Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

Farsi Persian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Ruby Ring E030 Forum Korean-Dream ir
ভাষ্য লিখেছেন sunflowermag
(maharsa)ترجمه و زیرنویس: فهیمه

ট্যাগ

other
প্রকাশিত: 2014-12-31
ডাউনলোড: 12
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

Farsi Persian সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

اينجا چيکار مي کني؟

چرا دنبال گو يئون هو مي گردي؟

....اوه،ام

...مي دونستي گو يئون هو کسيه که

عليه اين سو شکايت نامه پر کرده؟؟

....اوه

.نه ،نمي دونستم

نشنيدي چي گفتم؟؟

.بهت گفتم سريع برو اونجا

!!دارم ميرم،رفتم

چرا اونجا ايستادي؟

سرت شلوغ نيست؟

.دفتر حسابرسي

چرا داري برمي گردي بيرون؟

.اوه،خانم

چرا اين همه راه تا اينجا اومديد؟

.همين الان برگرد داخل

.گفتم هيچ وقتي نداريم

.تا ساعت 6 بايد تموم بشه

.منم تا سر حد مرگ عصبيم

.بايد برم دستشويي

.صبر کن

.تبريک ميگم،تو بردي

قسمت 30

،خانم يو

چوريم خيلي مريضه؟

،آقاي نو

.مي خواستم باهات صحبت کنم

.سو يونگ،تو زودتر برو

.منم زودي ميام خونه

.باشه

.ميبينمتون

شما هنوزم تو کلاساي آشپزي شرکت مي کنيد؟

.بله،اما اصلا پيشرفتي نداشتم

.من تو پختن مرغ کبابي تند بهترينم

از وقتي که همو ديديم 5 سال گذشته؟

.بله

،خوب پس

.بيايد با هم روراست باشيم

...پس

درباره ي چوريم چه فکري مي کنيد؟

.نمي خوام تحت فشار بذارمت

...مي دوني چرا

چوريم دو روزيه که مريضه؟

،درهر صورت

.فقط با من روراست باشيد

.مي دونم چوريم منو دوست داره

.و منم دوستش دارم

.عاليه

.اما من به ازدواجمون فکر نکردم

چرا فکر نمي کني ؟

!!نمي خواي ازدواج کني؟

مي خواي مجرد بميري؟

.اگه از همديگه خوشتون مياد،خوب ازدواج کنيد

.تو هم بايد بچه داشته باشي

.شما شرايط مالي همديگرو هم مي دونيد

.راستش،من نمي خوام ازدواج کنم

چي؟

.گمونم آخر سر مجبور به ازدواج بشم

.اما الان زمان درستي نيست

زمان درست ديگه چيه؟

،اگه شما دو نفر همو دوست داريد

.يعني اينکه بايد ازدواج کنيد ديگه

چوريم ،ظاهرش سرد و خشنه

.اما در درون زن خيلي حساسيه

.تو اينو خوب مي دوني

،جوونيه چوريم بر نمي گرده

.پس انقدر کشش نديد

.متاسفم،خانم يو

.هيچي براي گفتن ندارم

...من

.يه پسر دارم

.خداي من

.دونگ پال به نظر نگران ميرسه

...با يه قيافه ي غمگين

!!!ازم پرسيد چرا سرکار نيومدي

.نمي دونم چرا،اما دلم براش مي سوزه

چيز ديگه اي هم گفت؟

.نه

يه زن دوباره بهش زنگ نزد؟

.نع

،خانم يو گفت بايد باهاش صحبت کنه

.و من مطمئنم که درباره ي تو بود

اومدي؟

بله،چوريم کجاست؟

.تو اتاقه

.چوريم

حالت چطوره؟

.اوه،سلام

،خيلي بهترم

.ولي يه کم احساس ضعف دارم

.قبلا اصلا سرکار غيبت نداشتي

.حتما بايد خيلي مريض باشي

بدون من خيلي سخت بود،درسته؟

.متاسفم

...چوريم،سرآشپز نو گفتش که

.مهم نيست،استراحت کن

.بعدا حرف ميزنيم

اوني،چرا حرفتو تموم نميکني؟

.يهويي حرفتو قطع ميکني

.مي تونيم بعدا حرف بزنيم ،تو مريضي

.استراحت کن

.هان؟اون حتما مي خواست يه چيزي بگه

چي مي تونه باشه؟

