Death Whisper (Sunyi)

Cindy, no, por favor.

¡Cindy!

Alex, eso es ridículo.

Lo digo en serio, mamá.

Había una estudiante aquí a la que llamaban Cindy la sádica.

¿Y por qué la llamaban así?

Porque intimidó a tres de sus compañeras hasta que murieron.

Mucha gente conoce esta historia.

¿Dónde la escuchaste?

Del hermano de mi amigo. Es un ex alumno de esta escuela.

¿Ex alumno?

¿Así que acudió y se graduó en esta escuela?

Sí, pero aún así...

Para.

¿Por qué haces caso a un rumor tan tonto como ese?

Céntrate en las cosas positivas.

De hecho, deberías estar agradecido por ser aceptado aquí.

Mucha gente de éxito pasó por esta escuela.

Lo sé.

Ya escuché tu discurso antes.

El sistema de disciplina de la escuela es muy bueno.

¿Los mayores abusando de los menores?

Eso no es disciplina, es fascismo.

Siempre y cuando no cause daño físico.

La experiencia es buena.

Es bueno para la formación del carácter.

¡Oigan, esclavos!

No somos esclavos.

¡Ahora somos humanos!

Así es.

¿Qué me has traído de Corea?

Toma.

¡Wow!

¡Versión limitada!

¡Gracias, Erika!

No sabía que te gustaba el drama coreano.

Cállate, Andre.

Esta es una película de terror coreana muy taquillera. Sobre un fantasma en un instituto.

Sabes que al diablo le gustan las cosas de terror.

¡Tú eres el diablo!

-Gracias. -Sí.

No te sientas muy especial.

¿Crees que a mi no me trajo nada?

Por no hablar de si saben lo de papá.

¿Y qué?

Tal vez se emocionen.

Bien.

Con ganas de burlarse de mí, ¿verdad?

Papá siempre quiso que te convirtieras en una persona de éxito, Alex.

Graduarse en esta escuela es un comienzo.

Lo sé.

Muy bien.

Hasta luego, mamá.

Estudia mucho, ¿sí?

Adiós.

Lo siento.

Un novato, ¿verdad?

Nos vemos en el salón, ¿de acuerdo?

Los mayores abusando de los menores, ¿eh?

Qué rey del drama.

Ya es hora de que un estudiante de esta escuela...

compita en la Olimpiada Internacional de Física.

Sí, señora.

Haré todo lo posible por nuestra escuela.

Buena suerte, Kevin. Te apoyaré.

Gracias, señora.

Andre.

Hablé con el jefe de la fundación.

Si mantienes tu rendimiento este año

podrás ir a la academia que elijas el año que viene.

¿Has decidido qué universidad?

Definitivamente Yale. Como mi padre.

Como ex alumno de esta escuela, tu padre debe estar muy orgulloso.

Y tú, Erika.

Estoy muy contenta de tenerte como capitana de nuestro equipo de natación este año.

Estoy seguro de que ganaremos muchos trofeos este año, ¿verdad?

Creo que sí.

Yo también lo creo.

Mientras yo esté aquí todo está bien.

Y tú, Fahri.

¿Sí, señora?

Por favor, expresa mi más profunda gratitud a tu madre.

Su donación es muy apreciada para la escuela.

Sí.

Pero aún así, tienes que mantener una puntuación media de siete, ¿entiendes?

Entonces, puedes continuar tus estudios en Australia.

Sí, señora.

Buenos días a todos.

-Buenos días. -Buenos días.

Bienvenidos al año académico 2000.

Estoy encantada de verlos a todos aquí.

Espero que todos ustedes estudien mucho

trabajen bien juntos

y mantengan la buena reputación de esta escuela.

¡No olviden la orientación de esta noche!

-¡De acuerdo! -¡Todos los estudiantes de primer año deben asistir!

-¡Sí! -¡Sí!

