Chicago Fire

זה פתאומי, אבל אני רוצה .לעבור למחלק הצתות

.ברוכה הבאה .אני שמחה להיות פה-

?אתן בסדר .היתה קריאה קשה-

אמא צעירה נורתה. יילדנו .את התינוק, היא לא שרדה

חזרת לביה"ח לבדוק .את התינוק? -כן

.את לא יכולה לעשות את זה

פעלנו כשורה בשריפה .של מאורת הסמים

.תזיזו את הרכבים האלה .יש פה בית עולה באש

!תנו לו להישרף .השכנים חסמו את הרחוב-

עכשיו הם טוענים שזמן התגובה .שלנו היה איטי

,אם יוחלט שהגבתם לאט .צ'יף בודן יפוטר

?למה סברייד פה ?זה לא מפגש של קצינים

.זאת ארוחת בוקר .הבנתי-

?מה רידל אמר .להוריד פרופיל. כרגיל-

.הכל פוליטיקה ?איך זה נראה-

לא טוב, במיוחד אם ההאשמות .האלה לא ייעלמו

היו שם לפחות 50 איש ?ואף אחד לא מוכן להודות באמת

מישהו מת. אף אחד לא רוצה .לשאת באשמה

קראתי לכם כי רציתי .להבהיר משהו

.אל תערבו אף אחד בתחנה .תנו להם להתמקד בעבודתם

.בבקשה. -אני אשלם .זה כבר שולם-

.מה? -הבחורים מאחור

.רידל כבר צלצל. -נפלא ."גם כתב מה"סן טייימס-

מסרתי שאין תגובה, ויש לך .פגישה עם ברט עכשיו

.נכון

?יש בעיה, צ'יף

,זה בקשר למטופלת שהיתה לך ?אליסיה מוראלס

.התינוק שיילדת

שמעתי שקפצת לבקר אותו .מספר פעמים בביה"ח

.נכון

.גם לי היו מקרים כאלה

,אלה שלא הצלחתי להציל ,או גרוע מכך

אלה שהצלחתי להציל .ולא היה להם חיים מי יודע מה

בעבודה הזאת אתה מביא .אותם לשם והולך

.ולא, אתה טובע

.כן, אדוני

.זה לא יקרה שוב

.לא. שוב

?למה אתה מחכה .קדימה

.אתה קורע לו את הצורה .יש לו פוטנציאל. -כן-

אולי המועמד הטוב ביותר .שהיה לנו פה

.יש פה מועמד לשעבר ,משאית 81, חילוץ 3-

.אמבולנס 61. תאונה .רחוב 24 ומערב 2599

.שוב רחוב 24 .אתם צוחקים עליי

.יוצאים לדרך

!קדימה, מועמד

.הפעם הרחוב לא חסום

.אני מבקש להתרחק .להתרחק

.תודה לאל. -דברי אתי

בעלי פרק את הדבר הזה .והוא פשוט נפל

.מה שמך? -טרישה .בואי נעיף מבט-

?אני לוטננט קייסי. מה שמך ?סטיב. -מה קרה פה, סטיב-

.הכבל נקרע .הכאב לא כזה גרוע

?לאן רציתם לעבור, סטיב

.תישאר אתי ?אלוהים, מה קורה לו-

.נשימה חלשה .נראה כמו דימום ברגל

.קצב לב לא סדיר .יתכן פרפור חדרים

.חשש כבד לתסמונת המעיכה ?מה זה אומר-

.תפני נתיב אוויר וצנררי .אני אכין חסם עורקים ועירוי

.בואי ניגש הצדה .נאפשר להן לעבוד

.טרישה, זה ג'ימי .הוא ידאג לעדכן אותך

האנשים הטובים ביותר בעיר .מטפלים בו. אני מבטיח לך

אנחנו צריכים פה בוקים .וכריות אוויר. נחפור מסביב

נחפור עד שנצליח להרים .את המכולה ונחלץ את הרגל שלו

.זריז, זריז

.קרוז, תהפוך את האדמה .הרמן, אתה בפינה. -בסדר

.תכניסו את הבוקים והכריות

