Alien Warfare

제퍼슨이 얻어맞으면서도 계속 밀고 들어갑니다

"캘리포니아 로스앤젤레스"

포기가 뭔지 모르는군요

하지만 이대로 가다간 KO와

뇌진탕 맛을 보게 될 겁니다

넌 걔한테 상대가 안 돼! 뭐 하는 짓이야?

바닥에서 15센티미터는 붕 뜬 것 같네요

- 확실하진 않지만요 - 와, 정말

미치겠네, 대체 뭐 하는 거야?

나가!

넌 못 이겨!

나가라고!

이제 어떻게 될까요?

- 라이트 훅 적중! - 마크스입니다

안녕하세요, 무슨 일이세요?

네, 잘 지내시죠?

네, 문제없습니다

모두 언제까지 집합시킬까요?

내일 13시까지 팀 회의실요?

문제없습니다

전부 집합시키고...

아니요, 마이크 형이랑은 얘기 안 해봤어요

형이 8개월쯤 전에 퇴역한 후로는요

베일리나 로빈슨을 불러도 될 것 같은데요

둘 다 일선에서 물러나 있지만...

중령님, 제가 알기로는

저희 형은 자격이 안 됩니다

중령님의 말씀은 존중하지만...

네, 중령님, 알겠습니다

저희 형을 포함한 전원을 내일 13시까지 집합시키겠습니다

알겠습니다 네

너희 총리에게 메시지를 전해라

이제부터 주도권은 내가 쥘 거라고 해

총리님은 너희와 협상하시지 않는다

하지만 우리 가족만 놔주면...

난 맘대로 처분해도 좋다

괜찮아, 여보

내가 바보인 줄 알아?

넌 너희 정부에게 중요한 인물이잖아

잘 봤어

꼼짝 마, 모블라디

이놈을 죽여버릴 거야! 진짜야!

더러운 자식 널 당장 쏴 죽여야 하는데

어딜!

모블라디! 마르코!

네 동생 마르코야, 어때?

이놈을 죽여버린다

죽여버린다고!

너 말고 이 녀석을 쏠까? 어때?

- 그놈은 놔주자 - 뭐?

모블라디

너도 어떻게 끝날지 알잖아

대안을 찾아보자

바로 뒤에 출구가 있다

인질들을 넘겨주면

네 동생을 넘겨줄게

아무도 안 죽고 걸어 나가는 거야

- 거래할래? - 거래는 무슨

우리 임무는 여기 들어와 인질을 구출하는 거야

이놈들은 언제든 죽일 수 있어

무고한 사람들을 더 죽이도록 놔주자고?

이건 무력으로 해결하는 수밖에 없어

그게 쟤들 방식이야

- 흥분하지 말고... - 대꾸하지 마, 명령이야!

인질을 안 놔주면 네 동생은 죽는다

마르코부터 놔줘

공격해

잘했어요, 메러디스

총알이 머리에 적중했어요

이제 그 양아치들 걱정 안 해도 되겠죠?

찰스 브론슨처럼 쏴줄래요 '재밌게 놀아보자, 개자식아'

그 말씀은 못 들은 걸로 할게요

실력은 많이 느셨네요 이번엔 종이를 맞혔잖아요

이제 기관총을 쏴봐도 되나요?

그 AK-47인가 하는 건요?

종이를 맞혔으니 출발은 좋아요

- 네, 그렇죠? - 그러니까 당분간은

이 총으로 연습하시죠?

- 네 - 그다음에...

- 네 - 같이 생각해봐요

체인건으로 넘어갈지를요

네, '척척' 잘 쏴도 잘난 '척'은 안 되죠

- 재밌네요 - 이해했어요?

- 말장난 좀 쳐봤어요 - 네

마이크, 예약 안 한 손님이 왔어

저 바빠요 다른 강사한테 돌리시죠?

널 특별히 지명하셨어

저거 맞히려면 스코프가 필요할걸

응, 아마도?

형이 숨어 사는 그 책상에는 스코프 없어?

앤지랑 애들은 어때?

칼리는 젖니가 빠졌고

트레버는 드디어 보조 바퀴를 뗐어

그리고 앤지는...

사실 앤지는 지난주에 베스랑 점심 먹었어

앤지는 잘 지내?

나도 몰라, 직접 물어보지 그래?

형 부인이잖아

누군가를 멀리하는 게 아니라...

