Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

Épisode 1

Avez-vous déjà entendu parler de la vague de la chirurgie plastique ?

Dans plusieurs pays Asiatiques, des personnes viennent en Corée du Sud pour subir des chirurgies plastiques.

À cause de la vague de célébrité qui subit des chirurgies, il y a plus d'une centaine de chirurgiens plasticiens

qui présente une représentation idéale de la beauté en Asie à partir d'une étude du visage.

La présentation de la beauté n'était pas simplement d'avoir un beau visage,

mais aussi d'avoir une mystérieuse aura et un beau visage.

Il y a autant de boutique ici ?

Ça a beaucoup changé.

Vous revenez après avoir vécu à l'étranger, non ?

La qualité de l'eau est différente ici.

Ah oui.

J'ai travaillé à ABC aux États-Unis, mais je suis revenue en Corée après avoir chanté avec HBS.

Manager, je vais descendre ici maintenant .

Je vais faire un tour en premier et partir ensuite, alors retrouvons-nous directement à l'endroit de l'événement.

Est-ce que je devrais faire agrandir mes yeux ? Tes yeux sont beaucoup plus gros que les miens.

C'est une beauté informatisée.

Ce genre de beauté pourrait-elle exister dans la réalité ?

Oh ?

Elle est justement là.

- Elle est belle. - Vraiment belle.

Wow, elle est définitivement mon style.

Elle est tellement belle !

Elle est tellement belle !

Regarde là-bas !

Mensurations parfaites du haut jusqu'au bas du corps.

1:1.618. C'est le nombre d'or.

Elle est une déesse.

Est-elle une célébrité ?

Merci.

Êtes-vous une célébrité ?

Oui, j'ai commencé un programme sur HBS récemment.

Pour de vrai ?

Je n'ai jamais vu un tel visage.

Moi ?

Comment est-ce ?

Vous avez le visage d'une beauté qui à le pouvoir d’apparaître une fois tous les cent ans

comme Cléopâtre ou Hwang Gin Yi.

Mais c'est étrange.

Vous avez aussi le visage d'un général comme Yi Sun Sin (Amiral Immortel).

Un beauté avec un visage de général ?

Vous avez un visage qui sauvera la nation.

La Corée va se focaliser sur vous !

Mais vous êtes trop sympathique. Le problème est que vous êtes trop indiscrète.

Plusieurs hommes vont vous suivre. C'est évident, puisque vous êtes jolie.

Le problème est si un homme méchant devient incontrôlable.

Vous devez être prudente avec votre compassion et les hommes méchants.

Si vous faites attention à ces deux choses, vous aurez du succès dans votre vie.

Regardez par ici !

Arrêtez-vous !

Vous êtes à moi.

Bon sang.

Les célébrités naissent comme ça. Comment peut-elle être aussi belle ?

Son visage est de la grandeur de mon poignet. Je suis tellement jalouse .

Je vais prendre un bonnet C pour ses couleurs.

C'est vrai, ils sont vraiment gros n'est-ce pas ? Dépêche-toi et prends-les.

Quoi ? '' Beau '' ?

Rose est le meilleur.

Rose, rose !

Arrêtez-vous !

Vous êtes à moi !

Est-ce que vous m'avez suivie ?

Maniaque ?

Soyez prudente avec votre compassion et les hommes méchants.

Les hommes méchants...

Maintenant il y a juste nous deux.

Je t'ai attrapée.

Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites ?

Discutons pourquoi je suis comme cela.

Hé !

C'est un maniaque ! Il m'a suivie !

Même si tu fuis, Bucheon est aussi grand que ma main.

Écartez-vous.

Viens ici.

J'ai dit viens ici !

Aigoo, mon dos.

Est-ce que j'ai fait ça ?

Je ne sais pas ce qui m'a pris.

J'ai soudainement eu un élan de force !

Attendez. Ahjumma !

Vous avez dû être surprise. Vous allez bien ?

Ah, oui.

Un peu plus doux.

Le service des relations publiques du centre commercial va vous envoyer quelqu'un et une équipe de sécurité va venir aussi.

Est-ce que vous pouvez attendre 15 minutes ?

Oui, je vais le faire.

Merci.

Vous regardez l'histoire de Sa Geum Ran.

C'est vraiment une histoire tragique.

Vous êtes venue ?

Combien ça coûte ?

Ahjumma...

- Qu'est-ce que c'est ? - C'est une émission appelée Change.

Oh, Change !

C'est l'émission qui donne une transformation complète du corps, pas vrai ?

Je connais.

C'est vraiment amusant.

Reviens !

Oui, faites de bonnes ventes !

- Bonjour ! - Oh, vous êtes venue ?

Elle me semble familière.

Est-ce que c'est une personne que je connais ?

J'ai des crabes frais. Ils sont délicieux.

- Bonjour ! - Bienvenue.

