذلك"‬

‫"أتسكع بالقرب من النار‬ ‫عندما تبدأ الثلوج بالتساقط"‬

‫"أصطدم بشخص تحت نبتة الهدال"‬

‫"لا أطيق الانتظار‬ ‫حتى أرى ما يخبئه المستقبل"‬

‫"أشعر بذلك في كل مكان، أشعر بذلك"‬

‫"ثمة شيء يلوح في الأفق"‬

‫"على وشك البدء الآن"‬

‫"يضيء في كل الأرجاء، أشعر بقدومه"‬

‫"ثمة شيء يلوح في الأفق"‬

‫"وقت أتطلع قدماً إليه"‬

‫"أستعد لشيء جديد"‬

‫"أشعر بقدومه، شيء يلوح في الأفق"‬

‫"شيء يلوح في الأفق"‬

‫"أسترخي مرتدياً ملابس‬ ‫نوم ذات قطعة واحدة، أجل"‬

‫"فلنسترخِ ونأخذ استراحة"‬

‫"آمل أن نعلق في المنزل‬ ‫بسبب الثلوج كل يوم"‬

‫"لا وقت للاسترخاء"‬

‫"ثمة خطوات عليّ اتخاذها‬ ‫ومياه جديدة عليّ خوض غمارها"‬

‫"أبعدوا حيوانات الرنة عن الطريق"‬

‫"سأجعل موسم الأعياد هذا مذهلاً"‬

‫"نهاية عام وبداية عام آخر"‬

‫"نحتضن الذكريات التي صنعناها هنا"‬

‫"سنضع شجرة العيد وستتعمق جذوري"‬

‫"أشعر بذلك في كل الأرجاء‬ ‫هل تشعر بذلك؟"‬

‫"ثمة شيء يلوح في..."‬

‫"ثمة شيء يلوح في..."‬

‫"أمسك بيدك في البرد"‬

‫"عدني بألا تفلت يدي أبداً"‬

‫"إنها عطلة الشتاء لكننا لن نفترق أبداً"‬

‫"موسم الاحتفال"‬

‫"الذكريات التي سنصنعها"‬

‫"نصنع فرقاً، نخلق بداية جديدة"‬

‫"سأضع بصمتي"‬

‫"ثمة شيء يلوح في الأفق"‬

‫"على وشك البدء الآن"‬

‫"يضيء في كل الأرجاء، أشعر بقدومه"‬

‫"شيء يلوح في الأفق"‬

‫- "وقت أتطلع قدماً إليه"‬ ‫- "هيا، هيا"‬

‫"أستعد لشيء جديد"‬

‫"أشعر بقدومه، شيء يلوح في الأفق"‬

‫يسعدنا أن نعلن أنه يتم ترميم المسرح‬ ‫خلف هذه الأبواب‬

‫ليستعيد أمجاد حقبة ستينيات‬ ‫القرن العشرين الكاملة والمتألقة‬

‫خلال عطلة الأعياد‬

‫"شيء يلوح في الأفق"‬

‫"أشعر بقدومه، شيء يلوح في الأفق"‬

‫أنتم، لقد انتهى دوام المدرسة قبل ساعة‬

‫اخرجوا من هنا واستمتعوا بالعطلة‬

‫أعياد مجيدة يا سيد (سكروج)!‬

‫حفلة أمسية رأس السنة‬ ‫في منزل (آشلين)، الجميع مدعوون‬

‫أنا و(جينا) سنستضيف الحفل معاً!‬

‫يا شباب، مهلاً، أعتقد‬ ‫أنني لم أكن أصور الأغنية‬

‫- آنسة (جين)!‬ ‫- هل تتكلمين بجدية؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- مهلاً‬

