Filing for Love (은밀한 감사)

FILING FOR LOVE

REPORTING MS. JOO IN-A

Joo In-a's

having an affair?

HEAD OF AUDIT JOO IN-A

Will you hear me out?

It's really a misunderstanding, Ms. Joo.

I said no, but the supplier said

it's customary.

Ms. Joo... Come on, Ms. Joo.

Please, listen to me.

Let me off just this once.

My kids are young, and my wife quit her job to care for them.

I'm all they have right now.

Please, just this one time.

You should've thought of your wife and kids before taking the kickback.

Don't use them as a sentimental excuse.

What was that?

Hey, you.

Know your limits.

A cornered mouse can bite the cat.

Darn it!

What are you staring at?

You weren't hoping I'd get slapped, were you?

She's such a freak.

Joo In-a couldn't possibly be having an affair.

- It can't be. - Mr. Noh.

Yes?

I thought you wanted to talk to me.

Oh, well...

All right, for now...

Let's backtrack strategically until I've grasped the situation.

I wanted to apologize.

I was rude at karaoke yesterday.

I'm really sorry, Ms. Joo.

I get it.

I was a bit indifferent and insensitive.

I put someone like you in charge of very limited duties.

You must've been frustrated.

Well...

I'll give you more work.

Sure.

Wait, Mr. Noh.

Why are you doing this?

Oh, dear.

Why did you have to go and...

Why did you take her on?

You really need to be careful.

Seeing how she handled Mr. Seo

made me realize how she got called "JJCC."

"Jeer Joo, Chaos Comes."

That spells JJCC.

JEER JOO, CHAOS COMES.

Gosh, just thinking about it...

Mr. Noh.

I'll leave this here.

Since you're at it.

You know I'm rooting for you, right?

Stay strong.

Jeez...

My gosh.

What the heck?

Darn it all.

JJCC, my foot.

She's just an employee like everyone else.

REPORTING MS. JOO IN-A

MS. JOO IN-A IS INVOLVED

IN AN INAPPROPRIATE WORKPLACE RELATIONSHIP

Yes.

If that report turns out to be true

that means I'll have what I need to take Joo In-a down.

This could be

my opportunity.

Fine, Joo In-a.

I'll take you on.

Let's see who comes to a grizzly end.

A WOMAN WITH A TWIST

A workplace is a battlefield.

Every single day, we fight hard to survive and win.

The fundamental rule of war is IFF.

Identifying friend or foe.

However...

Good morning.

Ma'am, you colored your hair.

You look 20 years younger.

Hello.

Sang-hyeon, you drank too much. Soothe yourself or you'll get sick.

Identifying friend and foe at work

is not at all easy.

Some foes look like friends.

I never see you around.

We should meet up soon.

Your team and mine could exchange info.

Yes, sure. That would be nice.

Let's meet for a drink another time.

Sounds good.

Yes, take care.

- Oh, my gosh. - Today's friend

could become tomorrow's foe.

Why are you pushing this on your own?

You just clocked in?

I do this every day.

Even so.

Be careful. You might hurt your back.

Don't you worry about my back.

Pushing this cart takes know-how, not brute strength.

- You do this. - Oh, my gosh.

This is almost scientific.

It's nice to have some help.

TEAM LEADER MOO KWANG-IL

But one thing is clear.

The moment you identify a foe

that is exactly what they become.

As of now.

I will sharpen my blade quietly

for my archenemy.

NONAME

And plan a critical blow to Joo In-a.

Ms. Joo In-a.

You asked to be excluded from the executive staff meeting.

Yes, Haemu's Audit Team is an audit team only in name.

Our tasks are not independent.

We need to renew our chain of command.

We are fully under the control of management for now.

That almost hurts to hear.

I can't approve your request.

I would like for you

to be under my control.

Please reconsider my request.

Well, I have a lot of work to catch up on.

I will excuse myself.

She's as independent as she needs to be.

Shall I hear from HR next?

Okay, so...

President Jeon wants to reinstate.

Managing Director Jeon Sung-yeol to the head office.

He called me himself this morning.

Yes, I'm aware of that.

You are, right?

I knew you'd be aware of the situation.

You are the vice president.

Still, you should've run it by me before bringing this to the meeting.

It's a sensitive matter.

I apologize. That was careless of me.

To be honest, personally

the risk of reinstating Managing Director Jeon

right after the end of his probation period

is quite concerning.

Is it the President?

PRESIDENT JEON

Hello, Father. It's Jae-yeol.

Did I call the wrong person?

I apologize. We were in a meeting, so I answered her phone.

Sign the form.

The thing is...

HR voiced their concern.

It's still a bit early.

Some will criticize us for putting on a show...

Haven't you seen Haemu Construction's stocks?

You must acknowledge what's due.

Don't make me repeat myself.

Thanks for working hard today. See you tomorrow.

- Goodbye. - Take care.

Who wants to have dinner with me?

My wife wants me to eat out.

No one?

- See you tomorrow. - Yes, bye.

- Goodbye. - There's no one.

Are you all trying to lose weight?

Yes, sure. Got it.

RECORDING, REFRAIN FROM TOUCHING

Project No Name, following the target.

Is she going straight home?

One triangle gimbap, a can of beer

and a box of digestive medicine?

My gosh.

What are you, mister?

Are you a stalker? A beggar?

Did you hear the news?

The VP's stepbrother Managing Director Jeon Sung-yeol

is coming back here.

They say the president favors him over the VP.

Is it because he's the current wife's son?

This is top secret.

The VP's birth mother.

She was basically thrown out because of a mental illness.

They called her a disgrace to the family.

There's even talk that they think it's hereditary.

- Then the VP... - Come on, now.

Aren't you two too young to have a prejudice like that?

If Director Jeon does come back

all we have to do is decide whose side to take.

Wouldn't it be better

to side with the managing director?

The current VP is in charge only in title.

He doesn't have a stake in Haemu.

Hey, guys.

It's not like that.

You never know.

The VP has an influential wife.