War of the Dead

- -

- -

- - masuk.

- Ya? -

aku melihat asap dari cerobong asapmu dan, yah ...

- aku ingin menyalakan rokokku. - Baiklah, anak muda.

Bolehkah aku bertanya, mengapa kau tak pergi dari sini? Ada peperangan di luar rumahmu.

Ini adalah rumah ku. Pekerjaan dan hidupku ada di sini. Mengapa aku harus pergi?

Terima kasih.

- Bangsat! - Maaf. Maafkan aku.

Ingatlah untuk melakukan itu untuk Rusia. Keparat. Terima kasih atas kesediaanmu menerima tamu .

Aku benar-benar minta maaf tentang hal ini.

Aku juga.

Shh.

Hei, Halonen.

Suasananya terlalu tenang di sini, ya?

Apakah itu mengganggumu, Kapten?

Tidak.

Ayo maju.

Ayo, Jackson. Mari kita bergerak dari sini.

aku sangat capek.

Ide cemerlang siapakah itu membawa dia bersama kita?

Aku. Dia melakukan pekerjaan yang sangat penting di sini, Kapten Stone.

Mendokumentasikan perjuangan kita melawan penjajah Rusia.

- kau harus tahu itu. - Ya, tentu saja, Pak.

yahh, aku pikir kita cukup dekat sekarang.

Bunker Soviet seharusnya tidak lebih dari satu atau dua kilometer dari sini.

aku tidak melihat tanda2 pergerakan lebih jauh sebelum malam tiba.

kau benar, Stone.

- ada yang salah, Kapten? - Tidak, tidak.

Pak, apakah ada sesuatu yg kau sembunyikan

tentang misi ini?

Jangan khawatir, Stone. Semuanya akan berakhir menjelang fajar.

- Laakso. - Ya, Pak.

Peta nya, Kapten.

Bunker Soviet sekitar dua kilometer barat dari sini.

Kita serang sebelum fajar. Siapkan tentara kita.

Mereka siap, Pak.

kau lakukan hal yang sama.

Tuan-tuan, kita menyerang sebelum fajar.

Semua orang berlindung!

Selzman, turunkan benda itu!

Apa yang kau lakukan?

- Mundur! - Laakso, apa yang kau lakukan?

Semua orang kembali!

letnan Hak! Kita tidak bisa bertahan dengan posisi ini!

benar! mundur ke belakang!

- Kapten, kita harus menginformasikan kantor pusat. - jangan dulu.

Kita telah kehilangan lebih dari separuh unit. Semuanya sudah berakhir.

Kita tidak akan kembali. kita sudah sampai sejauh ini.

Musuh akan menyerang lagi. Lalu apa?

Aku tidak mau dipermalukan.

- Apa yang terjadi? - kita tidak akan mundur.

Pasukan kita tidak cukup, Kapten.

- Bisakah kau menembak, Selzman? - Yeah.

Aku membunuh seorang pria, dalam Perang Saudara Spanyol.

kau mungkin harus melakukannya lagi.

Yah, ini adalah waktunya berperang.

- Apa itu? - Berikan teropong.

Kapten, ini.

- Apa yang terjadi? - aku tidak tahu.

Apakah kau yakin serangan ini direncanakan di sini?

Ya, aku yakin.

Negara ini punya beberapa masalah serius.

Kau benar benar sialan.

Niemi, kita perlu bicara.

Ada yang datang.

Tunggu. Dia berhenti.

Apakah kita meninggalkan seseorang di belakang?

Tidak.

Berikan aku kamera. Berikan aku kamera sialan!

Selzman, tutup mulutmu.

- Ada sesuatu yang tidak benar. - Apa?

- Aku lihat dia adalah Rusia. - Dia mungkin salah satu dari tentara kita.

Itu ... itu jebakan, Pak.

Pak, fokus kau, Pak.

Pak?

- Niemi? - Pak.

Niemi?

Lepaskan tembakan!

Laakso, pergi periksa.

Ya, Pak.

Yesus. Halonen.

Dia masih hidup.

Tolong!

