The Eternal Love (Shuang Shi Chong Fei / 双世宠妃)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

Rime en neuf parties de Ye Xuan Qing

L'amour éternel

Épisode 1 -

Le temps qui est passé ne peut être inversé.

L'espace qui est fixe ne peut être distordu. Mais d'après Albert Einstein,

il y a une forte force dans l'espace qui peut changer la vitesse du temps

et distordre l'espace.

C'est cette force mystérieuse d'un pays mystique

qui a changé le pays de Dong Yue et notre héroïne.

Il y a un mois, la deuxième fille de la famille Qu a essayé de se suicider pour le prince aîné.

Depuis ce jour, elle a bien changé.

Mademoiselle, vous êtes réveillée ?

Mademoiselle, voulez-vous quelque chose d'épicé ou de doux aujourd'hui ?

Oui, c'est encore ça.

Je suis encore dans cet endroit stupide.

Il semblerait qu'elle veuille manger quelque chose d'épicé aujourd'hui.

- Vous pouvez partir d'abord. - Bien.

- Vous deux, venez avec moi. - Bien.

Mettez cela là.

Mademoiselle, laissez-moi vous aider à vous préparer.

Combien de fois te l'ai-je dit ? Arrête de m'appeler "mademoiselle" !

Je suis une professionnelle !

Mais... vous êtes la deuxième fille du secrétaire royal.

Stop, tais-toi !

À partir de maintenant, appelle-moi juste... Xiao Tan !

Bien.

Hé !

Je vais le faire moi-même.

Quel genre de brosse à dents stupide est-ce ? Les poils sont partis !

Nous ne pouvons rien faire. Personne n'a vu une telle chose auparavant.

Les fabricants l'ont faite en suivant vos demandes.

Bien, bien.

Tu... tu... tu ! Je vais le faire moi-même !

X...

Oublie, tu devrais le faire.

Jing Xin, comment avance la recherche pour le lit ?

Xiao Tan, j'ai cherché dans toute la demeure.

Mais je n'ai pas vu le lit antique dont vous parliez.

Quoi ? Pas de lit ?

Alors pourquoi je reste là ?

Allons-y !

Mademoiselle, vous ne pouvez pas y aller !

Avez-vous oublié ? Le 8e prince vient pour discuter de son mariage avec vous aujourd'hui !

Quand cela a-t-il été décidé ? Pourquoi je ne m'en souviens pas ?

Cela signifie que je dois vraiment partir !

Ce vieil homme Qu ne m'a jamais aimée ! Il doit m'avoir trouvée

un mari vieux et laid !

L'apparence du 8e prince est légendaire

et célèbre dans tout Dong Yue !

Comment pourrait-il être vieux et laid ?

Arrête de me mentir ! Comment une si bonne chose pourrait-elle m'arriver ?

C'est vrai !

Pour voir le 8e prince une seule fois, les servantes et les vieilles femmes dans l'arrière demeure

sont toutes venues dans la demeure principale !

Alors, cela signifie... qu'il ne reste plus que nous ici ?

Prince.

C'est bon.

C'est ridicule !

8e prince, nous sommes venus vous déranger.

Vous savez qui je suis et pourtant vous êtes si audacieux ?

Votre maître est en effet pressé.

Taisez-vous ! Si vous ne nous donnez pas l'ordre royal aujourd'hui, ne pensez même pas à partir !

Oh ? Yu Hao,

on dirait qu'ils te sous-estiment.

Prince, comment prévoyez-vous de vous occuper de ces voyous ?

Cette partie d'échecs est pleine de failles. Fais comme tu le sens.

Alors, je vais prendre mon temps pour jouer avec eux.

Avancer en battant en retraite, mener les ennemis dans un piège.

Le vainqueur ne sera pas décidé en un instant.

Si vous voulez gagner, vous devez comprendre les faiblesses des ennemis.

J'ai vu suffisamment de cette partie d'échecs.

Tu es trop lent.

Je ne suis pas compétent.

Nettoie cet endroit. Je pars en premier.

Devrions-nous ramener ces personnes pour les interroger ?

Ceux qui ont vu mes talents...

Oui.

Quelle bonne opportunité !

Mademoiselle ! Pourquoi êtes-vous venue ici ?

Dois-tu même le demander ? Je n'ai jamais voulu rester ici de toute façon !

Il est temps de partir !

Mademoiselle, vous ne pouvez pas ! Vous ne pouvez pas partir !

Pourquoi pas ? Jing Xin, arrête de gaspiller ta salive. Aide-moi à trouver une échelle !

Une échelle ? Il n'y a aucune échelle ici.

Aucune échelle ? Tu n'as même pas une échelle de pompier ici ?

Il n'y a aucune sensibilisation à la sécurité !

Oublie.

Je le ferai moi-même !

Mademoiselle ! Vous ne pouvez pas partir, vous ne pouvez vraiment pas !

Mademoiselle ! Mademoiselle, vous ne pouvez vraiment pas !

