Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

삼의 형!

参ノ型

기염만상!

기염만상!

기염만상!

気炎万象

気炎万象

気炎万象

사의 형!

肆ノ型

성염의 일렁임!

성염의 일렁임!

성염의 일렁임!

盛炎のうねり

盛炎のうねり

盛炎のうねり

파괴살…

破壊殺

오의 형...!

伍ノ型

염호!!!

염호!!!

염호!!!

炎虎

炎虎

炎虎

난식!

乱式

난식!

난식!

난식!

乱式

乱式

乱式

난식!

乱式

난식!

乱式

쿄쥬로오오!!

오오...!

해냈나!

이긴 거냐!!

방송 마지막에 유곽편 예고영상

놓치지 마세요

fan sub by kairan

제７화

마음을 불태워라

죽지 마라, 쿄쥬로!

렌고쿠 씨...

렌고쿠 씨...!

렌고쿠 씨!!

맨몸을 깎아낼 각오로 싸웠다 할지라도

전부 부질없지 않으냐 쿄쥬로

네놈이 내게 먹인 환상적인 참격들도

벌써 완치되고 말았다

하지만 네놈은 어떻지?

뭉개진 왼쪽눈

으깨진 늑골

상처입은 내장!

더는 돌이킬 수 없는 지경이야

오니라면 눈 깜짝할 새에 낫는다!

그딴 건 오니라면 긁힌 상처일 뿐이지

제아무리 발버둥친들 인간으로선 오니를 이기지 못해

도우러 끼어들고 싶은데...!

팔다리에 힘이 들어가지 않아!

부상 때문이기도 하겠지만...

히노카미 카구라를 쓰면 이렇게 돼버려!

쿄쥬로, 너는...!

나는―!

나의 책무를 완수하리라!

여기에 있는 이들은!

그 누구도 죽게 두진 않겠다!!

단숨에 가능한 많은 면적을

뿌리째로 도려내 베어버린다!!

화염의 호흡!

炎の呼吸

오의!

奥義

악귀멸살

환상적인 투기다...!

그만한 부상을 입었음에도 그 기백!

그 정신력!

한 치의 빈틈조차 없는 품새!!

역시 너는 오니가 되거라!

쿄쥬로!!

나와 영원토록 끝없이 싸우자꾸나!!

마음을 불태워라...

한계를 뛰어넘어!

나는 염주!

렌고쿠 쿄쥬로!!

구의 형!

玖ノ型

연옥!!

연옥!!

연옥!!

煉獄

煉獄

煉獄

파괴살!

破壊殺

멸식!!

滅式

렌고쿠 씨!!

렌고쿠 씨...!

렌고쿠 씨!

보였다―!

렌...

렌고쿠...

죽는다...!

죽어버리겠어, 쿄쥬로!!

오니가 돼라!

오니가 되겠다고 말해!!

너는...!

선택받은 강인한 자란 말이다!!

쿄쥬로...

네, 어머님!

잘 생각하고 대답하세요

이 어미가 지금부터 묻는 말에...

어째서 자신이...

남들보다도 강하게 태어났는지를 아시겠습니까?

모르겠습니다!

약한 이들을 돕기 위해서입니다

나면서부터...

남들보다도 많은 재능의 은혜를 지닌 사람은

그 힘을...

세상을 위해...

남들을 위해 써야만 한답니다

하늘께서 베풀어주신 힘으로

남들을 상처입히는 일,

사리사욕을 채우는 일은 용납되지 않는답니다

약한 이들을 돕는 것은...

강하게 태어난 자의 책무입니다

책임을 지고 이루어야만 하는

사명인 것이지요

한사코...

잊지 않도록 하세요

네!

저는 이제...

오래 살지는 못한답니다

강하고도 다정한 아이의 어미가 될 수 있어서...

행복했어요

뒷일은 부탁드리겠습니다

어머님!

저야말로!

당신과도 같은 분께서 낳아주셔서!

영광이었습니다!!

막아냈어!?

믿기지 않는 힘이다...!

급소에 내 오른팔이 관통해 있지 않으냐!!

명치

아뿔싸...!

곧 날이 밝는다...!

어서 죽이고 이 자리를 떠야만 한다!!

팔이...!

안 빠진다!?

놓치지 않겠다!!

렌고쿠 씨께...!

무슨 말을 듣든...!

여기서...!

해치워야 해!

베어야만 해!

오니의 목을!

어서!!

날이 밝는다...!

여기서는 햇빛이 바로 쏟아져!

도망쳐야 해...!

도망쳐야만 해...!

절대로 놓지 않는다!!

네놈의 목을 베어 떨궈버릴 때까지는!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!

비켜어어어어어!!!