Billions

‫ فلن تكون أنت ‫من سيعاني، بل (ويندي رودز)

‫مع هيكل القيادة الجديد تأتي فرصة جديدة ‫على كل مستويات الشركة

‫سيكون حمام دم

‫كما ترى، هذه هي المشكلة ‫في التخلص من قائمة أعدائك

‫يمكنك إيقاظ جميع ‫أعدائك في هذه العملية

‫مرحباً بك في وطنك يا (بوبي)

‫لحسن الحظ أنك هنا

‫أليست هذه هي الحقيقة البائسة؟

‫الآن، دعونا نباشر العمل

‫مرحباً، لقد حاولت تواً مراسلتك

‫هل نحن نعمل بشكل جيد؟ ‫كل شيء يسير بسلاسة؟

‫(مايك)

‫كان عليك أن تخبرني بأنك قادم

‫لأحضر لك كوب طرد من هنا قوي

‫سأغادر

‫لكن أولاً، دعني أخبرك ‫كيف قضيت يوم أمس

‫بالنسبة إلى

‫"سنخرج من ‫أو نحن على استعداد للخروج من"

‫لديّ أوامر جاهزة لمتداولينا هنا ‫لبدء البيع عند جرس الافتتاح، لكن...

‫- مفهوم ‫- لا يمكنك قول "مفهوم"

‫في حين أن هناك "لكن"...

‫لأن هذا يعني "ما من شيء مفهوم ‫يجب مناقشة المزيد من الأمور"

‫وكلمة "الأمر" التي استخدمتها ‫تقول إنه لم يعد هناك شيء للمناقشة

‫إنها اللعبة الخاصة ‫بالهيكل التنظيمي قم بإنجازها

‫عليك أن تسمع أننا ‫سنتلقى ضربة حقيقية

‫من الناحية البصرية وفي محفظتنا ‫سنبدو خائفين

‫نحن خائفون أو على الأقل ‫في حالة تأهب، كما هو مناسب

‫قد تكون هناك دعاوى قضائية من ‫المستثمرين والشركات التضامنية المحدودة

‫أشار كل من (سبيروس) و(ساكر) إلى ‫المسؤولية القانونية المحتملة على عاتقنا

‫إن لم نخرج من هذه الأشياء ‫بسرعة كبيرة ونتحمل الخسائر

‫أفهم كل ذلك ‫وسأتعامل معه عندما يحصل إن حصل

‫لذا، نعم، عليك أن تخبرني ‫أن أضغط على الزر و...

‫- فعلت، هذا ما قلته ‫- في خضم اللحظة، طبعاً

‫ولكن الآن، بعدما هدأ الأمر ‫ربما نقوم ببعض تمارين التنفس العميق

‫نجعل الدم الغني بالأكسجين ‫يعيد أجسادنا إلى وضعها الطبيعي

‫ونراجع قرار يتخذونه في (كورفيت) ‫بشكل أساسي "كل شيء يجب أن يباع"

‫الجهاز الجسدي، والجهاز الحوفي ‫وموجات الدماغ، كلها تعمل بشكل جيد

‫كان عليّ أن أضع جانباً ‫كل الألم العاطفي المرتبط بهذه الخطوة

‫للوصول إلى التفكير ‫في طريقة عقلانية تامة

‫هذا ليس قراراً متسرعاً ‫بل عقلانياً

‫أعلم، لأنني لا أريد أن أفعل ذلك

‫أنا لا أريد أن أفعل ذلك ‫أما أنت فبلى

‫القيادة تريد تنفيذ ذلك وتريد الإسراع ‫فيما يجب القيام به

‫ستقوم بتنظيم التصفية ‫وتنفذها عند افتتاح التداول

‫سأفعل ذلك ‫نعم، حسناً

‫أعطني تفاصيل ‫ما الذي يمكننا الاحتفاظ به؟

‫لا يمكنك الاحتفاظ بأي شيء ‫يجب التخلص من كل الأسهم

‫يجب أن نحصل على كل المال نقداً

‫التعرض لـ(أكسلرود) ‫وهجماته سيسبب إفلاسنا

‫هذا الرجل الذي قام ‫بتجريد المدن من الألغام

‫طرد عائلات بارزة، واستولى ‫على مجالس الإدارة، وأطاح بشركات

‫وقام بتخريب الشركات المزدهرة

‫قضى على فرصتي بأن أكون سفيراً

‫ما من مجال للتعرض لهجماته

‫وهذا لا يأخذ في الاعتبار حتى (رودز) ‫والأشياء الفظيعة التي يمكنه فعلها بنا

‫سنبقى بعيدين ‫حتى نصبح غير معرضين لهجماتهم

‫بعد أن نهيئ الظروف المواتية تماماً ‫يمكننا العودة إلى العمل من جديد

‫تستبق الأمور ‫مثل (سوس غاردنر)