Repito, ¡todos los estudiantes de primer año deben asistir!

-¡Sí! -¡Sí!

¡No lleguen tarde!

-¡De acuerdo! -¡De acuerdo!

¿Todo bien para que me vaya?

Claro, señora.

Señor Tommy, ¿puedo hablar contigo?

De acuerdo.

Señor Tommy, francamente no estoy de acuerdo con esta tradición.

¿Está bien?

El año pasado estábamos en sus lugares.

Ahora es nuestro momento de ser humanos.

¿O quieres volver a ser un esclavo?

No seré amiga de un esclavo.

Lo mismo digo.

Pero como esta tradición ha pasado de una generación a otra...

Sólo les pido por favor, que los vigilen.

Entendido.

Mantenlos a salvo.

Lo entiendo.

-Ya me voy. -Seguro, señora.

¡Silencio!

Escuchen con atención.

A partir de hoy, cualquier palabra que provenga de mí o de otros superiores

se escucharán y obedecerán.

¿Por qué?

¡Porque todos ustedes son esclavos!

¿Esclavos?

Estuve en su situación el año pasado. Un esclavo.

Pero ahora, en mi segundo año, soy un humano.

El próximo año, seré un rey.

Y cuando me gradúe me convertiré en un Dios.

Esta es la tradición del instituto Abdi Bangsa.

La tradición que nos ha convertido en una de las mejores escuelas de Indonesia.

Es posible que hayan escuchado a algunos de nuestros exitosos ex alumnos...

como embajadores, ministros, CEOS.

Ellos estuvieron en sus lugares.

Y recuerden.

Contárselo a los profesores o a sus padres...

equivale a dificultades para el resto de su vida.

No sólo serán odiados por los superiores

sino también por los antiguos alumnos.

Sólo sufrirán durante un año.

Pero el éxito que les espera es para el resto de su vida.

¿Entienden?

Ahora todos, ¡hagan flexiones!

¡Apúrense!

¡Rápido!

¡Vamos!

¿Qué es esa mueca? ¡Hazlo ahora!

¡Vamos!

¡Uno!

¡Arriba!

¡Dos!

¡Apúrense!

¡Desde el principio otra vez!

¡Oigan, levántense!

A mi cuenta...

¡Uno!

Día 13 en la Secundaria del Infierno.

Como esclavos...

los estudiantes de primer año nunca deben mirar a los ojos a los de último año.

Hay que saludar y hacer una reverencia.

"Buenos días".

O "Buenas tardes".

Como esclavos...

los estudiantes de primer año no pueden usar los baños.

¡Esclavas!

Las reto a venir.

¡Esclavos! ¿Quién ha dicho que pueden estar aquí?

-Lo sentimos. -¡Salgan!

Como esclavos...

no tenemos derechos de propiedad.

Los mayores pueden tomar nuestras cosas cuando les plazca.

¿Y por qué tenemos que vivir así?

Porque es una tradición.

Si nos resistimos

seremos excluidos.

Y no beneficiaríamos a la red de ex alumnos de Abdi Bangsa

que se ha heredado.

En cambio...

nuestra sangre podría ser derramada.

Qué agallas tienes al usar el baño.

Lo siento.

Hola.

Oh, eres tú. Hola.

Tengo que ir al baño.

Adelante, yo vigilaré.

No hace falta, podría pasar un mayor y te meterías en problemas.

Te haré una señal.

Cuando dé la señal, quédate adentro y no salgas.

-Ok. -Bien.

Buenas tardes.

Lo siento.

Creo que es mejor usar el baño del segundo piso.

¿Cómo te atreves a decirme lo que tengo que hacer, esclavo?

No es eso.

Pero adentro había una rata muerta y huele feo.

¿Cómo lo supiste?

El conserje me lo dijo.

Bien, pero has 10 flexiones.

¿Qué?

¡Deberías hacer 30 flexiones por hablar con nosotras, esclavo!