The Batman

اون اینجاست کجا آقای تورن ؟

اونجا

دیدمش

چی اونجاست ؟

بگیریدش

باشه ، سهمو تقسیم میکنیم ... 30 من 70 تو

50-50

چطوری اینکارو میکنی ؟

من بتمنم

سوپرایز

تحت تاثیر قرار گرفتم آلفرد ولی تولد من تو ماه اکتبره

سالگردتونه ارباب وین

سه سال پیش ، تو این روز شما شنل و ماسکتونو پوشیدید

چه زود میگذره دست دست ، آرزو کنید

آرزو میکنم ... آرزو میکنم

آرزو میکنم اونا هم اینجا بودن خیلی زیاد

به یاد مارتا و توماس وین

دلیل هایی که من بتمن شدم

سرکار روجاس ، شما شایعاتی مبنی بر اینکه

دیشب بتمن روپرت تورن و گروهش رو دستگیر کرد رو تایید میکنین ؟>

شما کسیو میشناسید که این بتمن رو دیده باشه ؟

چون به همچین چیزی میگن افسانه خیابونی

چرا آخه ... عجب آدم ...

برن فلیک میخورین قربان ؟ آروم باش آلفرد

بتمن همونجاییه که دوست داره باشه مخفی و بی سر و صدا

ارباب وین ، شما کسی نیستید که با پیروزی هاتون پز بدین

خب اینم از این ، تو این سه سال اخیر

جرم و جنایتمون به شدت کاهش پیدا کرده بخاطر بهترین های گاتهامه

اخباره ادامه میدیم با خودت جیم

در خبر بعدی ، بروس وین میلیونر کمک شایانی کرده

به بیمارستان کودکان شهر گاتهام

و در اخبار ورزشی ، تیم تمساح ها اولین مسابقه این فصل رو با بازی امشبش شروع میکنه

در حالی که بروس وین میلیونر هم برای لذت بردن از بازی اونجا خواهد بود

بلیطتون برای مسابقه این فصله قربان

امشبه ؟ ولی منتو بت کیو کار دارم

اگه میخوایم کسی هویت بتمن رو نفهمه ،

بهتره بعضی وقتا بروس وین ازش جلو بزنه

این دفعه چیزی از پارتیزانمون دستگیرت شد بنت ؟

جز اینکه برامون تورن رو دستگیر کرد ؟

خب این وظیفه تو و همکارته که نذارین این افسانه خیابونی

تبدیل به قهرمان مردم بشه - همکار ؟ -

از کی تا حالا ؟ - از وقتی که فهمیدم دو نفر رو یه پرونده کار کنن بهتر از یکیه -

کاراگاه ایتن بنت ، ایشون کاراگاه الن یین هستن

قبلا تو پلیس متروپلیس کار میکرده سلام همکار

به گاتهام خوش اومدی

حالا که با هم آشنا شدین ،

این بتمنو برام بیارین ، حالا هرکی که هست

اهم

میدونم آلفرد ، وقتشه بروس وینی که از ساختمونا آویزون میشه برای مهمونی آماده بشه

راحت استراحت کنید ارباب وین هیچوقت از بت کیو دور نمیمونید

با معجزه جدیدمون ... سیگنال خفاشی

استینر ، چک

مک سوان ، چک

اتاق 223 ... خالی

هی ...

ورودی جدیدی ثبت نشده

اینجا داری چیکار میکنی ؟

چه غلطا ...

یکم حس اسکلی بهم دست داده بود گفتم بیام خودمو بستری کنم

تو کی هستی ؟

این کارتمه

نه ، نه

بذار یه چیزی بهت بگم خفاش پیرمون هیچوقت ردی از خودش به جا نمیذاره

نه اثر انگشتی ، نه ردی ، نه حتی رد لاستیک ماشینی که باهاش مطابقت کنه

کار سختیه یارو باید یه منبعی داشته باشه

و عادت اینکه وقتی پلیس هنوز سر صحنه جرم نیست اونجا پیداش بشه

هیچوقت از نزدیک ندیدمش

یه مظنون ناشناس بیمارای ورودی شرقی تیمارستان آرکهامو آزاد کرده

چی ؟ این دیوونگیه اینقدری هست که بتمنو بکشونه اونجا ؟

میدونی ، یه بار داشتم فکر میکردم تیم تمساح هارو بخرم

یا ناهار دعوتشون کنم

او آقای وین

آه شرمنده خانوما

آرکهام ؟

و حالا بین تموم ستاره های گاتهام ، خوش آمد میگیم به مدیرعامل شرکت وین

بروس ... وین

بدون شک پولتونو روی تیم تمساحا شرط میبندین

بدون شک

باید رو اون توقفا کار کنم

چیه ؟

چقدر شبیه فیلمای سینماییه

از رفیقت خوب نگهداری میکنی مگه نه ؟

باهاش چیکار کردی ؟ یکم گاز خنده بهش دادم فقط

نگو تو هم اینجا بستری نیستی

آخه کدوم آدم عاقلی مثل یه خفاش لباس میپوشه ؟

صحبت از تهدید و اینا شد به نظرت این قیافه بهم میاد ؟

تو کی هستی ؟ جوکر

نگفتم چی ... گفتم کی ؟

راحت باش دست بکش صد درصد دلقکم اونم بدون ناخالصی

اووو چه جمعیتی

ببین ، هیچی تو آستینم نیست

البته منظورم چیزیه که نتونه یه لبخند رو صورتت بکاره

بگو سیییب

گازم تموم شد

منم صبرم تموم شده