The Wicked City (妖獸都市)

D'après l'oeuvre de Kikuchi Hideyuki Scénario : Tsui Hark, Roy Szeto

JAPON

Son corps est de toutes les couleurs.

Ses entrailles sont de béton et d'acier.

Elle, c'est notre ville.

Nous, les humains, on est ses parasites.

On se bat les uns contre les autres

et contre les Monstres.

Chéri,

je ne t'ai jamais vu dans le quartier.

Dans les environs, un pervers a tué

plusieurs de tes collègues. Tu n'as pas peur ?

Il faut savoir choisir ses clients.

On rencontre peu de types aussi bien que toi.

Quel est ton nom ?

Appelle-moi Perrier. J'étanche la soif.

Tu ne m'as pas dit ton prix.

30 000 yens.

Et je ne refuse jamais un pourboire.

Je prends une douche.

J'ai un vol de nuit pour Hong-Kong.

Tu veux faire ça vite ? Tu n'as qu'à le dire.

Je vais te faire mourir de plaisir.

Tu vas docilement succomber à mes caresses.

Viens vite me faire mourir, je t'attends.

Dépêche-toi. Je n'en peux plus.

Tu ne voulais pas te doucher ?

Je n'ai pas l'habitude de me doucher avant.

Tu es un faux gentleman.

La vérité, c'est que tu es assoiffé.

Plus je bois, plus j'ai soif, Perrier.

Plus tu as soif, plus tu as envie de boire ?

Tu me fais pitié.

Pourquoi tu ris ?

Tu es tombé dans mon piège.

Et toi, dans le mien. Monstre !

Comment as-tu deviné ?

La vraie Perrier est morte il y a 2 jours dans l'allée.

Ce n'est pas toi.

Tu es le genre de type qui ne s'intéresse pas aux femmes.

Tu es impuissant ? Tu n'auras pas de descendance.

Avec les femmes comme toi,

je ne risque sûrement pas d'avoir de descendance.

- Je te veux. - Attrape !

Tu voulais que je meure de plaisir. Viens !

Me revoilà, chéri.

Je te veux.

Plus de balles ?

Laisse-la-moi.

Ken.

On devait se voir à Hong-Kong.

J'ai bien fait de venir à Tokyo.

THE WICKED CITY

Je m'appelle Taki.

Le collègue qui vient de rappliquer s'appelle Ken.

On est des agents spéciaux

du service anti-Monstres.

On a tous une couverture. Je suis un commercial

en électroménager.

Ken bosse pour la Fook Kwong.

On doit vérifier la marchandise.

On m'a rapatrié de Tokyo pour une mission.

L'ambiance est bizarre.

Le directeur vous attend dans son bureau.

Taki, ça fait 3 ans. Tu fumes toujours le cigare ?

Vous vous en souvenez ?

Tu ne fumes pas. Va voir si c'est prêt.

Oui, chef.

Les Monstres de Tokyo me connaissaient.

Le bureau de Hong-Kong est négligent.

Ils ont des problèmes.

A cause de 1997, ils ont rapatrié du monde en Angleterre.

On me met sous pression.

C'est pour ça que je t'ai fait revenir.

Tu aimes Rocky ?

Je ne m'intéresse qu'aux femmes.

Il faut varier. C'est plus excitant.

Ouvre.

C'est bien chaud.

C'est comme ça depuis deux jours.

Ca fume encore.

On dirait qu'il sort du micro-ondes.

C'est ce boxeur.

On a retrouvé ces médicaments dans son casier.

Ces trucs s'évaporent de son corps.

D'après la Thaïlande, les Monstres sont dans le coup.

Très joli.

Une drogue nommée Bonheur.

Elle accroît les capacités des humains.

Quand on n'en prend plus,

il nous arrive la même chose qu'au boxeur.

On s'évapore.

Ken.

Tu as fait du bon boulot. Sors-le d'ici.

C'est mon enquête.

