Peaky Blinders: The Immortal Man

SACHSENHAUSENIN KESKITYSLEIRI - SAKSA

ENGLANNIN PANKKI

NATSIHALLITUS VÄÄRENSI VUONNA 1940 -

SATOJEN MILJOONIEN ARVOSTA PUNTIA.

SUUNNITELMANA OLI SALAKULJETTAA RAHAT ISOON-BRITANNIAAN,

JOKA VASTUSTI VIIMEISENÄ LÄNSIEUROOPPALAISENA MAANA FASISMIA.

KUN PANKKIJÄRJESTELMÄÄN TULVISI VALTAVASTI RAHAA,

TALOUS ROMAHTAISI JA SAKSA VOITTAISI SODAN.

Heil Hitler, perkele.

19. MARRASKUUTA 1940

BIRMINGHAM SMALL ARMSIN TEHDAS - ENGLANTI

Kunniaksemme on järjestetty ilotulitus, neidit.

Hyvää yötä, tytöt. -Nähdään aamulla, toverit.

Jos Luoja suo. -Iltaa, muru.

Terve, Sid.

Keittäisitkö teetä?

Missä viivyit? -Iltaa kaikille.

Tule istumaan. Pidimme sinulle paikkaa. -Agnes saapui, neidit.

Liity seuraan.

Kappas vain.

Onpa upea.

Kiitos kaikille.

Näitkö hehkun kukkuloiden yllä viime yönä, Tom?

Birmingham koki helvetin.

Small Heathiin osui.

Kotiisi.

Kauheaa.

Pommeja pakeneva mustalaisperhe oli viime yönä tullut aidan läpi tilalle.

Aja heidät pois. -He kuuluvat Palmerin perheeseen.

Kuuluisia noitia, ennustajia ja povaajia.

En halua ketään talon lähelle. En edes kiehtovia ihmisiä.

En halua kenenkään heistä kiroavan minua, jos ajan heidät pois.

Sinut on jo kirottu, ystäväiseni.

Sinut on kirottu olemaan viimeinen palkolliseni maan päällä.

Kun olin kukkuloilla,

yksi Palmerin naisista tunnisti minut entisajoilta.

Hän kysyi, tiedänkö Tommy Shelbyn kohtalosta.

Hän kutsui sinua Rom Baroksi. Kaikkien mustalaisten kuninkaaksi.

Siinä meillä vasta oli kuningas. -Olet mustalaisille sitä edelleen.

Mitä vastasit naiselle?

Sanoin, että tietääkseni kuulu gangsteri Tommy Shelby -

on vetäytynyt tästä maailmasta -

ja kirjoittaa kirjaa.

Haista paska.

"En ole yksin ollessani yksin.

Henget näyttäytyvät minulle.

Kuollut tyttäreni Ruby leikkii puutarhassa.

Hänen huivinsa roikkui oksalla,

jolla ei ennen ollut huivia.

Se ei olisi voinut päätyä sinne muuten.

Nyt huivi on työpöydällä edessäni."

Näin Rubyn taas.

14. MAALISKUUTA 1895 - 2. JOULUKUUTA 1938 AIKAAN KESKITALVEN

Pelkuri sanoisi koko juttua mielikuvitukseksi.

Sitä se ei ole, Arthur.

Olen vaikka mitä,

mutten ole pelkuri.

Tom. Sinulle on vieras.

Siskosi. Hän oli yrittänyt soittaa puhelinkopista kertoakseen,

että tulee tapaamaan sinua sanoit mitä tahansa.

Hänellä on kuulemma huonoja uutisia.

Hän on portilla. Päästänkö hänet sisään?

Älä. Menen sinne.

Jumalauta, Tom. Päästä siskosi sisälle.

Arthur.

Mitä huonoja uutisia?

Viime yönä BSA:n tehtaaseen osui suoraan.

Kaikki tykistövaraston yövuorolaiset kuolivat.

Sinä olet heidän kansanedustajansa. -Eivät he moista kaipaa.

He rukoilevat Kristusta ja sinua, eikä kumpikaan vastaa.

Käyn omaa sotaani, Ada.

Pääni sisällä.

Sinulla on perhettä muuallakin kuin aaveiden joukossa.

Milloin viimeksi puhuit pojillesi? -Olen käynyt läpi kaikkea.

Kaikkea.

En ole koskaan ollut isä.

Olin hallitsija.

Enkä usko enää minkäänlaiseen hallitsemiseen.

Puhuin...

Puhuin Charlesin kanssa. Hän on etulinjassa Pohjois-Afrikassa.

Kuunteletko edes radiota? -Ei minulla ole radiota.

Ja toinen poikasi, mustalaispoikasi,

johtaa Peaky Blindersia kuin eläisimme taas vuotta 1919.

Hän on pahempi kuin sinä ja Arthur. -Se on hyvin synkkää.

Sinun on palattava takaisin.

Sano pari sanaa kuolleiden haudalla ja puhu pojallesi,

ennen kuin valtio hirttää hänet tai kansa lynkkaa hänet.

Ada.

Näen asioita.

Olet aina nähnyt.

Mutta Arthurin kuoleman jälkeen... -Arthurin kuoleman jälkeen...

Arthurin kuoleman jälkeen on tuntunut kuin päässäni olisi avautunut ovi.

En saa sitä kiinni.

Pojat. Peaky Blinders on täällä.

Mitä teemme?