- 내 말을 들었어야지 - 난 결정을 내렸어

아니, 그건 결정이 아니라

그냥 욱한 거야 형은 한 성격 하잖아

예전부터 그랬어 아버지처럼 말이야

- 아버지 얘기 꺼낼래? - 응, 형도 아버지처럼

다른 사람을 죽게 했잖아

에이버리가 작전을 꾸리는데 형을 우리 팀에 넣으래

- 나 은퇴했어 - 근데 다시 복귀하래

13시에 작전 브리핑이야 무조건 와

이건 명령이야

"바"

"306 폭격전대 잉글랜드 서레이"

형은 한 성격 하잖아

예전부터 그랬어 아버지처럼 말이야

- 아버지 얘기 꺼낼래? - 응

형도 아버지처럼 다른 사람을 죽게 했잖아

"네이비실 사령부"

나도 첫눈에 사랑에 빠지는 게 뭔지는 아는데

그 여자가 진짜라는 보장 있어?

너한테 있는 거라곤 사진 한 장뿐이잖아

진짜 맞아

대위님

소프가 사귄다는

리투아니아 여자 친구 보셨어요?

라트비아 여자거든?

"소크라테스"

그리고 여자 친구 아니야

설마 아직 고백도 안 한 거야?

때가 되면 할 거야

좋아, 한번 정리해보자

지금 웬 촌구석에 사는 공산당 여자랑 연락 중인데

진짜 여자라는 증거는 사진 한 장뿐이고

용기가 부족해서 아직 고백도 못 했다고?

때가 되면 한다니까

정말 불쌍하다, 소프

정말 불쌍해

넌 네이비실 역사상 최초로

숫총각인 채로 죽은 대원이 될 것 같다

물론 이성애자가 아니라면 얘기가 달라지지

만약 그런 거라면...

요즘엔 해군도 다양한 사람을 포용하거든

맞아

내가 운동할 때마다 날 힐끗댔지?

그냥 그렇다는 거야

근데... 그걸로 널 탓할 순 없겠다

단백질 셰이크에 사카린 많은 거 알지?

- 제발 이러지 말자 - 인공 감미료는 심각한 문제야

중독성이 강한 물질이라고

쥐한테 선택하도록 하니까

코카인 대신에 인공 감미료를 골랐대

진짜 코카인 말이야

그리고...

다 된 것 같다

너도 의료직 종사자인데

건강에 더 신경 써야지

믹서 성능이 영 별로네

인터넷 후기는 다 헛소리야

대위님, 이번 작전은 뭐예요?

뭔데 이렇게 꼭꼭 숨기세요?

기밀이야

그게 말이 돼요?

이제 지긋지긋해요

배짱의 '배'가 뭔지도 모르는

CIA 놈들이 와서는

우리가 바보라도 되는 양 뭘 시키는 꼴이...

크리스

중령님!

13시 소집 아니었나요?

자네들이 일하는 곳을 이분들께서 보고 싶으시대

매덕스 요원님 저희 정예 대원 마크스 대위입니다

모두들, 이쪽은 매덕스 요원과 리드 요원이시다

오늘 브리핑을 해주실 거야

어디 소속이시죠?

CIA? NSA?

자리에 앉지

크리스

저기요

요원님, 거기엔 손대지 마세요

크리스, 이건 상부의 명령이야 대통령 각하 명령이라고

네 명이 모이기로 하지 않았나요?

크리스, 자네 형은 어디 있나?

솔직히 안 올 것 같습니다

다른 대원을 부르면 안 될까요? 로빈슨이나 베일리요

안 돼

나도 자네 못지않게 그를 잘 아는데

소집 명령을 받고 못 들은 척할 사람이 아니야

중령님 말씀은 존중하지만

마이크 형은 예전 같지 않아요

맞아요

살이 좀 찌긴 했죠

- 잘 지냈어요? - 소프

- 잘 지내? - 보행기는 밖에 두고 왔어요?

존지의 매력은 여전하네

- 중령님 - 반갑다, 마이크

좋아, 모두 편히 앉아서 잘 들어

이제 이분들께서 회의를 주관하실 거다

요원 여러분 이들은 저희 최정예 대원입니다

어떤 일을 하는지는 아시죠?

미합중국 네이비실

최정예 중의 최정예죠

제가 넘겨드린 상태 그대로 돌려주시길 바랍니다