‫إذا كنت تعتقد أنني سأتوقف ‫عند هذا الحد، فأنت لا تعرفني

‫أنا أعرفك، أشاهد عن كثب

‫نعم، أتخيل أنك تفعل ذلك

‫ولهذا السبب كنت أشاهد كل شيء

‫كل معارفي ‫كل الأشياء التي يفعلونها

‫كل شيء

‫نعم، قلت ذلك

‫أعتقد أنه من المهم ‫دائماً أن تراقب عن كثب

‫عندما يكون أفرادك ‫هم ضحايا الاختطاف حقاً

‫لا يا (أكس)، ليس المراقبة عن كثب

‫بل المراقبة بكل ما أوتينا به من قوة

‫والبرنامج لفهم كل شيء

‫لقد زدت من فعاليته قبل أن أصعد ‫على متن تلك الطائرة لرؤيتك

‫لقد عاد كما تريان ‫لقد عدنا بالفعل ونعمل

‫ليس من الضروري أن أقنعكما بشعور ‫العودة إلى حيث تنتميان، أليس كذلك؟

‫أستطيع أن أرى على وجهيكما ‫التأثير قد أصابكما بالفعل

‫نعم، العواطف موجودة بلا شك ‫قوة جذب قوية لتوحيد القوى مرة أخرى

‫ولكن هناك قوى أخرى لها تأثيرها

‫- حتى أكثر قوة ‫- لا يمكن للمشاعر السيطرة هنا

‫لو كان ذلك صحيحاً، سأقوم بتدريب كرة ‫القاعدة في المدرسة المتوسطة طوال اليوم

‫سيكون لديك الوقت لذلك ‫إذا بقيت مع (برينس)

‫لا يوجد شيء آخر ‫يمكنك القيام به

‫فهو ينسحب من كل شيء

‫وكم استشارك في ذلك؟

‫ما مقدار سيطرتك حقاً؟ إلى أي مدى تريد ‫أن تكون قادراً على التحكم في مصيرك؟

‫أتحكم في مصيري، كلنا نفعل ذلك

‫من خلال البقاء في مكان ‫لا يقوم حتى بالتداول؟

‫حسابات السوق النقدية ‫وليس صندوق التحوط؟

‫لا يمكننا أن نفعل ما فعلته

‫لا يمكننا أن نترك كل ما عملنا ‫من أجله معرضاً للخطر

‫محصورين في مكان عزلناه

‫يمكنك فعل ذلك ‫يجب أن تتخطى المال فحسب

‫تتذكر أن المخاطرة ‫بكل شيء هي ما يحفزك

‫المخاطرة هي ما تحفزك ‫أو كانت تحفزك

‫ماذا عنك؟

‫لم تكوني قط مهتمة بالمال فحسب

‫أنا، قبل 20 عاماً ‫كنت سأقول نعم

‫لكن الآن؟

‫- أنا مسن جداً ‫- لا تتصرف مثل (مورتا)

‫إنه أمر محبط جداً ‫إن صدر من المحاربين السابقين

‫عدم الرغبة في خسارة كل ما حققته ‫لا يشبه التقاعد

‫سيفهم (أكس) ذلك

‫لقد علمنا أن نختار أفضل لعبة ‫لتحقيق أكبر قدر من المال

‫نعم، نحن هناك الآن ‫في شركة (برينس كابيتال)

‫كل أموالنا ‫ومستقبلنا البائس كله

‫يجب أن نجعل هذا الشيء ناجحاً

‫وسواء أصبح رئيساً أم لا ‫فإن أموالنا لا تزال موجودة هناك

‫إنه مكتب جميل حقاً

‫- نحن بحاجة إلى (نانسي دنلوب) ‫- أحقاً؟

‫لقد تغلبت عليها في (ذا أول)

‫نعم، وحصلت على دعم (بايك) الرابع

‫لكن بقية البلاد، الأجزاء التي ‫تحبها، لم تكن مطلعة على ذلك

‫الخطوة التالية، بعد أن تعرضت للهزيمة ‫هي أن تقول علناً إنها تساندك

‫أحتاج إلى حل الأمور ‫الاستثمارية هنا أولاً

‫لكن، أفهم أنك تركز ‫بشدة على ذلك

‫- فحضر ذلك ‫- حسناً

‫أولاً، هي في (نيويورك)

‫وإذا كسبتها في صفنا ‫ستسلمنا (دنلوب) كل منظمتها

‫وهذا يعني نشطاءها الميدانيين ‫في جميع أنحاء البلاد وبيانات الناخبين

‫سنحصل على (مونتانا) ‫ومن المحتمل الولايات الغربية الأخرى

‫هذه هي المرشحة الديمقراطية المتصدرة ‫التي ستمنحك قواتها وتأييدها

‫قوائم البريد الإلكتروني، قوائم المانحين

‫منظمات المال المظلم، روابط للنقابات ‫الجماعات اليسارية، والقواعد الشعبية

‫- مفاتيح متجر الحلوى بأكمله ‫- هذا صحيح

‫لن نضطر إلى بناء ‫وتخزين بياناتنا الخاصة

‫وبمجرد حصولك على كل ذلك ‫تصبح المرشح المفترض، المرشح الأول

‫تبدأ الإحاطات ‫الاستخباراتية الرئاسية

‫الأمر الذي سيجعلك ‫بكل المقاصد والأغراض

‫الوريث الظاهر

‫إنها المرة الأولى في العصر الحديث التي ‫يصل فيها مرشح مستقل إلى هذا المنصب

‫افعل ذلك ‫قم بدعوتها لتناول العشاء

‫لكنني لن أفعل أي شيء ‫حتى يتم الاعتناء بالمال هنا

‫سأقول هذا لك يا (أكس) لقد قمت ‫بتدريب (دولار بيل) و(فيكتور) جيداً

‫لقد فعلا الشيء الصحيح، مثل (هنري ‫هيل) بعد سرقة الخطوط الجوية الفرنسية

‫لقد كانا رائعين ‫لقد حلقا عالياً

‫المهم قلنا لا

‫بشكل لا لبس فيه لـ(أكس)