.واقعا از کنجکاوي ديوونه ميشم

.لعنتي

اگه هر دوتون از همديگه خوشتون مياد .ازدواج کنيد

.تو هم بايد بچه داشته باشي

...از وضع مالي همديگه هم که خبر داريد

من با يه رويا اومدم

من اينجام

...نور آفتاب درخشان بر مي گرده

قشنگ بود،چرا قطعش کردي؟

.من نبايد مث تنبلا فقط آهنگ بزنم

به خاطر پول اجاره؟

.شدني نيست

.بايد دوباره با موتورم شروع به دور زدن بکنم

.دوباره که اينو گفتي

.مي دونم مي دونم

.من يه زندگي جديد رو شروع کردم،لعنتي

.معلومه که اين تنها کپي اي که گرفتم نبوده

.به خاطر همينه که مردم ميگن احمقي

،بايد مي دونستي که

،تله ي عميقي که براي من پهن کردي

.عميق تر ميشه و خودت رو مي بلعه

.گيونگ مين

!!!شوهرت رو چي صدا مي کني

،عزيزم

تنهايي؟

چي،نکنه فکر کردي که با يه مرد ميام؟

تو چي؟

.من با يه مشتري خارجي بودم

وقتي ديدم چطوري داري تغيير مي کني

.واقعا تعجب کردم

ميگن آدما با يه شخصيت ثابت به دنيا ميان

.که به آسوني تغيير نمي کنه،حتي با گذشت زمان

داري مي گي از من خوشت نمياد؟

،صورت خوشي نداره

.که انقدر بنوشي،اونم به تنهايي

.زن ها هم آدمن

.تازه من يه زن شاغلم

.بايد بنوشم تا از شر استرس هام راحت بشم

،چرا اشکال نداره که مرد ها بنوشن

اما وقتي زن ها اينکارو ميکنن، .با انگشت نشونشون ميدن

من فکر مي کردم تو روشن فکري،اينطور نيستي؟

.بيا،بنوش

داري مسخره ام مي کني،مگه نه؟

. روبي

.قبول،هر چي دلت خواست مسخره ام کن

.امروز مسخره شدن حقمه

،خوب پس،پرونده ي آقاي نا اين سو

.به نتيجه هاي خوبي رسيد

.بله

،اين دقيقا چيزيه که

خبر چين مي خواسته،که همه ي دردسرها

.فقط اون رو درگير کنه

.اون گفت عذاب وجدان گرفته

،از روي کينه آقاي نا رو متهم نکرده

،بلکه فقط مي خواسته متهم جلوه اش بده

.بنابراين تصميم گرفته که حقيقت رو بگه

اين قضايا بايد براي

.آقاي نا واقعا افتضاح و بد بوده باشه

.اون مي تونه دادخواهي بر عليه شرکت تشکيل بده

.نگران نباش،اون اينکارو نميکنه

،بله،گفتنش سخته که اون انقدر آدم باشه که

.بتونه همچين رشوه ي بزرگي رو رد کنه

.اون از ما کينه اي نداره و شکايت نمي کنه

،اونطور که شنيدم

.پرونده ي کاريش درخشان بوده

،به عنوان شرکت فکر مي کنم

.بايد يه جوري براش جبران کنيم

...داري مي گي ما بايد

ازش تقدير کنيم؟

بله،چرا که نه؟

.بهش رسيدگي مي کنم

بله؟

،اوه،آقاي نا

،خسته نباشي

.ببخشيد که باعث نگرانيتون شدم قربان

.لطفا اينو نگو

خيلي نزديک بود که اشتباهي شما

.رو متهم کنيم

،به نمايندگي از شرکت

.واقعا عذر مي خوايم

.ما خيلي متاسفيم

.از اين تجربه خيلي چيزا ياد گرفتم

.سلام،خانم

از کي تا حالا خانم شدم؟

مگه من فقط روبي،خواهر دوست دخترت نيستم؟

،بله،اما تو همسر معاون رئيسي

.پس بايد اينو هم در نظر بگيرم

من چي بايد صدات کنم؟

.هر چي بخواي صدات مي کنم

.تبريک ميگم،آقاي نا

...شنيده ام که

.ترفيع و تقدير نامه گرفتيد

بهت نگفتم همه اش به لطف توئه؟

،به خاطر اينکه شمشير دست توئه

،اينقدر اعتماد به نفس نداشته باش

.اون شمشير آخرش مي تونه خودتو ببره

Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left