Bienvenue a Marly Gomont (The African Doctor)

Bienvenue a Marly Gomont (The African Doctor)

Bienvenue À Marly-Gomont

French সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Bienvenue a Marly Gomont 2016 FRENCH BDRip x264-Wawacity ninja fr
ভাষ্য লিখেছেন swap
👉🏻 Verma1's subs with 📝 many improvements

ট্যাগ

other
প্রকাশিত: 2022-10-10
ডাউনলোড: 51
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

French সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

- Qui ? Le président ? - Oui.

Il est prêt à te rencontrer. Je fais partie de ses avocats.

Il m'adore.

Mieux.

Il me mange dans la main.

Fais attention à ta main, alors.

- Tu imagines ? L'orphelin de Biongo,

médecin personnel du président Mobutu !

On parle même pas du salaire, de la villa qui va avec.

- Viens avec moi, Rosa. Je t'emmène à Paris.

On vivra la grande vie. - Non, trop stressant.

Tu vas t'installer où ?

Je sais pas encore.

Sûrement pas.

Toute ma vie, j'ai vu comment on exploite la population.

Et pour rester, il faut la nationalité française.

Tu verras comment on exploite l'Afrique !

Je suis pas encore mariée.

OH !

Regardez.

Le gus de l'an dernier.

- C'est qui ? - Le maire d'un village paumé.

Il cherche un pigeon qui voudra bien s'enterrer dans son trou.

Si tu vas là-bas, Seyolo, ils te feront cadeau de la nationalité.

- C'est un vrai ? - Autant que celui des autres.

Vous n'êtes pas français ?

M. le maire, je parle couramment le français, j'ai étudié en France.

À défaut de la nationalité,

vous pourriez obtenir une dérogation.

Pour votre village, c'est un cas de force majeure.

C'est ridicule,

ça marchera jamais.

Depuis des années, tous les médecins ont refusé.

Je vois pas comment vous...

Je cherche quelqu'un qui est prêt à s'installer à long terme.

- Bien évidemment ! Je viendrais avec ma famille.

Avec votre famille ?

Je souhaite apporter le meilleur à mes enfants.

Ici, ils auront un avenir.

Votre famille se plaira pas chez nous.

- Pourquoi non ? C'est la France !

Ah non, c'est pas la France.

C'est la campagne. C'est froid.

Il pleut, y'a de la boue, y'a rien qui s'y passe.

Allez, au revoir.

Je comprends pas.

Vous devriez me convaincre de venir et c'est le contraire.

C'est parce que je suis noir ?

On n'a jamais vu de Noir à Marly-Gomont.

Et ? Faut bien qu'ils en voient un jour.

- Allô ? - Allô ?

Seyolo !

Anne ! Seyolo !

- C'est Seyolo ? - Oui.

- Seyolo ! - Chérie ?

Écoute-moi bien.

J'ai pris une décision importante. - Oui ?

Nous allons habiter en France.

Il veut qu'on habite en France.

Dans un village au nord de Paris.

- À Paris ? Ça change tout, il fallait le dire !

Avec papa !

C'est un peu plus au nord...

- Le Printemps ! Les Champs-Élysées !

Ça n'est pas...

à Paris. - Papa ?

- Sivi, c'est toi, ma beauté ? - Oui.

Et la finale de mon tournoi de foot ?

Ne t'inquiète pas, tu battras d'autres équipes.

Si tu es forte, tu pourras même jouer en équipe de France.

T'as vu des Noirs dans l'équipe ?

Et mes amis ?

J'ai tous mes amis, ici.

Moustique, ne t'en fais pas.

Tu te feras d'autres copains.

Ce n'est pas Paris.

Le quartier chaud de Pigalle !

Grâce à toi, ma fille est en sécurité.

Tu peux prendre des maîtresses.

C'est pas grave ! Tu sais, j'ai eu beaucoup de maîtresses.

C'est juste... Il faut faire attention.

À la congolaise !

Il te raconte ses histoires de fesses. Ce qu'il dit pas,

c'est la dépression qu'il a faite quand moi, j'ai eu une aventure !

Je suis la plus heureuse de France. Je vais à Paris !

Allô ?

Allô ?

Chérie, attention, ce n'est pas exactement à Paris.

Vrombissement

C'est ça, la tour Eiffel ?

- Ça suffit. - Tu nous as menti.

Je te l'ai dit, ce n'est pas Paris même.

C'est la brousse, pire qu'au Zaïre !

Arrête de jacasser comme une poule.

- Et il pleut, j'ai froid. - Bonjour !

