Charmed

بالطبع أعرف ماهي رافعة السيارة، فيبي

ولكني لا أعرف كيف أستعملها

ليس وكأنه قد حدث لي تعطل في إطارات السيارة من قبل، فهذا الأمر لا يحدث يومياً

بايبر، اهدئي، لقد اعتدت مواعدة ميكانيكي، سأساعدكِ في تجاوز هذا

حسناً، تضعين الرافعة تحت السيارة، ثم تضعين المقبض في القاعدة

و تقومين بتحريكه للأعلى و الأسفل، مفهوم؟ سهل جداً

مقبض، مقبض

لا أعتقد أنني أملك مقبضاً

انتظري، هناك ملعقة خشبية طويلة في الخلف

إنها لن تعمل إنها تبحث عن ملعقة خشبية طويلة

الطاولة جاهزة

حسناً، حسناً

لم تعمل - ابقي هناك و سنأتي لأخذكِ -

لا، يمكنني فعل هذا، يمكنني اكتشاف شي لفعله

...بايبر، أنتِ محاصرة، و أنتِ وحيدة والشيء الوحيد الذي تملكينه

لحماية نفسكِ هو ملعقة خشبية مكسورة

و أملك قدرة التجميد، وهي أفضل من الصولجان الخشبي

حسناً، يجب أن أذهب قبل انتهاء الشحن، يجب أن أتصل بالنادي الآلي

سأقابلكِ هناك بعد فترة قصيرة - بايبر، انتظري، ألو؟ -

لقد فقدت عقلها

حسناً، سنعطيها 15 دقيقة ثم نعاود الإتصال بها، موافقة؟

دليل المساعدة، أي مدينة من فضلك؟

سان فرانسيسكو، النادي الآلي، من فضلك

إذاً نعود إلى محور حديثنا

ماذا تعتقدين؟

أعتقد أنها فكرة جيدة - عظيم -

و أعتقد أنها فكرة سيئة - كيف؟ كيف تكون فكرة سيئة؟ -

تحتاجين لمساعدة إضافية في العمل، وأنا أحتاج لوظيفة ما

نحن لسنا عائلة فقط، ولكننا نعيش معاً

و لا اعتقد أن خزانتي يمكنها تحمل هجومكِ اليومي عليها

حسناً، أنا جيدة في الرد على التليفون، وأفضل مع الناس وصديقة للحاسوب

و صرف الرواتب والشيكات، يمكنني شراء ملابس جديدة، فبتوظيفيكِ لي

ستقومين بتوسيع خزانتكِ فعلاً ولن تُنقِصيها

و سأكون ممتنة لكِ للأبد

أحقاً تريدين العمل معي في مؤسسة، باكلاند؟

عندما تطرق الفرصة بابي، فأنا أستجيب لطرق الباب

العمل يتطلب الكثير، والمزاد قد يكون مُرهقاً

أحب التحدي - نعمل لساعات كثيرة -

الوقت الإضافي صديقي

إضافةً، لقد فكرت في شي آخر

برؤياتي، سأكون قادرة على إعطائكِ معلومات موثوقة

من دون أن تأتي لمكتبي، هذا مريح كالمياه الباردة

لا تضغطي عليّ

فعلاً

إذاً، مالذي تعتقدينه؟

هل يمكنكِ البدء في الغد؟

أجل

هل يمكنكِ أن تعطيني جولة؟

ألو؟

عظيم

لا مشكلة

في حملي للقوة الأحادية

كل شيء سيكون على مايرام

المسحورات

أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع

بايبر هالوويل؟ - برو، فيبي -

أندي، شكراً للإتصال بنا - بالله عليكِ، إنها كأختي أيضاً -

إنها بالداخل

يا إلهي، هذه دماء كثيرة

مرحباً، عزيزتي - يا إلهي، هل أنتِ بخير؟ -

أجل، أنا بخير

إذا أغميَ عليّ واحتجت لنقل دم، فصيلتي، أب سالب

وهي نادرة جداً، ربما تكون مشكلة

حاولي ألاّ تنظري للجرح ولتعرفين، فأنا فصيلتي ( أب ) سالب أيضاً

