Honeymoon

Kau membelinya.

Eva, aku tidak tahu apa yang akan terjadi.

Aku minta jangan membelinya, tapi kau malah membelinya.

Kau tidak tanya apa pun padaku.

Sudah kubilang aku benci kartun.

Bukan untukmu, untuk Jonas.

Aku tidak mau!

Aku juga tidak.

Sial, aku tidak mau!

Aku juga tidak.

Tapi itu bukan salah lelaki itu.

Kita akan keluar dan bilang kita berubah pikiran. Itu saja.

Kau sendiri ke sana.

Baiklah.

Aku tidak akan menjual ensiklopedia. Jangan khawatir.

Ada semuanya di ponselmu. Dan dalam semua bahasa,

memilih mana yang akan diabaikan.

Aku juga tidak menjual peralatan makan.

Ataupun alat pengolah makanan.

Tidak ada satu set pisau dengan daging ham. Kau tahu kenapa?

Kau akan memakan ham saja dan tidak akan membeli pisau.

Bukan itu alasannya. Karena kau sudah punya ini atau kau bisa mendapatkannya.

Aku menjual apa yang tidak dimiliki siapa pun, tapi dibutuhkan orang.

Aku menjual masa kecilku, kawan-kawanku.

Kartun?

- Tunggu sampai akhir. - Aku benci kartun.

Eva... tunggu.

Dua hal yang menghubungkanmu dengan anak-anakmu. Hanya dua.

Masa kecilmu

dan mereka.

Jangan bilang kau tidak seperti mereka.

Ah, oke, sekarang aku tahu apa maksudnya.

Tentang apa?

Aku tidak pernah menonton Mazinger Z. Kau pernah?

- Tentu saja. - Di sana.

- Apa? Ada apa? - Kau mau memenangkan hati anak itu.

Sial... Apa?

Aku bahkan tidak tahu apa yang dijual orang itu.

- Kalau begitu, untuk apa kita di sini? - Kita menunggu sampai akhir.

Mazinger!

Terima kasih banyak.

Silakan.

Terima kasih.

Kau benar-benar idiot.

Kau membeli barang ini untuk mendapatkannya?

Tidak, ini punya kita sekarang, kan?

Ya, untuk kehadiran.

Menghadiri omong kosong itu?

Aku akan bernyanyi. Aku tidak mau memaksa.

Alangkah menyenangkannya jika punya kenang-kenangan di akhir pekan.

Dan tentu saja. Tapi, Carlos, dalam 20 tahun...

Dua puluh dua.

Dua puluh dua. Apa aku pernah memakai kalung seperti itu?

- Tidak pernah. - Tidak pernah. Menurutmu kenapa?

Kau tidak memilikinya?

Pergilah ke Neraka.

Jelas istrimu tidak suka perhiasan imitasi.

Tapi pertanyaannya, apa anakmu suka kartun?

Siapa namanya?

Anakku? Jonas.

- Seperti paus? - Seperti Jonas. Aku tidak tahu nama paus.

Hhari Senin dia kembali dari Amerika.

Dia pergi menemui kakek dan neneknya, orang tuaku.

Dia pun tidak suka.

Yang terbaik adalah tidak menyukai apa pun. Tapi kau harus ada di sana,

jika mereka berubah pikiran.

Jadi? Haruskah kita membuat Jonas bahagia atau tidak?

Saat Jonas datang hari Senin, kau harus pergi.

Itu hanya kalung. Kau tidak harus memakainya.

Saat Jonas tiba, aku akan pergi jika kau tidak pergi.

Kita akan pergi.

Sekarang belum Senin.

Ya.

Selalu hari Senin.

Kenapa kita di sini, Eva?

Aku tidak tahu, Carlos.

Kenapa kita ada di sini?

Untuk mencoba lagi, kan?

Bukankah kita sepakat?

Kesempatan terakhir.

Kau berjanji?

Halo?

Eva?

Kau tidak punya asuransi?

Asuransi apa?

Entahlah, untuk hal semacam ini.

Saat ini, keadaan kami tidak terlalu baik.

Biar kutelepon teman. Dia pasti tahu apa yang harus dilakukan.

Ini pertama kalinya bagiku.

Pertama kali apa?

Ya, sesuatu yang mengerikan itu bukan sepenuhnya urusan polisi.

Yang kedua.

Dia tidak menjawab.

Dia ada di dekat sini, ikut aku.

Inigo!

Sekali lagi maka aku akan memberi tahu semua orang kau tidak pernah

kencing di tempat tidur.