.ננפח את הכריות בספירה שלי ...אחת, שתיים

!עצור! תגיד להם לעצור .אי אפשר להרים את זה

מה? -הוא נכנס לתסמונת .המעיכה

,ברגע שרגלו תשתחרר .הוא ייכנס לדום לב

כדי להציל אותו נצטרך .לחתוך את הרגל

.בסדר, צלצלו לביה"ח .שישלחו מנתח. נאלץ לקטוע

כתוביות: הוריקן

?נתתן לו משהו .ליטר נוזלים ונוגד חומצה-

?דיברנו עם המשפחה .אצטרך הסכמה

.תן לי שנייה

.נתחיל עם ההכנות על כל מקרה

?אלוהים, סטיב בסדר

,אל דאגה, הוא יציב ."אבל הבאנו מנתח מ"שיקגו מד

?מנתח? בשביל מה

בעלך סובל מפגיעה בשם .תסמונת מעיכה

אם נרים את הארגז .הוא ייכנס לדום לב

לא. -אם היתה אפשרות .אחרת, היינו בוחרים בה

אני רק רוצה לראות את בעלך .יוצא מזה בחיים

.מצטערת, אבל לא .טרישה, תסתכלי עליי-

כמה זמן את וסטיב חסכתם ?לדירה החדשה, חמש שנים

,שמונה. -יש לך בית נחמד .שני ילדים. זה החלום

.צפויים לכם חיים ארוכים .אני לא רוצה שתאבדי את כל זה

?אוכל לאחוז בידו

.בואי

.לא בדיוק אווירה חמימה ?מהשכונה הזאת, מה הפלא-

מישהו קנה אצלך כמויות גדולות ?של טרמפנטין, בוטאן, קרוסין

לא. תרגישי חופשי כמובן .לעבור על החשבוניות האלה

?תודה. -סיימנו פה .החנות לא תנהל את עצמה

נצלצל אליך אם נזדקק .למשהו נוסף

חסר תועלת כמו יתר .הליצנים, מה? -כן

...תזכרי, הצתה .קשה להוכיח. אני זוכרת-

רגע אחד. השאלת לה ?את הרכב שלך

לי אתה אפילו לא מרשה .להסתכל עליו

.תודה שהשאלת לי אותו

?הצלת את חיי, אתה יודע .אני שומע את זה הרבה-

?שתוק כבר. -איך הלך

,דיברתי קצת על חוקי דין קצת על הליך תקין

.וסיימתי עם ראיות מזכות

.אז ניצחת. -לא

אני די בטוחה שזה הצ'אנס .האחרון שלי

הם התחילו להמר בחדר האוכל ?מתי יפטרו אותי. -פיטורים

,אם לא אביא לקוח גדול .אז כן

עזוב, אני עשויה להפתיע .את כולם ולהתפטר

?בלי לחץ, בסדר .נכין אסטרטגיה הלילה

.אסטרטגיה. -כן .בסדר-

.חמוד, מה? -כן

אתה רופא בטיפול נמרץ ?ליילודים פה

.לא, סתם קפצתי לבקר

.תינוקות מעודדים אותי ?מוזר, מה? מה אתך

.אני פרמדיקית. יילדתי אותו

?איפה אמא שלו

.אין לו אף אחד .בגלל זה אני באה לפה

אין לי מושג עוד כמה זמן .הוא יישאר פה

.אפילו אין לו שם

,את יודעת מה, אם אשמע משהו .אולי איידע אותך

?אתה תעשה את זה .בשושו, כן-

?אמבולנס 61, נכון .כן-

.אני סילבי. תודה

.שלום, יפהפייה

?אל תשקר לי. -מה הייתי ערה כל הלילה-

וכל מה שבטלוויזיה גרם לי .לבכות. הורמונים

רציתי להודיע לך שקבעתי תור .אצל הרופא ב-12

אמרו שנוכל לשמוע ?את לב העובר. נכון

.זה אמתי. -זה אמתי .תפסיק כבר-

?גבי, מה את עושה פה .כבר מתגעגעת? -לחלקכם-

?טרישה, מה את עושה פה ?מה שלום בעלך

.הוא עבר את הניתוח בשלום .הם חושבים שהוא יהיה בסדר

