Driver's Ed

- Hei, Yoshi. - Hei.

BRANNER, FLOMMER OG GASSER

Idiot.

RICHARD HUDD VIDEREGÅENDE

Alors, vous êtes à Paris, et vous allez au restaurant,

et le serveur vous demande:

Quelqu'un à la table a-t-il des allergies alimentaires?

- Monsieur Jeremy? - Oui?

Hva er så viktig på mobilen din, monsieur?

Ingenting. Beklager. Det er...

Lisez-le pour nous.

Bibliothèque?

Mademoiselle Evie,

les det som står på monsieur Jeremys mobil.

Må jeg?

Det er bare en tekstmelding. Kjedelig.

Kom igjen.

Han sender sexmeldinger!

Du calme, du calme.

Det står: "Jeg googlet elskovssyke i går kveld,

og det er faktisk en greie. Visste du det?

Står på WebMD. Jeg savner deg sånn.

Dette er hardere enn jeg trodde.

Parentes: 'Sa brura.'

Men seriøst, jeg begynte å tenke på da vi svømte nakne i innsjøen,

og nå er jeg i fransktimen med un stopique.

Ha, ha. Elsker deg. La oss FaceTime i lunsjen."

Og resten er bare emojier.

Mange hjerter og auberginer.

DR. LUCY FISHER REKTOR

Hvorfor slettet du den ikke på vei hit?

Beklager, jeg tenkte ikke på det.

Første gang jeg er i trøbbel.

Bortsett fra talentkonkurransen i fjor.

Ja, talentkonkurransen.

Hvordan kunne jeg glemme den?

Fikk mange telefoner om den.

Det er veldig vanskelig

å lage en følelsesmessig sannferdig film

om gangstere uten vokseninnhold.

Jeg tenkte folk ville sette pris på realismen.

- Gjorde du? - Ja.

Det tenkte du?

Har du noen anelse om dritten jeg står overfor?

Tenker du på det, eller bare på deg selv?

For jeg har problemer.

Jeg har nasjonale prøver fra i fjor som er i dass.

Vaktmesterne truer med å streike igjen.

Niendeklassinger går rundt

med hasj-godteri som om de er vitaminer.

Jeg er på tynn is. Jobben min står på spill. Stressende.

Jeg har ikke tid til å takle din dritt!

Jeg er opptatt!

Opptatt, opptatt!

Jeg har telefoner å ta, ting å gjøre.

Én person, forstått?

Ja.

Du er åpenbart lidenskapelig. Det er bra.

Du er sikkert en god gutt. Men du tar livet av meg.

Du kan ikke sexte midt i timen. Skjønner du det?

Rektor Fisher, har du vært i et avstandsforhold?

Det er privat. Jeg svarer ikke.

Uoffisielt, kan jeg banne?

Nei, du kan ikke banne.

Du sa "dritt".

Jeg er rektor. Jeg kan si hva faen jeg vil.

Greit.

Samantha, kjæresten min, begynte på Chapel Hill,

og vi bestemte oss for å holde sammen,

noe som er greit, for jeg begynner der om et år.

Poenget er at jeg sitter fast her,

og det suger... for svingende.

Jeg tenker konstant på henne. Vet ikke hva jeg gjør.

College er en stor forandring.

Ja, men

du er alltid samme person.

Nei, faktisk er du aldri samme person,

for forandring er konstant. En del av å bli voksen.

Ja, det er ett perspektiv.

Det er riktig perspektiv.

Du får gjensitting neste uke, mandag til fredag.

- Her er mobilen. - Et offerløst lovbrudd.

Kom deg ut. Jeg vil ikke høre det. Ut.

KJØRESKOLE

Å FANGE BOMBER

SAMANTHA INGEN POSISJON FUNNET

Har dere dekning?

Ja.

Kult.

Beklager at jeg leste

det om ståpikken høyt.

Jeg hadde ikke det.

Hvilken ståpikk?

Det var en SMS til kjæresten min...

Om ståpikken din?

Nei.

Nei. Det var ingen...