Vous n'avez jamais quitté la demeure auparavant ! Vous n'êtes même jamais allée regarder les servantes nettoyer !

Pourquoi voulez-vous escalader le mur pour vous échapper maintenant ? Mademoiselle !

Jing Xin ! Tu me sous-estimes trop !

À l'époque, quand j'étais agent immobilier,

ces clients ne me laissaient jamais leurs clés !

Je devais réussir à entrer par moi-même ! Et ce n'était pas seulement lorsque je portais des chaussures plates !

Je peux entrer même si je porte des talons hauts !

Mademoiselle ! Vous ne pouvez vraiment pas, Mademoiselle !

Mademoiselle, dépêchez-vous de descendre !

- C'est trop haut ! - Mademoiselle, dépêchez-vous de descendre !

Je vous en supplie !

Les paniers ! Apporte-moi ce panier !

Mademoiselle, Mademoiselle, vous devriez juste descendre, je vous en supplie !

Oublie, oublie, je le ferai moi-même !

Mademoiselle !

Jing Xin ! Jing Xin !

Mademoiselle, vous ne pouvez vraiment pas ! Si vous partez, le maître me tuera !

Alors laisse-le !

Mademoiselle !

- Lâche ! - Mademoiselle, vous ne pouvez vraiment pas partir !

Jing Xin ! Lâche !

Mademoiselle ! Mademoiselle !

Mademoiselle !

Mademoiselle ! Mademoiselle, vous ne devez pas tomber !

C'est si haut ! Comment puis-je descendre ?

Hé ! Monsieur ! Attendez une seconde !

Monsieur !

Monsieur !

Je... j'étais trop espiègle

et j'ai escaladé jusqu'en haut pour admirer le paysage.

Mais maintenant... je ne parviens pas à descendre !

Monsieur, pouvez-vous m'aider ?

Les hommes et les femmes doivent garder leur distance.

Monsieur, écoutez ! Il n'y a personne d'autre ici ! Vous y réfléchissez trop !

Ma conscience ne me le permettra pas.

Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

Ce n'est pas bon ! La deuxième mademoiselle tente encore de suicider !

Soyez prudents !

- Ne me tirez pas ! - Mademoiselle, dépêchez-vous de descendre !

Ne me tirez pas ! Allez-vous-en !

Monsieur ! Laissez-moi vous dire qu'en réalité,

j'ai été séquestrée ici !

Ils veulent me vendre à une maison close !

N'avez-vous pas dit que vous étiez montée jusqu'en haut pour admirer le paysage ?

Vous, homme efféminé ! Vous avez certainement beaucoup de sottises à dire !

Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

- Soyez prudents ! - Attrapez-la !

Allez-vous-en ! Monsieur, le temps presse !

Dépêchez-vous de m'attraper !

Attrapez-moi !

Mademoiselle !

Mademoiselle ! Mademoiselle, réveillez-vous !

Vous allez bien, Mademoiselle ?

Dépêchez-vous de vous lever.

Soyez prudente.

Juste à l'instant, j'ai accidentellement glissé du mur.

Je vais bien. Merci pour toute cette peine que vous vous êtes donnée.

Je me suis embarrassée moi-même, Monsieur.

Peu importe les choses embarrassantes que j'ai réalisées,

j'espère que vous n'y tiendrez pas rigueur.

Si vous laissez votre futur époux voir un tel embarras,

que devriez-vous faire ?

Jing Xin, dépêche-toi de m'aider à rentrer.

Oui.

Pourquoi cette fille a-t-elle soudainement complètement changé ?

Xiao Tan, vous m'avez tellement effrayée juste à l'instant !

Vous ne devez plus jamais faire quelque chose de la sorte.

Comment m'as-tu appelée ?

X... Xiao Tan.

Jing Xin. Pourquoi es-tu si grossière récemment ?

Non seulement tu as arrêté de suivre les règles de courtoisie de base,

tu me laisses même tomber du mur !

Oui, vous avez raison, Mademoiselle.

Je n'oserai plus recommencer.

Le maître a demandé à ce que la deuxième mademoiselle vienne dans la salle principale pour voir le 8e prince

et discuter du mariage.

Je comprends.

Va dire à Père que je viendrai bientôt.

Oui.

Que le 8e prince vienne discuter personnellement du mariage, j'en suis désolé.

Vous devez plaisanter, Seigneur Qu.

Dans quelques jours, je devrais vous appeler beau-père.

Je n'oserai pas. Vous êtes trop sérieux Prince.

J'ai entendu dire que votre fille était née d'une relation avec une concubine ?

Si cela vous dérange et que vous voulez rompre les fiançailles...

Mon père a préparé ce mariage, alors bien sûr que je ne romprai pas les fiançailles.

Ne serait-ce pas aller à l'encontre d'un ordre royal ?

Seigneur Qu, vous ne pouvez pas faire de telles blagues.

Oui, oui, oui, oui.