‫بالكاد سمعناه

‫تواصل معكما (أكس) فرفضتما عرضه

‫هذا ما حصل

‫- نائبه، نعم ‫- (تايلور)

‫فكرنا في أننا نريد أن نكون ‫في هذه الشركة

‫وقد أتيا إلي مباشرة

‫لم يقوما بأي هراء لم يتهربا لم يجعلونا ‫نذهب إليهما الأمر عينه حصل مع (راين)

‫لقد أرسلت بريداً إلكترونياً قالت فيه ‫إنها ليست في مزاج للحديث

‫جيد، هؤلاء هم من نستطيع الوثوق فيهم

‫جميعكم محط ثقة

‫لذا ابدآ في العثور ‫على صفقات ناجحة

‫فردية ومزدوجة فقط ‫مع مخارج محددة مسبقاً

‫عندما نعود، ستكون ‫خطوة كبيرة ومنسقة

‫الخطوات التي تستحق العناء فحسب

‫لدي بعض الأفكار ‫الأشياء التي أتحرى عنها

‫- نبدأ بـ... ‫- ولكن ليس الآن

‫ليس قبل أن أكون مضاداً لهجماتهم

‫تحضر ولكن لا تتصرف

‫لماذا لم تأتيا لرؤيتي ‫أو رؤية (فيليب)؟

‫هذان الرجلان ‫جيدان ويكسبان أموالاً جيدة

‫ولم يكونا هناك حتى ‫لم أرهما

‫- صحيح ما يقوله ‫- ولكن تمت دعوتهما

‫أليس كذلك؟

‫لقد تأثرتما

‫تمت دعوتكما للذهاب للاستماع إلى ‫عرض تقديمي من (أكس غلوبال)

‫لم تبلغا عن ذلك

‫نحن أيضاً لم نذهب

‫كما قال (دولار بيل)

‫لأن مشاعركما كانت عميقة جداً ‫لدرجة أنكما لم تتحملا المرور شخصياً

‫لقد علمتما أنكما لو نظرتما إليه لخضعتما ‫هل هذا صحيح؟

‫- يبدو أنه صحيح ‫- لقد قلت ذلك، نعم

‫هذا صحيح

‫لكننا لم نذهب

‫لسنا الشريرين هنا

‫كلا، لستما كذلك

‫لكن ماذا في ذلك؟

‫أنتما جيدان ومن أصحاب الدخل الجيد ‫اذهبا وانضما إلى نادي H(فور إتش)

‫سأجد غيركما ‫أنتما مطرودان

‫ماذا قلت؟

‫هذه المشاعر يمكنها التلاعب بكما ‫بطرق لن تكونا على دراية بها

‫أنتما خطران بالنسبة إلي ‫أو كنتما كذلك، مع السلامة

‫أنت تفهم لماذا اضطر (برينس) ‫إلى طرد (بين كيم) و(تاك)

‫لقد فهمت ما قاله الرجل

‫هل هذه هي الطريقة ‫التي كنت ستتعامل فيها مع الوضع؟

‫لا أعرف، لكنني رأيت ‫منطق ذلك على الفور

‫هل تختلف معه يوماً؟

‫وإذا فعلت فهل يستمع إليك؟

‫نحن نتواصل طوال اليوم بطريقة لفظية ‫وطرق أخرى أيضاً، ويعرف موقفي

‫وسيستمر ذلك في (واشنطن)؟

‫- هذه هي الخطة ‫- هل أنت موافق على ذلك؟

‫هل تراه على كرسي الرئاسة؟

‫هل لديك شكوك؟

‫لا، أحب تواجده هنا ‫وهو يدير هذه الشركة الكبيرة

‫ستشعر بيده الثابتة على الدفة كلما ‫شعرت بالخوف من فقدان السيطرة عليها

‫لكنك لن تحتاج إلى ذلك

‫وبحلول ذلك الوقت ‫ستكون على أتم استعداد لذلك

‫نعم يا سيدي

‫هذا هو ما تشعر به، أليس كذلك؟

‫أنت واثق من كل ذلك الآن؟

‫واثق ثقة تامة، يا عمي

‫ويمكنك إنجاز ما تحتاج إليه ‫مع الموظفين الموجودين تحت تصرفك؟

‫لا مشكلة في ذلك

‫هذا جيد

‫للأسف، خطوتك لإعادة توظيف ‫موظفيك العاملين معي فشلت

‫مثل كل ما جربته مؤخراً تقريباً