‫- عودوا إلى مواقعكم‬ ‫- آنسة (جين)!‬

‫ماذا؟ ظننت أنني ضغطت زر التسجيل‬

‫- هيا بنا، هيا بنا‬ ‫- من البداية‬

‫"ثانوية (إيست هاي)‬ ‫مئة عام من التقاليد"‬

‫- أراك في وقت لاحق اليوم؟‬ ‫- مهلاً، ما اليوم؟‬

‫إنه أي يوم بلا تعيين‬

‫- لذا، كنت آمل أن نتسكع معاً‬ ‫- يا للطافتك!‬

‫بل يا للطافتك أنت!‬

‫لقد عدنا وعلاقتنا في أفضل حال على الإطلاق‬ ‫ولن أنفصل عن (نيني) مجدداً أبداً‬

‫أبداً‬

‫أحبها، لقد قلتها أخيراً‬ ‫ولن أتوقف عن قولها قط‬

‫أتعلمون؟ التواصل الجيد‬ ‫أساس العلاقات المتينة‬

‫حسناً، لم أخبره بعد‬

‫لم أخبر (ريكي) أنني سأسافر‬ ‫إلى (دنفر) خلال ثلاثة عشر يوماً‬

‫صباح رأس السنة‬

‫لقد قبلت في المعهد المسرحي‬ ‫للممثلين اليافعين‬

‫هذا شيء مهم جداً بالنسبة إليّ لكن...‬

‫بصراحة، (ريكي) مهم جداً بالنسبة إليّ‬ ‫أيضاً، لذا، أنا محظوظة للغاية‬

‫وواقعة في ورطة تماماً‬

‫أنا الشخص الوحيد الذي يعرف‬ ‫أن (نيني) ستغادر البلدة قريباً‬

‫وهو أمر محزن حقاً‬

‫- لكن رؤية (نيني) تسعى لتحقيق أحلامها‬ ‫- "حقوق الإنسان، خذ مساحتك، أهداف"‬

‫- "يدفعني لأن أبدأ بتحقيق بعض أحلامي"‬ ‫- "أظهر حياتك"‬

‫قد أقدم تجربة أداء للانضمام إلى المسرحية‬ ‫قد أوسّع دائرة أصدقائي‬

‫"قد أحصل على وظيفة‬ ‫وأحقق بعض الاستقلال المالي"‬

‫"بشكل رئيس، أنا أضع الخيارات هذا العام"‬

‫إنه فجر عصر (كورتني)‬

‫أهلاً بعودتك إلى المنزل‬ ‫يا زميلتي في السكن!‬

‫كل ما يلمسه الضوء هو مملكتنا‬

‫ما زلت لا أستطيع استيعاب فكرة أن‬ ‫(آشلين) ستدعني أمكث في منزلها هذا الفصل‬

‫وأن أمي منحتني بركاتها‬

‫الأمر أنني الفتاة التي لم تذهب‬ ‫إلى حفل مبيت أبداً من قبل‬

‫والآن سأحظى بمئة منها تقريباً‬ ‫واحداً تلو الآخر‬

‫لكن لا يهم، ليست مسألة هامة جداً‬ ‫لكنني أشعر أنني محظوظة حقاً فحسب‬

‫- يا للهول‬ ‫- أهلاً بك في كهفي!‬

‫أنا أعشقه!‬

‫اسمعوا، هل أنا بطلة على القدوم‬ ‫إلى المدرسة والعمل خلال العطلة؟‬

‫لست في موقع يسمح لي بتحديد ذلك‬

‫"أنا أساعد في الإشراف على تجديد‬ ‫مدرجنا المحبوب بعد اندلاع الحريق"‬

‫"هل أفلتت من العقاب بشكل رسمي؟"‬

‫لست في موقع يسمح لي بتحديد ذلك أيضاً‬

‫"لكن بعد النجاح الكبير الذي حققته‬ ‫مسرحية (هاي سكول ميوزيكال)"‬

‫"حان الوقت كي أنقل انتباهي‬ ‫إلى مسرحية الربيع الموسيقية"‬