Peaky Blinders tekee tahtonsa mukaan.

Selvä.

Juuri noin. Hienoa.

Teillä ei ole oikeutta. Ei mitään helvetin oikeutta.

Asevaraston aseet on määrä toimittaa etulinjaan.

Sallimmeko tämän?

Kuuluisitte poliisin hoteisiin. Olitte keitä helvettejä hyvänsä.

Olemme vapaaehtoisia poliiseja,

jotka hyvä ystäväni Birminghamin poliisipäällikkö rekisteröi tänä aamuna.

Heitä me olemme.

Annatteko heidän vain viedä aseet?

Jokainen lainmukaisen velvollisuutemme täyttämistä vaikeuttava tunnistetaan.

Heidän kotinsa paikannetaan ja perheensä hakataan.

Peaky Blindersin käskystä.

Peaky Blindersin käskystä.

Peaky Blinders voi pelotella poliisipäällikköä, muttei minua.

Olen nähnyt viime sodassa pahempaa kuin voitte kuvitella.

Olet hyvin rohkea mies.

Hyvin rohkea.

Mutta hyvin typerä.

Pysy maassa.

Paikka.

Kävit sotasi Flanderissa, vanhus.

Älä sodi minua vastaan.

Kas niin.

Mennään. -Valmiina?

Siitäs sai.

Paskiainen!

Hei. -Niin?

Viekää niin paljon Stenejä, Browningeja ja dynamiittia kuin jaksatte kantaa.

Ja minulle uusi pistooli. -Mitä odotat tulevaksi, Duke?

Ongelmia.

Mahdollisuuksia.

Selvä.

Mennään.

Saksalaiskoneet tekivät useita iskuja viime yönä.

Ilmahyökkäykset riehuivat koko maassa aamuun asti.

Birmingham palaa! -Viholliskoneita on nähty etelärannikolla...

n tehtaaseen osunut! -...maan luoteisosissa ja pääkaupungissa.

Kohteiksi joutuneista alueista pahiten kärsi Birmingham.

On lähes mahdoton uskoa, että tuli...

BSA on eristetty, mutta voimme viedä kukkia ja puhua omaisille.

Äiti. Ryhdistäydy.

He haluavat Tommyn, mutta saavat minut.

Älä vie tätä pidemmälle.

Kehtaatkin näyttää naamasi, Ada Shelby. Peaky Blindersisi teki tämän.

Ulos, pojat.

Juuri noin.

Pojat.

Terve kaikille.

Yksityistiloissa odottaa joku kusipää Lontoosta.

Kielsin koskemasta hänen autoonsa.

Herra Shelby.

Laiva saapuu Liverpoolin satamaan.

Tässä. Voitte pitää sen.

Väärennetty vitosen seteli suoraan painosta.

Ja noita riittää. -Kuinka paljon?

Niitä on 350 miljoonan punnan edestä.

Tehtäväni on ujuttaa rahat Britannian talouteen rikollisjengien avulla.

Peaky Blinders saa 20 prosentin osuuden.

Eli 70 miljoonaa puntaa, jotka voitte käyttää miten haluatte.

Mutta varautukaa anarkiaan, joka siitä seuraa.

Olen valmis.

Berliinissä oltaisiin toki tyytyväisempiä, jos puhuisin isänne kanssa.

Oltaisiinko?

Minä olen nyt johdossa.

Duke, eikö? -Duke.

Duke. Jos sinä olet johdossa, minun on varmistettava,

että olet halukas syyllistymään maanpetokseen,

jonka myötä Saksa voittaa sodan.

Maailma ei välitä minusta paskan vertaa.

Enkä minä maailmasta.

Eli sinulla ei ole liittolaisia eikä rajoja, joita et suostu ylittämään.

Olit onnekas, kun löysit minut.

Hyvä. No...

Saat todistaa sanasi pommituksen aikana tänään.

Johnny!

SEURAA AVOIMIA IKKUNOITA

"Satutin veljiäni ja eniten Arthuria, joka oli kahlittu peto."

Kotiini ei tulla.

Hei. Avasin ikkunat vain päästääkseni osan hengistä ulos.

Tulin toimittamaan viestin Rom Barolle.

Kirjoitatte kuulemma jotain.

Ei helvetissä.

Luulette tuntevanne minut.

Näette kaksossiskoni kasvot omissani.

Vaikka hän kuoli jo jokin aika sitten, puhun hänelle yhä.

Unissa.

Istunnoissa.

Hän pyysi minua välittämään viestin.

Teistä saa helposti selvää.

Päänne sisälle on helppo murtautua oikealla avaimella aivan kuten kotiinne.

Siskonne nimi -

oli Zelda, eikö?

Niin oli. Olen Kaulo Chiriklo.

Romanikielellä "mustarastas". -Mustarastas.

Osaatte kielen vielä. Se on etu.

Eli te...

Te makasitte siskoni kanssa.

Stow'n mustalaismarkkinoilla vuonna 1914. Hän sai lapsenne Duken.

Tiedän kaiken vauvasta ja miehestä, joka hänestä on tullut.

Jätin hänelle valtakuntani. -Ei. Hylkäsitte valtakuntanne ja poikanne.

Hän ei ollut valmis.

Jos hän haluaa rahaa, olen jo antanut hänelle tarpeeksi.

Ja jos hän on vaikeuksissa, minulla on niitä omastakin takaa.