Ça doit être une femelle puisque c'est pour une table commémorative.

Celui-ci ressemble à un mâle.

Alors regardez-les. Vous pouvez me dire si c'est une femelle ou un mâle en le regardant.

Devrais-je ?

Oh mon dieu.

Que devrais-je faire ?

Vous allez bien ?

Je vais bien. Je vais bien.

Je vais bien. Je vais bien.

Je vais bien. Je vais bien.

Je veux perdre du poids.

Parce que si vous êtes grosse,

votre corps en souffrira.

Et il y a une autre chose.

Ahjussi !

Ahjussi ! Arrêtez !

Ahjussi !

Ahjussi !

Merci.

Merci.

Ow !

Ahjussi, vous ne m'avez pas appelé, non ?

Il suffit juste de monter !

Oui.

Omo !

Je savait que personne ne m'aiderait.

J'espère que vous allez au moins rire.

Être rabaissé est mieux que d'être pris en pitié.

Si vous êtes grosse, votre corps en souffre.

Mais honnêtement, ce qui est plus difficile est que votre coeur à mal.

Mmm... C'est délicieux.

Je suis revenue.

Belle-soeur tu es revenue.

Arrêtons de manger. Est-ce que tu veux finir comme ça ?

C'est vrai. Je vais prendre du poids.

La crise est clairement apparente.

- Belle-soeur, mange tout ça. - Oui.

Après que tu aies tout mangé, nettoie les boîtes et débarrasse-toi de l'odeur.

Tu sais que c'est un gros problème si nous sommes attrapées à manger de la nourriture malsaine ?

Oui, mademoiselle. Je vais tout manger, reposez-vous bien.

- Geum Ran. - Grand-mère.

J'ai faim. Faisons du riz et mangeons ensemble.

Oui, grand-mère. Devrions-nous manger du bibimbap ensemble ?

Repose-toi un peu.

Chéri.

Ma vie déborde de chance de bien manger.

Maintenant, j'aimerais refuser ce genre de chance.

Je veux perdre du poids.

Combien de belle-soeur a-t-elle ? Ça me semble difficile.

Bien sûr, bien sûr. Après avoir pris en charge une famille de cette grandeur,

100 kilogrammes c'est un vent. Tu n'as plus le temps pour prendre soin de toi-même.

Est-ce que le mari est arrivé ? Est-ce qu'ils vivent ensemble ?

Il est à l'étranger pour le travail. Ils vivent séparer depuis sept ans.

Elle s'occupe de sa belle-famille et prend soin d'un grand-mère malade.

Bonjour. Nous avons entendu à propos de l'accident.

Nous sommes sans voix.

- Moi ? - Alors, Sa Geum Ran...

Moi ? C'est vrai. Où ai-je la tête ?

Je regardais cette femme et j'ai oublié. Qu'est-ce qui est arrivé à cet homme ?

Nous l'avons remis à la police, alors vous pouvez vous détendre.

Allons-y.

Peut-elle devenir l'objet d'un relooking parfait ?

C'est trop triste, je voulais le regarder un peu plus.

- Il y a une rediffusion. - Ohh.

Une rediffusion ?

Vous êtes arrivée ? J'allais justement partir.

Ahjumma, il y avait un harceleur au magasin aujourd'hui.

C'est un voyou dont les yeux ressemblaient au regard venimeux d'un crocodile, mais c'était si effrayant.

On ne sait jamais. Fermez toutes les fenêtres et fermez les rideaux avant de partir, s'il vous plaît.

Je devrais changer le code de porte d'entrée aussi.

S'il vous plaît, entrez votre nouveau code.

Je me demande ce qui est arrivé à Sa Geum Ran ?

Plus je la vois, plus elle me semble familière.

Chéri. Coucou.

Chéri, comment trouves-tu cette robe ? Je l'ai faite.

L'épingle à cheveux aussi.

Elle s'accorde parfaitement à la tenue.

Je suis désolé, je n'ai pas pu filmer une vidéo hier.

C'était le mémorial de grand-père donc je ne pouvais pas filmer parce que j'étais trop occupé.

Tu dois être vraiment occupé de ton côté aussi.

En regardant que ça fait des mois que tu n'as pas pu voir tes messages sur Kakao Talk (application de message instantané).

Tu dois être occupé. Ce n'est pas comme si les affaires aux Etats-Unis sont faciles, n'est-ce pas ?

Mademoiselle.

De quoi s'agit-il belle-soeur ? Continue, continue.

C'est marrant à voir. Vas-y

Elle a cette fleur dans ses cheveux essayant de paraître féminine.

Elle doit être folle. Quel choc !

Elle a vécu seule pendant sept ans depuis que Kang Joon est allé en Amérique.

Il est grand temps pour elle d'oublier.

Geum Ran, mangeons ces boulettes de riz.

C'est délicieux, mange.

Je veux perdre du poids.