Bonjour ! - Bonjour.

Un peu de tenue devant le maire.

Désolé, j'avais pas vu l'heure.

Bonjour, madame. Les enfants.

Enchantée.

Bienvenue à Marly-Gomont !

Le centre-ville, c'est par là ?

- Oui. Je vais vous faire visiter. Laissez-moi aider.

Vous avez fait bon voyage ? - Oui, très bien, merci.

J'aurais pu venir en voiture, mais c'est plus joli à pied.

Oui.

Le ciel changeant, comme ça, c'est superbe.

Comme on dit chez nous, s'il pleut, c'est qu'il va pleuvoir !

Madame, ça va bien ?

Faut pas glisser dans les mottes.

J'adore cette vue, on voit bien le clocher.

C'est notre église, qui date du Xle siècle.

Fortifiée contre les envahisseurs.

Qu'est-ce que tu veux envahir, ici ?

À droite, le cabinet médical.

La grand-place.

Grand-place ?

Faut la voir quand il y a le marché, 2 jours par semaine.

C'est bien. Tu entends, chérie ?

- Comment ? - Non, non, rien.

Vindiou, c'est quoi ?

Mireille, viens Voir ! - Quoi ?

- Tu vas jamais me croire... - Qu'est-ce qu'il y a ?

Y a des Noirs devant la baraque d'en face, avec le maire.

Qu'il est con...

Je te jure ! Viens voir !

- Les sanitaires... Vous voyez, c'est convivial.

La maison est bien distribuée.

Un coup de poêle et plus d'humidité. - Bien sûr.

J'ai oublié le plus important.

Viens voir, bonhomme. Ça va t'intéresser.

Ce sera mieux pour vos visites.

Elle est pas neuve, mais c'est solide.

Croyez-moi ! Voilà.

C'est une belle bête.

C'est increvable.

Comptez sur moi pour vous faire de la pub.

C'est gentil.

Et...

Ça va aller ?

Oui, oui. Vous inquiétez pas.

Elle a l'air...

Pardon ?

- Je passerai vous voir au cabinet. - Très bien.

On croise les doigts !

- Au revoir. - Au revoir.

C'est sympa, non ?

Qu'est-ce qui t'a pris de nous faire venir ?

Y a pas d'immeubles, pas de magasins !

C'est un trou ! - Il fait froid.

- Chérie... - Ne m'appelle plus chérie !

J'ai une dérogation pour travailler.

Après, j'aurai des papiers.

Rien ne m'empêchera d'ouvrir mon cabinet à Paris.

Fallait bien commencer quelque part.

C'est une chance de s'installer en France. Tout est possible.

Les enfants iront à l'école. Ils auront des amis.

Le village est petit, ils n'auront pas de mal à s'intégrer.

Moi, je dors avec mon manteau.

Il fait pas si froid.

Si, il fait froid !

Aller à l'école en France...

Vous vous rendez compte de votre chance ?

Vous pourrez faire les grandes écoles et devenir président.

Petit, je n'avais rien.

Ni papa ni maman. Aujourd'hui, je suis médecin.

Ce n'est pas un miracle, c'est grâce au travail.

Il faut écouter le professeur, jamais se mettre dans le fond.

Et ne jamais bavarder.

Le premier qui ramène une mauvaise note, ça va barder.

Seules les études permettent de devenir quelqu'un,

surtout quand tu es noir.

Pourquoi c'est plus dur quand on est noir ?

Allez-y. Faut pas être en retard à l'école.

Bonne journée.

Au revoir. Travaille bien.

- Vindiou, c'est pas vrai ? Il avait raison !

Vindiou de Vindiou !

Bonjour.

Vindiou !

Vindiou. Vindiou à vous aussi.

Vous dites bien "Bonjour, madame."

Alors, voilà les deux nouveaux !

Mme Chafouin, la directrice. - Bonjour.

- Tu es ? - Kamini.

- Comment tu t'appelles ? - Sivi.

Allez rejoindre vos camarades.

Travaillez bien.

Allez, tout le monde en rang !

Personne ne va à côté du petit nouveau ?

- Pas moi. - Moi non plus.

Ça sent trop le caca.

Silence !

Je vous préviens...

Je n'accepterai pas une telle attitude dans ma classe.

Je vous en prie.

Vindiou !

Vindiou.

Une vache meugle.

Qu'est-ce que vous avez ? Vous n'avez jamais vu de Noirs ?

More French subtitles for Bienvenue a Marly Gomont (The African Doctor)

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left