Ny kjæreste allerede?

Nei.

Sam og jeg er fortsatt sammen.

Om hun er på college, er det faktisk lovlig?

Ja.

Lovlig å knulle?

Hvorfor skulle det ikke være det?

Jeg er 18, hun er 18...

Alle er 18.

Hvem i helvete er det?

- Kommer han hit? - Håper ikke det.

Bingo.

- Går det bra? - Jeg er Mr. Rivers.

Dere kan kalle meg Jesse.

Hvor er Mr. Cameron?

Vet ikke hvem det er. Drar dit jeg får beskjed om.

Du var vikar i historie i fjor.

- Antakelig. - Ja, du viste oss Gladiator

selv om vi hadde om første verdenskrig.

Ja. Flott film!

Bare hyggelig.

Bare en bijobb. Jeg skriver faktisk en roman.

Hva skjedde med armene dine?

Jeg falt ned en rulletrapp på vei opp på kjøpesenteret.

Anbefales ikke.

Hvorfor satte de dem i den stillingen?

Vet ikke. Jeg sov.

Da jeg våknet, var jeg en liten tekanne.

Greit, kompis. Fokus.

Hender på ti og fire.

Er det ikke ti og to?

Ti-to, ti-tre, ti-ti. Det er bare tall.

Gjør det som føles bra. Følg hjertet.

Og veitrafikkreglene.

Vi kjører. Hold...

Nei. Sakk farten.

Det går bra. Sakk farten.

Flott. Du er veldig flink.

Bare stol på bilen.

Du trenger ikke bremse.

Bruk begge føttene. Én fot på hver...

Greit, det er...

STOPP

Nei. Det er bare...

Kjør til venstre her.

Eller i den retningen.

Du er kjempeflink. Du er et naturtalent.

Veldig bra.

Hva gjør en gjeng avgangs- elever på kjøreskole?

Jeg skilte meg fra venne- gruppen min i sommer,

så jeg har ingen til å gi meg skyss.

Synd for dem.

Skal lage en prototyp av solcellebilen jeg utviklet

og må kunne kjøre den.

Solcellebil? Herlig!

Jeg har strøket på tre oppkjøringer.

Det er din tur nå, amigo. Har det på følelsen. Gi meg knoken.

Hva med deg, Langbein?

Kjæresten min pleide å kjøre meg overalt.

Hun har førerkort alt.

"Pleide". Hun slo opp.

Nei, hun er på college. Vi får det til å funke.

Ja.

Du lever på lånt tid, kompis. Beklager.

Det vil gjøre vondt, men du vil vokse av det.

Se på denne dusten som kjører i 25 i 50-sonen.

Kan like gjerne gå. Tut på ham.

Trodde vi bare skulle tute

for å advare om umiddelbar fare.

Jeg er i umiddelbar fare for å dø av alderdom i denne bilen.

Tut.

Sånn, ja. Ser du?

Det er mange gråsoner i kjøring.

Livet også. Du kan ikke kjøre redd.

"Feiginger dør tusen ganger. Modige menn dør én gang."

Det er et sitat.

Faktisk er det: "Kujoner dør mange ganger før sin død,

den tapre smaker kun på døden én gang."

Shakespeare.

Ja, greiene hans er så fete.

Du kan ikke tekste og kjøre.

Greit ved et stoppskilt.

Evie, kan du lese dette?

Vær så snill? Takk.

Det står:

"Kan ikke facetime i lunsjen. Snakkes senere."

Er det alt?

Ja.

Ingen emojier eller noe?

- Ingenting annet? - Nei.

Faen!

- Du traff bilen! - Du bare streifet den.

Det kalles Carolina-kysset. Kjør videre.

- Ja. - Det var sykt.

Ikke se deg tilbake.

Aldri se deg tilbake, med mindre du er i revers.

Og selv da, bruk speilet.

SAMANTHA INGEN POSISJON FUNNET

Hva er det?

Har du spist?

Ja, jeg spiste frokostblanding.

Kan jeg komme inn?

Ja.