Laakso, cepatlah!

Luar biasa.

Pergi dari sini! Pergi dari sini! Pergi, pergi, pergi, pergi! Lari!

Ayo, mari kita pergi dari sini.

Tunggu!

Tunggu!

Aman!

Granat!

Jatuhkan senjata kau! Buang! Jatuhkan senjata kau!

- Tembak dia! - Jangan tembak, silakan.

- Ini perintah, Kapten! - Tidak, Kapten, jangan tembak!

- Tangan disamping. - OK.

Dia Rusia sialan. Kapten Stone.

- Bunuh dia! - Tidak, aku bisa membantu, tolong.

Aku akan memasukkanmu ke pengadilan hukum jika kau tidak menembaknya.

Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

- Bantuan kepada kami bagaimana? Apa maksudmu? - aku dapat menunjukkan rumah.

Sebuah rumah? Apa yang akan kita lakukan dengan rumah?

Dia benar. Kita harus keluar dari sini, Kapten.

Tidak, kita tinggal dan melawan.

Kita perlu perlindungan, kan?

Marilah ikut denganku.

Ayo kita pergi!

Ayo, ayo, ayo.

Kita harus bergegas. mereka pasti akan mengikuti kita.

Ayo.

Di sinilah dia.

Masuk. Palangi pintu itu!

Ayo masuk. Jaga jendela.

Cepat.

- Kau, apa yg terjadi di luar sana? - Aku tidak tahu.

- Jangan berbohong. - Ia sangat membantu, Kapten.

Aku tidak berbohong. prajuritmu menyerang orang2 itu, kalian tembak, tapi ia tidak mati.

- Aku pikir dia berbicara tentang Halonen. - Omong kosong.

Aku pikir kau tahu hal itu.

Persetan kau.

Apa yang dia bicarakan, Kapten?

Tidak ada. Apa yang dia tahu? Dia bahkan tak dapat menyelesaikannya.

Apa yg kau tau?

Aku tidak tahu. Itu bermula dari Halonen.

Dia menggigitku!

Gunakan granat!

Bangsat!

Pastikan mereka sudah dekat sebelum kau menghajarnya.

Tembak di kepalanya.

Pak, aku kehabisan amunisi!

Sial!

Kapten.

Stone, awasi keparat Soviet itu. Dapatkah kau melakukan itu?

Ya, aku bisa melakukan itu.

Kau baik baik saja?

Baik.

Kau yakin?

Nah, mengingat keadaan, ya, Pak.

Hei, nak, ambl ini dan pergi ke Purple Heart.

Laakso, mari kita ke lantai atas.

Siapa namamu, Nak?

Kolya.

Dari mana kau belajar berbicara bahasa Inggris?

Ibuku, dia mengajar di sekolah.

Mengapa tentara Amerika di sini?

Kau saja yang jelaskan.

Ada apa, Kapten?

Shh. ayo.

Kami memiliki mobil di sini.

Sebuah mobil? Dimana?

Di sini.

Kau baik, nak?

- - Oh, sialan.

Mana yang lainnya? Mana Stone?

Mereka pergi ke luar.

Di luar? Kenapa?

Kolya mengatakan ada mobil.

Yeah.

Mereka bajingan.

Kapten, aku tidak berpikir Stone dan Kolya mencoba...

Diam, Laakso. Ini semua salahmu.

kau telah melindungi mereka dari awal.

- Kapten, apakah kau memang sudah benar? - Aku yang bertugas di sini.

Apa yang salah? Kapten?

Aku bertanggung jawab.

Bantuan! aku butuh bantuan di sini!

Cepatlah, kalian keparat!

Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi! Ayo!

Kau harus membantu aku keluar!

Cepat!

Ayo!

Sialan bantu aku!

Aku. .. Aku tidak bisa.

Tidak!

Mobil bekerja lebih baik dengan bensin.

Bagus.

Ini Purple Heart mu.

Hei, Nak.

Dengar, Kolya, aku benar-benar membutuhkan kepercayaanmu kali ini.

Bagaimana kau berakhir di sini?