Le Service a son idée.

Bien.

Regarde cette ville bariolée.

C'est une zone de transit.

La rétrocession approche.

Les Monstres en profitent pour s'infiltrer.

Examine ce dossier.

Il s'appelle Daishu. Il dirige un groupe financier en Asie du Sud-est.

Il possèderait 500 milliards en cash.

L'argent est le point faible des humains.

On a vérifié sa biographie.

Il a 150 ans.

On est sûr que c'est un Monstre.

Demain, c'est son anniversaire.

On va le confondre.

Il me faut un équipier. Donnez-moi Ken.

Non. Son passé n'est pas net.

En ce moment, il y a des fuites.

Quelqu'un arrondit ses fins de mois.

Tu vas devoir agir seul. Sans Ken.

Et si j'insiste ?

Quand on n'a pas le choix, on n'insiste pas.

- Un autre verre. - Pour moi aussi.

Fini la journée ?

On a un nouveau produit.

Jette un coup d'oeil.

Il a une fréquence spéciale. Le chef m'a dit de t'en donner un.

On pourra intercepter des infos sur les Monstres si on en écoule assez.

Le mois dernier, les ventes ont encore progressé.

Je suis un commercial. Les nouveaux produits, ça me connaît.

Félicitations, Shira.

Tu vas passer adjointe.

C'est pas à moi que ça arriverait.

Ken.

C'est le mien.

Chef, c'est vous ?

J'ai remis le produit à Ken.

Ken.

Le chef a des préjugés contre toi, mais moi, je t'apprécie.

Merci. Après une promotion, ils disent tous ça.

''Avec le temps, on s'apercevra de ta valeur.''

- Ils disent ça aussi ? - Oui.

Le temps prouve juste que l'intérêt mène le monde.

Ca sent le Monstre.

Ken !

Un Monstre liquide.

Ils sont plusieurs !

Chéri.

Ken, je m'en charge !

Elle mesure deux mètres.

Elle est si grande ?

On avait rendez-vous à 7 heures, pas à 9 heures.

Tu as failli rater la fête.

Ce n'est qu'un liquide ordinaire.

- Tu es blessé ? - C'est rien.

La police arrive. Il faut s'éclipser.

Ton sang noir risque de te trahir.

Tu es mon seul ami.

J'ai un passé pas net, paraît-il.

Je ne suis pas un pur humain.

Avec le temps, tu prouveras ta valeur.

J'aimerais être normal.

Je n'y peux rien.

Tu le sais bien. Ma mère était un Monstre.

C'est la génération d'avant.

Je n'y suis pour rien !

Ken ! Calme-toi.

Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?

J'ai peur que tu te transformes.

Tu m'inquiètes, tu sais.

Même toi, mon ami, tu doutes de moi ?

Tôt ou tard, mon secret sera révélé.

Ken.

Moi aussi, j'ai un secret.

J'ai rencontré une fille Monstre.

Une nuit qu'il pleuvait très fort.

Je devais l'arrêter.

Je n'ai pas rempli ma mission.

Tu es un Monstre. Je t'arrête.

Tu as de la chance.

Mais il est trop tard.

Va-t'en vite.

Mon badge.

Je ne peux pas t'arrêter. Va-t'en.

Pousse-toi !

Ton badge.

Tu t'appelles Taki ?

Un Monstre qui coopère

avec un agent ? Qui l'aurait cru ?

Que fais-tu ?

Ne crains rien.

Tu me sauves la vie ?

N'est-ce pas amusant ?

J'ai beau être un Monstre,

des Monstres me poursuivent.

J'en avais assez des tueries.

J'ai quitté le monde des Monstres.

On dit que l'homme est bon de nature.

Donne-moi une chance.

Ainsi est née notre amitié.

J'en ai fait mon indic. On a résolu beaucoup d'affaires.

On est devenus très proches.

J'ai préféré la quitter.

De peur que le bureau s'en aperçoive ?

Non.