Crime Puzzle (Keuraim Peojeul / Geuraim Peojeul / 크라임 퍼즐)

[Todos los personajes, organizaciones, eventos, religiones, etc.]

[representados en esta serie son ficticios].

Cambiaste tu peinado.

Tu maquillaje también.

También intentas parecer que vuelves a la normalidad.

Y no evitas el contacto visual.

Pero eso en realidad parece más incómodo.

Intentemos abstenernos de conversaciones innecesarias.

Señor Han Seungmin,

estás siendo interrogado como parte de una investigación de asesinato.

¿Por qué asesinaste a Kang Daehun?

¿Qué te hace pensar que fuí yo?

Tú mismo lo dijiste.

¿No lo recuerdas? La Biblia.

Hacía tiempo que no veía un informe tan deficiente.

Hablando de deficiencias, ¿qué pasa con tu refrigerador, eh?

¿Eh?

¿Qué pasa con el estado de ánimo en este momento?

Entonces, pollo esta noche, ¿si? Yo invito.

¿Agridulce o frito?

2, 1... ¡Agridulce!

No me vengas otra vez con algo así.

Es una pérdida de tiempo.

Sé que eres un profesor, pero eso no justifica la descortesía.

Voy a comprar cerveza.

Imbéciles de corazón frío.

¿Qué tiene de descortés?

Si yo fuera criminalista y escribiera esto, me avergonzaría.

Dime qué tiene de malo. ¿Qué le falta?

El asesinato ocurrió en un lago aislado.

No has encontrado ninguna prueba concluyente de que fuera veneno, ¿verdad?

Considerando que el asesinato fue sobre el territorio de venta de drogas

y el sospechoso tiene 7 antecedentes por drogas,

¿dirías que una biblia es algo que esperarías encontrar allí?

Un método de tráfico de drogas es diluirla y empaparla en papel.

Se utiliza con frecuencia en el contrabando internacional.

Este papel es excelente ya que es muy fino y se impregna fácilmente.

Si no reconociste eso indica que careces de habilidad.

¿No estás de acuerdo?

Cualquier criminólogo que hubiera pasado por alto esto habría demostrado no estar cualificado.

No cualificado es un poco duro, ¿no?

¿Duro?

Sí.

¿He sido demasiado duro?

Sí, y cualquier hombre que trate así a su novia

carece de las calificaciones necesarias para llamarse a sí mismo su novio.

Creo que estamos hablando como criminalistas, no como enamorados.

Entonces es una suerte que sea tu novia.

Si fuera sólo criminalista habría llegado a la conclusión de que eres un psicópata.

No importa lo que piensen los demás,

mientras una persona sepa quién soy realmente.

Lo siento.

El caso de envenenamiento en el lago del año pasado.

Se usó la Biblia para introducir el veneno.

Usaste el mismo método para extraer el veneno del papel.

Tú me enseñaste sobre eso.

Te acuerdas.

Pero en este caso el método no es importante.

Lo importante es por qué lo mataron.

Tienes razón.

Entonces, ¿por qué lo mataste?

¿Por qué no me preguntas lo que realmente quieres saber?

No quieres saber sobre Kang Daehun.

Quieres saber por qué maté al alcalde Yu Hongmin.

- ¿No es eso? - No he venido a que me des una cátedra.

¿O todavía crees...

que no lo hice?

El juicio ya ha terminado.

Te darán 15 años.

No estoy segura de lo que hay que saber, en realidad.

Te estoy preguntando por Kang Daehun.

Así que eso es.

Todavía crees que no lo maté.

Sólo llevo 2 días aquí.

¿Crees que podría haber hecho esto?

Aunque los demás no lo crean, sé que eres capaz de hacerlo, profesor.

Conduce con seguridad.

Esta vez no llevarás el mando.

Se abrirá una investigación oficial,

y se emitirán órdenes de arresto de una forma u otra.

Así que toma nota de esto.

Averiguaré lo que estás tramando.

Hola, soy Myung Seongtae de YBC News.

¿Dices que tienes un dato? Un momento.

Muy bien, adelante.

Te enviaré por email los archivos correspondientes.

¿Se está desarrollando el juicio sin problemas?

Sí, por favor, no te preocupes.

Después de que se fije la fecha del juicio, será liberado en uno o dos meses.

¿Y qué hay del fondo de caridad del Presidente Yu Hyeonil?

Parece que nuestra fundación podrá apropiarse de él.

Después de lo ocurrido con el alcalde Yu, tendrás que tener más cuidado.

Sí, entendido.

¿Disfrutó de lo que se le ofreció?

Quedó bastante satisfecho, sí.

Puedes verlo por ti misma.