إضافةً، أنا أحب الطعام الجيد. متبرع مثالي

إذاً لا أُبر؟ - لا، إنها ليست بهذا السوء -

راجعي طبيبكِ في الصباح، وأبقي الجرح جاف

و القليل من ( الأسبرين ) للألم، وستكونين بخير

سهل عليك قول هذا - انتهينا، فقط توقيعكِ هنا -

سأقوم بهذا

تعالي يا حلوتي هنا، لا أستطيع أن أفهم لّما لم تقومي بتجميده؟

كنت محاصرة في كابينة الهاتف، و قدرتي لا تعمل

خارج الغرفة التي أنا بداخلها، أتذكرين؟ - نعم -

يا إلهي، بيلي - كيف حالكِ؟ -

بيلي، هذا ( بيلي ) من أنقذ حياتي

أنا مسرور أنني وصلت في الموعد - أود التحدث إليك بهذا الأمر -

سوية مع تلك البندقية الضوئية التي تحملها

لا أعتقد أنه بإمكانك التدخين هنا

أوه، حسناً، ليس بالصدفة كنت هناك، أيها المفتش

...لقد سمعت عن القاتل ليلة البارحة، المخلوق

المخلوق؟ - أجل، هذا صحيح -

أجل، إنه مخلوق بالتأكيد اوصفيه لي -

بيلي، مالذي تفعله هنا؟ - مثل الذي تفعلينه -

صيد ذلك الشيء - بايبر، برو، فيبي هالوويل -

فالون، عميلة خاصة في القوات الفدرالية

القوات الفدرالية، رائع - وصفه، حسناً -

كبير، مخيف، قوي

ويتراوح شكله بين المستذئب، والقاتل، شارليز مانزن

عيون صفراء - أجل -

أيدي شبيهة بالمخالب؟

أيمكنني محادثتك أيها المفتش؟

السيدة ( هالوويل ) أول واحدة تنجو من الهجوم

على خلاف الرجل المسكين الذي وجدناه البارحة وقلبه مخلوع للخارج

كالقتل في ( شيكاغو )، و نيو أورليانز

لقد أرسلوني للتقارير الطبية - لماذا؟ -

اعتقدت أن الحالة تبدو خارج سلطتك القضائية بوضوح، أيها المفتش

نظراً للجانب المشرق، أنت لا تريدها - لما كل هذا؟ -

الشاهد يؤيد كل البيانات

طبقاً لمواصفاتهم فهذا ليس إنساناً أو حيواناً

أنت لم ترمش توقعت أن يكون هناك رد

أخبريني مالذي أبحث عنه - أنت تصدقهم -

أنه ليس بشرياً؟ - خبرات حديثة -

علّمتني أن أجعل عقلي متفتحاً

مُريحون، أليسوا كذلك؟

إذاً ( بيلي ) كيف عرفت أنه يجب استخدام بندقية مضيئة؟

إنه يخاف النار - كيف اكتشفت ذلك؟ -

...لأنه عندم هامجنا أنا وخطيبتي، لورا

كنّا نخيّم عند بحيرة ( ميشيغن ) وأخذت شعلة من النار

فارتعب، و هرب

...لكن

...ليس قبل أن يقوم بخلع قلب، لورا

كان من الأفضل أن يأخذ قلبي أيضاً

لقد أتيت هنا لقتله

إذا لم يكن ذلك الشيء شيطاناً، فلا أعلم ماذا يكون

أجل، إذاُ هي ليست معركتكِ، بايبر

دعي ( أندي ) و تلك العميلة يفعلوا هذا، موافقة؟

لا أستطيع، ذلك الشيء حاول قتلي، إضافةً، لقد كنت مقصودة

و أعلم أن تعطّل إطار السيارة ليس صدفة

مظهر جيد - عملي جداً -

أجل، أنا أحاول إعجاب رئيس العمل الجديد

كيف حال ذراعكِ - حكّة -

بايبر، يجب أن تذهبي للطبيب، حسناً؟ ربما تكون قد أُصيبَت

لم تُصب، إنها بخير - تفضلي -

...اسمعي، بينما نحن في العمل

واو، اندفاع عقلي

"بينما نحن في العمل "