‫- "ففي نهاية المطاف"‬ ‫- "الآنسة (جين) تقدم..."‬

‫"الأطفال هم الأهم"‬

‫مرحباً، هل تودان أن نغني‬ ‫لكما ترنيمة عيد الميلاد؟‬

‫- "ليلة صامتة"‬ ‫- "ليلة صامتة"‬

‫- مهلاً، ظننت أنني سأغني بطبقة الـ(تينور)‬ ‫- لا يا عزيزي‬

‫- ستغني بطبقة الـ(تينور) في البيت الثاني‬ ‫- لم نتدرب على ذلك‬

‫عيد ميلاد مجيداً!‬

‫حسناً، حسناً، لقد فهمنا‬

‫إذاً، ربما يمكنك ألا تخبر أمك بشأن هذا؟‬

‫أجل، بكل تأكيد!‬

‫اسمع‬

‫أشكرك على المكوث معي‬ ‫خلال عيد الميلاد‬

‫(شيكاغو) باردة جداً‬ ‫بالنسبة إليّ على أية حال‬

‫أقصد، يسرني أن أكون في منزلي‬

‫أجل، لقد كان هذا المنزل‬ ‫خيّراً بالنسبة إلينا‬

‫حسناً، ما سبب هذه النبرة؟‬

‫هل ستخبرني أننا سننتقل من المنزل الآن؟‬

‫أنا...‬

‫أنت ماذا؟‬

‫كنت سأخبرك بعد الأعياد‬ ‫سننتقل إلى شقة أصغر حجماً فحسب‬

‫هذه (نيني)‬

‫سأذهب...‬

‫سأصعد إلى الطابق العلوي‬ ‫لأمنحك بعض الخصوصية‬

‫آسف يا (ريكي)‬

‫المعذرة، قلت إن هناك شيئاً‬ ‫تريدين إخباري به الليلة، صحيح؟‬

‫أجل‬

‫أردت أن أخبرك كم أحب‬ ‫أن أقدم لك الهدايا فحسب!‬

‫أنا الأسوأ في تغليف الهدايا‬

‫- لم تقل أي شيء‬ ‫- لا، الأمر فقط أن...‬

‫أول هدية يمكنني أن أتذكر فتحها‬ ‫تحت الشجرة كانت لوح تزلج‬

‫أحضرته لي أمي‬

‫هذه هدية لطيفة جداً، شكراً لك‬

‫- اسمع، أنا...‬ ‫- لا، لا بأس‬

‫إنه أول عيد ميلاد أقضيه من دونها فحسب‬

‫لكنك هنا‬

‫لذا...‬

‫إذاً، اسمعي‬

‫- أعرف أن الأحوال المادية كانت سيئة‬ ‫- (ريكي)، أيمكنني أن أقول فقط...‬

‫ولا يتوجب عليك أن تقولي‬ ‫إن الفكرة هي المهمة‬

‫لا يتوجب عليك ذلك حقاً‬

‫أنا مدين لك بأغنية منذ وقت طويل الآن‬

‫لذا...‬

‫هذه هي هديتك‬

‫آمل أن تعجبك، فلا يمكنك إعادتها‬

‫حسناً‬

‫"ما زلت أتذكر قبلتنا الأولى على الإطلاق"‬

‫"لم نحتج إلى نبات الهدال‬ ‫لنعرف ماهية الحب"‬

‫"ومع كل اللحظات الحلوة والمرة‬ ‫ثمة شيء واحد يبقى حقيقياً"‬

‫"عيد الميلاد يصبح أفضل‬ ‫مع كل لحظة أقضيها معك"‬

‫"لا أملك الكثير لأقدمه‬ ‫لذا، آمل أن تعتقدي أن هذه هي..."‬

‫"الهدية المثالية يمكنني أن أقدمها لك"‬

‫"لأفضل هبة عاشت على الإطلاق"‬

‫"أجل، هذه الأغنية هي ثاني‬ ‫أفضل هدية يمكنني أن أقدمها"‬

‫"فالهدية المثالية هي أنت، أنت"‬

‫"فالهدية المثالية هي أنت، أنت"‬