נהדר. -יש פה מישהו ?שאוכל לדבר אתו

.בקשר לשריפה ברחוב 24 .יש לי משהו שעשוי לעזור

בובי שלי בן 13. הוא מצלם הכל .עם הטלפון המטופש שלו

אני צועקת עליו כל הזמן שיעזוב .כבר את הטלפון, שידבר אתי

הפעם אני שמחה שהוא לא .שמע לי

?השריפה במאורת הסמים

כשראיתי איך משמיצים ,אתכם בעיתון

הייתי חייבת להראות את זה .למישהו. בובי צילם את הכל

רואים שהרחוב חסום, שלא עוזרים .לכם להזיז את הרכבים

?של מי הרכבים האלה

.תזיזו אותם .יש פה בית עולה באש

!תנו לו להישרף

כולם חושבים שאחד מאתנו .הצית את השריפה

זה לא נכון, אבל אתם עשיתם .כמיטב יכולתכם

האשמה לא צריכה ליפול .גם עליכם. -תודה לך

.בעלי לא היה בחיים בלעדיכם .אני מקווה שזה יעזור

.יותר משתוכלי לתאר ?איזה מהם הרכב שלך-

?מה יש

זוכר את חקירת ההצתה ?שאני לא מצליחה להתקדם איתה

?מה אם השכנים לא גרמו לה

תזכיר לי למה אני עוזבת את מיטתך

כדי ללכת למשרד ?ששנוא עליי

.אין לי תשובה טובה .אתה לא עוזר-

.אולי המצב ישתפר בעבודה

אנחנו צריכים להגיד תודה .שאחד מאתנו לא בצרות

.הסרטון יכול להציל אתכם .ובדקה התשעים-

.התחלתי לאבד אמונה באנושות .ואז הכרת אותי-

.קפה? -כן

,אני ג'יימי, חברה של קלי .לא שודדת את המקום

.גבי

אני רואה שקלי הרשה לך ללבוש .את החולצה של ג'ונתן טייבס

.אני לא חובבת פוטבול .הוקי. -נכון-

?את לא משיקגו, נכון .סן דיאגו-

?זה קשור לשריפה ברחוב 24 .קלי סיפר לי עליה

.כן

?רוג'ר מדוקס ?שמעת עליו-

.בטח, הוא יזם נדל"ן גדול

.אומרים שהוא חלאה אמתי .טוב לדעת-

.אני חייבת לצאת לעבודה .שמחתי להכיר. -כנ"ל

.חכי

לא כל הבנות זוכות ללבוש ?את החולצה

.בורלי, בוא לפה

.תנקה את המשאית עד הצהריים

אני רוצה לראות את ההשתקפות .שלי על הטמבון

.כן, אדוני, אטפל בזה מיד .לוטננט-

דני, נכון? -כן. אפשר דקה .לדבר עם אחי? -כמובן

נכון מאד. יש לכם את קפטן .אמריקה, מוכן לתקריב

מעולם לא פגשת מצלמה ?שלא אהבת, מה, קפטן

.בוא, דני. -טמבל

.המקום הזה הולך קפוט .למזלך אתה יוצא מפה

מה? -ביקשתי ממפקד המחוז .להעביר אותך ל-67

...עם כל מה שקורה פה .אי אפשר לסרב

.אני חייב לדבר עם בודן .אל תדבר עם בודן-

.אל תדבר עם איש .הכל מטופל

.אודיע לך כשזה יקרה .תישאר בחיים

?תשמור על עצמך, שמעת

מוקדם מדי להתחיל לתכנן ?מסיבת לידה לדוסון

.אני רוצה להכין קאפקייקס

,כדור הארץ לאינדיאנה ?אפשר קצת עזרה פה

?מה נשים בהריון אוהבות

.לא יודעת, עוגות מחיתולים

למה לעזאזל להכין עוגה ?מחיתול

?אפשר לדבר על משהו אחר

?רוצה לדבר על התינוק ההוא

נראה לך שאני לא יודעת ?מה את עושה

את מתגנבת לביה"ח .בכל הזדמנות שיש לך