Hizo sus elecciones.

Me alegro de que haya quedado satisfecho.

¿Quizás deberíamos informarle sobre Han Seungmin?

No quiero preocuparme por él.

¿Hola?

¿Qué?

Muy bien.

La prisión llamó, dijeron...

que Kang Daehun está muerto.

¿Muerto?

Sí, sacando espuma por la boca. Parece veneno.

Eso es obra de Han Seungmin.

Oye, pero Han no lo admitió.

Pero fue él quien mató a Kang.

Tendremos que iniciar una investigación por asesinato.

Espera. Oye, espera ahora.

¿Crees que la investigación de un asesinato es fácil?

El profesor Han no admitió el crimen.

No podemos conseguir una orden judicial por una apestosa biblia.

Sin pruebas de lo contrario, no podemos invalidar una decisión de suicidio.

Si obtenemos una sustancia tóxica

y luego encontramos esa sustancia en el cuerpo de Kang, tendremos lo que necesitamos.

Por ahora, trabajemos a partir de la autopsia.

Eres un dolor de cabeza...

Lo siento.

¡Lo siento, lo siento, lo siento! ¿Es todo lo que tienes?

¿Fue Han Seungmin?

Todavía no estamos seguros.

Pero si realmente fue un envenenamiento intencional...

- ...el líder también estará en peligro. - Si de casualidad

solo si por casualidad algo así ocurriera...

te va a llevar la fregada, créeme.

No tienes nada que temer.

Nunca ocurrirá nada parecido.

No queda mucho tiempo.

Por favor, haz tu trabajo. Por favor.

¿Entiendes?

Por los niveles de saturación de oxígeno y el enrojecimiento de la piel,

está bastante claro. Envenenamiento por cianuro.

Dijiste que murió en prisión, ¿verdad?

Entonces, ¿de dónde salió el cianuro?

Parece que tienen mucho trabajo por delante.

Sí, ¿que novedad? Esa es mi vida. ¿Estás seguro de que es cianuro?

Tengo una pregunta. ¿Hay alguna forma de determinar la fuente?

Se puede identificar de qué país procede, ¿verdad?

El perfil químico varía según el país, sí.

- Podemos hacerlo en el día. - Gracias.

Un tatuaje de camello...

Lo sé, ¿verdad? Ni un dragón o un tigre,

¿sino un camello de todas las cosas?

Nunca había visto un camello aquí.

¿Y qué? Es sólo un tatuaje.

Podría ser sólo una fantasía.

Oh, ¿y podrías revisar si esta biblia tiene

la misma toxina que en el cuerpo de Kang? Lo más rápido posible, por favor.

Ok.

Hola, ¿Fiscal Cha?

Es raro que el fiscal jefe me pida de repente que lo vea

junto con el mayor alborotador de nuestra oficina.

¿Tienes idea de por qué?

¿Lo conoces personalmente?

Era mi compañero de clase en el colegio, pero no nos conocíamos.

Nunca lo conocí.

Pero, ¿no dijo que tomaríamos una copa?

No parece ese tipo de lugar.

Sólo he oído rumores sobre este lugar.

Está por encima de tu nivel salarial.

Dicen que es sólo para fiscales jefe y asambleístas o algo similar.

Un lugar para bajar la guardia y hablar cómodamente.

Ahí están. ¡Vengan a sentarse!

¡Fiscal jefe! Sé lo ocupado que estás, esto es un gran honor.

Oh, no. Hace tiempo que tengo pensado invitarte a una copa así.

¿Vamos?

Un poco tarde, pero mis felicitaciones por el ascenso.

Aún así, ¿puedo preguntar por qué el Señor Cha...?

Bueno, es mi subalterno.

Escuché sobre él a través de las noticias

y quería verlo.

Es todo un honor.

Madam Park, visitándonos en persona.

Ahí vas otra vez, ¿cuándo no he venido a verte?

Mijin, ven a sentarte aquí.

Sí, señora.

Siéntense todas.

Hola.

Qué inesperado.

He oído que es un lugar para asambleístas y fiscales jefe,

pero parece que los líderes de las bandas también están presentes.

Lo siento, no entiendo...

¿No conoces a Yu Hongsu? ¿Es acaso un cliente?

No sé...

No estoy segura de conocerlo.

Muy bien.

Identidad equivocada, supongo.

Pasemos un buen rato.

- Vamos a tomar una copa. - Sí, señor.

En este momento sigo con los clientes...

Te llamaré más tarde.

Entonces...

Oí que estabas viendo al profesor Han.

¿Estás bien?

Debe ser duro.

En serio, qué imbécil, ¿verdad?

Parecían estar muy bien juntos