Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll

誰知曉宇宙之道？

雨滴何時何地會落下？

風會吹得多強勁？

我來接，好！

一切只是意外？

還是命運？

太棒了

-是蘿蔔耶 -阿波！救命！

-救救我！ -抱歉，借過

借過！老爹！我會保護你 免受傷害…一支筆？

-我需要你簽名東西 -東西？

我把你的房間改成禮品店後 生意就成長一倍

禮品店？

每買一碗麵 就送神龍大俠紀念品

-你賣掉我的東西？ -不是

-謝謝！ -是免費贈送

我的蓋世五俠公仔呢？ 公仔在哪裡？

-我放在那裡的箱子裡 -這個箱子？

不！

不

對不起，阿波

老爹，那是手工實物尺寸公仔 還會功夫動作！

我愛上功夫那天親手做的

我得找到公仔！

阿波！那是意外！

公仔在哪裡？

意外？

還是命運？

阿波渾然不知就是那個意外

多年前讓蓋世五俠合體

這是蓋世五俠由來的故事

（十年前）

-身子挺直！ -是，功夫大師

兩腿分開！馬步蹲低 站穩腳步

穩住！用力！下巴抬高！

這是功夫之道

他們真是師徒難辨

專注！克制！

克制！

找到她了

妳在做什麼？ 那不是正統的功夫

這不叫克制，站好！

對不起，大師 我不知道自己怎麼了

-我不會再犯了 -真希望我能相信妳

-一百圈 -是，功夫大師

-兩腿抬高！ -是，功夫大師

她想讓你驕傲

如果她練好功夫 我可能會驕傲

-你的功夫 -還有別的派別嗎？

師父，一顆橡實 只能長成巨大的橡樹

而不是櫻樹

你得讓她順其自然地成長

龜大仙！功夫大師！

-野尨大俠，什麼事？ -他來了！

巨人武士

-他自稱是山豬 -我是山豬！

-他勢不可當 -我勢不可當！

-他所向無敵 -我所向…

我是山豬！

他逐一擊敗眾家大師 他朝著這裡來了

師父，只能你能阻擋他

有隻山豬把北路摧毀殆盡

我只好到南方採買蔬菜

我不在時你就是廚師

好的！放心，老爹 我看過你做菜不下幾千次

我很會吃菜，我是說做菜

差點忘了，再見，我會想念你 我很快就會回來

別忘了，麵館開門前 要掃地、擦桌

-還有發菜單 -掃地、擦桌和發菜單

像平常一樣 放心，老爹，我知道

-走吧 -好吧，再見！

菜單發完了

那隻山豬明早會抵達 但我跟那種山豬交過手

我站穩腳步，穩住，用力

-他練功練了一整天吧？ -是啊！他真厲害

我永遠無法像他一樣

是啊

師父，有一件事至關重要

有什麼事會比備戰更重要？

食物，叫外賣吧

我切切切，東西明明放在這裡

香料，對喔

你們整天在玉皇宮…

-做什麼啊？ -功夫

-謝謝，你也保重 -不是，功夫

是啊，功夫

真是帥斃了 你們的那個夫…

-功 -你不知道那是什麼吧？

是啊

我該把麵帶回去了

是啊！當然了 他們一定會超愛的！

那個麵裡放了什麼？ 請醫生來

他這種情況 根本不是那隻山豬的對手

我聽得見

悍嬌虎說得對，你需要救兵

大師，能為你而戰是我的榮幸

不行！妳還沒準備好

拿個卷軸來 這是四位大俠的名單

到旺富村找到他們，快去快回

不，派悍嬌虎去

大師，我不會讓你失望

在天亮前回來，別讓我失望

我會讓你驕傲

阿波，你聽說了嗎？

-某個白痴廚師害師父中毒 -什麼？

他死了嗎？

還沒，但他被抓到時 肯定會小命不保

-不！我是說師父 -他還活著

奄奄一息

-店還好嗎？ -我搞得一塌糊塗

還好啦 我的廚師兒子真令我驕傲

是啊，關於廚師的事

也許我的專長不在做菜

看看你有多會打掃髒亂吧

聰明，老爹，我能打掃 我會是很棒的清潔工

你是清潔工？ 我連叫你洗澡都叫不動

你說話真好笑 你應該當喜劇演員才對

喜劇演員！

-或是舞蹈家 -瞭解，舞蹈家

-我能舞姿優美 -你優美？

-真想吐 -那你需要看醫生！

我能當醫生，清潔工 喜劇演員、舞蹈家、醫生

-很好！還有呢？ -皇帝

-我行嗎？ -不行！只是說笑的！

阿波，你的命運 是成為像我一樣的廚師

我不能當廚師 就是我毒…

我不能當廚師

老爹，我永遠無法像你一樣

我…不知道自己想做什麼

我知道你能做什麼 把垃圾拿出去

抱歉，我是來看師父的 我是醫生，不好意思

名單卷軸！

幸會了！

你要知道自己想做什麼

不然你會變成廢物 像那個害師父中毒的廚師

-對嗎，阿波？ -是啊，老提這個

我是山豬！我勢不可當！

玉皇宮的功夫大師會阻擋你

師父？玉皇宮

快點，我還要保護和平谷

-針灸是很精密的技藝 -你做過針灸嗎？

沒做過，你是我第一個病人

真奇怪

清潔工，一定是代號

大師們，和平谷岌岌可危

功夫大師派我到這裡 找四位大俠

我要找…清潔工？

-什麼事？ -好的

清潔工大俠，很榮幸認識你

功夫大師請你隨我返回玉皇宮

-那裡需要你 -玉皇宮？

做得好

太好了，我…義不容辭

-很好，動作快 -玉皇宮需要我