Mario...

Mereka kehilangan putra...

Belasungkawaku.

Ikuti aku.

Kami melakukan semuanya. Pemeriksa mayat, bea cukai, pemulangan jenazah.

Di mana anak itu meninggal?

Di Rumson. Di New Jersey.

Kami akan mengambil dan menjemputnya dari pesawat.

Begitu dia tiba di sini, kau putuskan apa yang akan dilakukan dengannya. Silakan.

Baiklah...

Di mana kartunya?

El Paso, perusahaannya.

Isi ini lebih dulu.

Memakan waktu berapa lama?

Ah, tiga hari.

Delapan hari. Tergantung.

Ini.

Terima kasih.

Kadang-kadang lima hari.

Berapa harganya?

Layak dibongkar?

Berapa?

Seribu lima ratus.

Antara kedua akun.

Kita butuh 5000 dimuka untuk pengeluaran Amerika.

Ya, Eva, aku pernah ke sana.

Kita bayar sisanya saat dia di sini.

Eva...

Aku pernah ke sana.

Orang tuamu punya uang?

Orang tuaku?

Bagaimana kita bisa mendapatkan uang sebanyak itu?

Apa ini?

Jadi kau sekarang menyembunyikan uang?

Haruskah aku senang?

Aku tidak tahu. Aku akan berada dalam kasus ini.

Kau bajingan.

Kita butuh 25.000.

Kau bilang kau akan dapat uang muka di tempat kerja untuk perjalanan anakmu.

- Sebaliknya, aku dapat pinjaman. - Sekarang mereka tidak mau memberi kita pinjaman lagi.

Aku akan meminta uang muka.

Zakarmu harus kau tumbuhkan dalam perjalanan ke pabrik.

Atau kau tinggalkan saja dan telepon saudaramu.

Itu tidak akan terjadi.

Makanya aku harus menanamnya.

Benar.

Ini, ambil mobilnya.

Masuk.

Maaf.

Er...

- Carlos. - Carlos. Ya, Carlos. Silakan.

Aku butuh uang muka.

Dari apa?

Dari gajiku.

Tidak mungkin. Kita tidak melakukannya.

Anakku meninggal kemarin di Amerika

dan aku perlu membawa mayatnya kembali.

Sial... mereka menagihmu.

Baiklah.

Terima kasih, Carlos.

Kami di sini jika kau membutuhkan kami.

Aku butuh uang muka.

Carlos, kau tahu apa yang kumaksud.

Tutup pintunya.

Hey!

Apa? Ya, mereka sedang mengantarnya. Empat atau lima hari, mungkin tiga hari.

Tanpa uang dia tetap di pesawat.

Bagus, Carlos! Sekarang apa yang harus kita lakukan?

Ya, tentu saja. Oke, ya.

Ini aku.

Ya, lama sekali, ya.

Sampai jumpa? Bagaimana sekarang?

Aku memaafkanmu, masuklah.

Ke sini.

Aku sedang... memasak.

- Kau suka tuna yakitori? - Apa?

Tidak apa-apa. Kau akan mencobanya nanti.

Sama saja kalau kau tidak tahu apa itu. Rasanya seperti tuna.

Leti, aku tidak mau makan siang.

Sudah berapa lama kita tidak bertemu? Sejak pernikahan?

Tapi aku tidak hadir di pernikahanmu, ingat.

Sejak aku mengumumkannya.

Oh, ya. Tapi kalau aku tahu kau meniduri pacarku...

Aku akan berhenti bicara lebih cepat.

- Victor bukan milikmu. - Ya, ya. Aku tahu, aku tahu.

Ibu dan Ayah sangat memahami itu.

Mereka membutuhkan mitra untuk dealer,

mereka tidak peduli dengan putri mana yang bersamanya.

Ibu dan ayahnya meninggal dengan kesedihan karena tidak pernah bertemu Jonas.

Mereka meninggal dengan sedih karena Jonas milikku dan bukan milikmu.

Persetan dengan mereka.

Ini bukan kau.

Aku hancur, kalau tidak aku tidak akan ada di sini.

Apa yang kau inginkan?

Dua puluh lima ribu.

Jonas meninggal kemarin di Amerika. Aku butuh uang membawanya kembali.

Tidakkah kau mau melihatku menguburnya?

Victor akan membunuhku jika aku memberikannya padamu.

Karena kau tolol.

Jangan beritahu dia.

Eva, sayang.

Aku tidak tahu tentang pernikahan kalian, tapi kami saling menceritakan segalanya.

Eva...