لا تفكري حتى في البحث عن ذلك الشيء لوحدكِ

انتظري، ليس هناك سبب للبحث عنه مطلقاً

البريء الوحيد الذي يجب أن نحميه هو أنتِ - اعتقدت أنني سأموت البارحة -

لقد كنت عاجزة تماماً

كل ما كنت أفكر به هو أنني لن أراكم مجدداً يافتيات

ثم فجأة، أتى ( بيلي ) من حيث لا أعلم، أنقذني، وقام بحمايتي

ذلك الشيء أخذ منه من يُحِب، و كان هناك

ليحاول قتله، لا يمكنني الجلوس مكتوفة اليدين

فقط لا تفعلي شيئاً إذا لم نكن معاً، حسناً؟ تعديني؟

نتقابل في الخارج - سأكون هناك في الحال -

حسناً

حسناً، أنا خائفة، خائفة - لماذا؟ -

لأنني أقنعت ( برو ) بتوظيفي، ماذا لو خيّبت ظنّها؟

أو ماذا لو كنت قد شددت عليها وجعلتها تبدو متضايقة؟

هناك سبب فسيرتي الذاتية تحتوي على 3جمل كحد أقصى، بايبر

توقفي، أنت أحد أذكى الناس الذين أعرفهم

أنا متأكدة أنكِ ستعملين بشكل عظيم

هل تعنين هذا فعلاً؟ - أجل أعنيه -

هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير، شكراً لكِ

القطعة رقم ( 102 ) ذات مصباح واحد، قيمته المقدرة 2500 دولار

ماذا، إنها لا تحتاج إلى مصباح؟

ماركة ( ستيكلي ) إنها أصلية - صحيح، ستيكلي -

لازلت لا أصدق أن لا شيء من هذه الأطقم يعود لأي شخص

أجل، في كل سنة مزادات المدينة تثبت صحة وصية المواد الغير مرغوبة

و تحجز ثروة للدخل

ماذا عن القطع التي لا تُباع؟

نقوم بحذفها. ماهي القطعة رقم 103؟

سوار ذهبي

القيمة المقدرة 375 دولار، سآخذ هذا إن لم يرغب به أحد

"ملاحظة، مكتوبة بحروف الأسامي الأولى " تاء و لام

...حسناً، هذا يُنهي المجموعة الأولى، سأصعد للأعلى

للتقييم والتأكد أننا لم ننسَ شيئاً

أراكِ لاحقاً في مكتبي؟ - قهوة منتصف الصباح -

ستكون جاهزة وتنتظركِ

أعتقد أن هذا سيعمل معنا، أنا و أنتِ

وأنا أيضاً

برو - نعم؟ -

اتضحت لي رؤية من الماضي، عن حادث سيارة مريع

...وهذا السوار - ماذا بشأنه؟ -

سقط منها

أراهن أنني كان من المفترض أن أكتشف إلى من يعود هذا السوار

أوه، لا، لا، لا ، ليس الآن

لا يمكنني مساعدته - برو؟ -

أردت التأكد من أن كل شيء تحت السيطرة لمزاد اليوم

انتظري، المزاد اليوم؟

أجل ( كلاير ) كل شيء تحت السيطرة

ممتاز، إذاً أراكم لاحقاً

أوه، رائع، هذه يجب أن تُباع بسرعة

مالذي سنفعله؟

ماذا يسمّى؟

وينديغو

وعلى ما يبدو، أنه يظهر كشخص عادي طوال النهار

ولكن عندما يحل الظلام

يعيش على التغذي من قلوب البشر

ماذا؟

...طبقاً لمعلوماتي ( الويدينغو ) الأول كان إنساناً

حيث غدر بحبيبته ، قطع قلبها وأكله

وحالما فعل هذا، تحول قلبه إلى قطعة ثلج

وهذا ماجعله وحشاً

إذاً، حسبما يبدو...أنه يُبقي الحب بعيداً عن الآخرين، أليس كذلك؟

...أو

إذاً لماذا كان يتبعكِ؟

هل أنتِ...عاشقة؟

لا، لسوء الحظ، لا

لابد أن يكون قد انجذب لشيء آخر

كــ...الجمال؟

أنا آسف

...إنكِ

تذكِّريني كثيراً بخطيبتي

على أي حال، ماستجمعته أنه يهجم

أثناء مراحل البدر الثلاث

مما يعني أنه ربما يحاول الليلة

هذا مافعله سابقاً

مذهل، أتعرفين أنا أتعقب ذلك الشيء لشهرين