The Water Flows to the Sea (Mizu wa Umi ni Mukatte Nagareru / 水は海に向かって流れる)

Em là Naotatsu?

À... vâng.

Chú của em bận

Chị thay chú đến đón em.

Chị là Sakaki

À... Em là Kumazawa.

À, cảm ơn chị.

Ở đằng kia

Hả?

Cho hỏi

Đây là nhà chú Shigemichi sao?

Đúng vậy

Vậy à?

À... em có đói không?

Ồ vâng

Ngồi xuống và đợi tý.

Mời dùng

À... Cảm ơn chị.

Em ăn đây

Ngon quá!

Ngon!

Ừm.

Ừm.…

À, ồ...

Nó ngon! Bát thịt bò này

Thịt này là ngon nhất!

Ừ.

À, bò mua sẵn.

Ờ…

Không sao em hiểu.

Cho em hỏi

Sakaki-san là bạn gái của chú em...

Sai.

Ồ món đó được đấy

Bát potlatch donda

Potlatch?

Cháu trai của anh Nigemichi?

Nigemichi?

Cậu có định sống ở đó không? Đây ấy

À... vâng.

Trường cấp 3 em theo học cách nhà rất xa.

Em quyết định qua nhà chú ở.

Tôi cũng sống ở đây, tên tôi là Izumiya

Sống ở đây?

Người còn lại đang đi công tác nước ngoài. Có 5 người gồm có cậu?

5 người?

Vâng, rất vui được gặp em.

À... xin hãy chỉ bảo.

Ừ.

À... Cho hỏi!

Nơi này là nhà của chú Shidomo. Có phải không?

Em chưa nghe sao?

Khi chú đang làm việc ở một công ty. Chú đã sống một mình.

Sau khi rời công ty Chú hết tiền

không thể trả tiền thuê nhà nữa

...Và Tìm ngôi nhà chung này

Cha và mẹ

lại tưởng cháu đang được chăm sóc ở nhà chú.

Có lẽ là như vậy.

Nếu họ phát hiện ra đó là nhà trọ cháu nghĩ mình sẽ bị yêu cầu phải về nhà.

Mẹ của cháu Thật khó tính

Này!

Đừng nói với mẹ Cả chuyện kia nữa

Hả... ý chú là nhà chung à? Chú đã nghỉ việc và trở thành một họa sĩ truyện tranh?

Mọi thứ, mọi thứ!

Tại sao?

Những người đó luôn nghĩ rằng chú không phải là một đứa trẻ

Sẽ bại lộ mất

Sắp đến hạn rồi Hãy để tôi hoàn thành nó

Còn nó thì sao?

Bút danh “Nigemichi”

Ồn ào quá!

Đừng lười biếng. Đã quá hạn rồi.

Cháu đầy bụng rồi.

Bát Potlatch từ ngày đầu tiên Ta chắc chắn cháu đã được ăn

Potlatch là gì ạ?

Potlatch là gì?

Thổ dân Bắc Mỹ tổ chức tiệc trong các dịp lễ

để thể hiện sự hào phóng Một lễ hội nơi mọi người tặng quà cho nhau như những kẻ ngốc

Sakaki-san đôi khi mua một số loại thịt thực sự cao cấp

Với hành và bún và nước lèo

đun sùng sục là xong.

- Sùng sục... - Ừ.

Ừ. Đó chính là “bát potlatch” của Sakaki

Bởi thay chú tới ga đón

Cháu tưởng đó là bạn gái chú.

Không thể nào! chỉ là bạn cùng phòng

Hạn chót sắp tới. Có vẻ như sẽ không kịp nữa.

Đưa ảnh của cháu, chú đã nhờ cổ đón thay.

Ô...

Tao muốn đưa mày đi cùng.

Tao cũng là một kẻ ăn bám.

Xin lỗi!

Tao sẽ quay lại sau. Đợi tí nhé.

Ô.

À... chuyện đó

Em không làm gì đặc biệt cả.

Tôi hỏi cậu à.

Bạn biết đấy, ở bờ sông sáng nay. Tôi tình cờ tìm thấy nó

- Con mèoTôi - Đúng vậy.

À, mình nuôi hamster nên không giữ được.

Bạn nhận nuôi nhé?

Không, xin lỗi.

Nhà mình không nuôi thú cưng.

-Tôi hiểu rồi... - Ừ.

Ồ...

Bạn có thích mèo không?

Ờ... ừ

Là em mèo này.

Dễ thương

Cái gì? Nó bị bỏ rơi à?

Ừ mình thấy nó trên bờ sông vào buổi sáng

À...

Không được, vì mẹ bị dị ứng với mèo.

Thay vào đó tôi có một con rùa.

Thay vào đó là rùa?

Nhưng chúng ta sẽ cùng nhau tìm người nhận nuôi

gửi cho tôi một bức ảnh

Vâng, cảm ơn bạn!

Hẹn gặp sau.

Vâng

Bạn sao lại hỏi chuyện Izumiya.

Hả?

Bởi vì có linh vật mèo trên đó. Tôi tự hỏi liệu cổ có thích mèo không

Không, không, vì tháng trước cũng vậy. Hình như có ba người tỏ tình với cổ.

Ồ, thế sao.

Thật tốt quá. Tôi có thể tìm được ai đó nhận nuôi nó

Không, chuyện không phải vậy!

Hả?

Cảm ơn em đã đợi! Đó là bữa tối

Hả?

Hở?

Đừng! Đừng mà, tha em đi!

Buông ra!

Xà!

Mụ này nguy hiểm quá! Chúng ta phải chạy thôi, chúng ta hãy chạy thôi

Nhanh lên! nhanh!

Đi nhanh lên!

Nhanh lên! Tôi sẽ để mụ lại một mình!

Sà!

Nhanh lên nhanh lên!

Được rồi, được rồi, thật đáng sợ.

Em tôi nói có một con mèo bị bỏ rơi trên bờ sông nên đã tới

Thì thấy những đứa nhóc đó đang bắt nạt nó

Hả?

Kaede và Naotatsu-kun cùng lớp nhỉ.

Anh Izumiya! ?

Hãy đưa nó đến bệnh viện

À... vâng.

Tệ quá, cậu có thể cầm túi giúp tôi được không?

À... vâng!

Hả...?

À, cái này à?

Trang phục làm việc bán thời gian

Vâng...

Được rồi!

A, đỡ hộ! A, cảm ơn cậu.

Đang ngủ.

- Đang ngủ. - Nó đang ngủ à?

Meo meo

- Chúc ngủ ngon - Chúc ngủ ngon

Chúc ngủ ngon

Có lẽ tôi cũng nên đi ngủ thôi.

Chúc ngủ ngon

Chúc ngủ ngon

Ta mừng vì mày chưa chết.

Mày sẽ hạnh phúc

Cho hỏi…

Chị có giận không?

Gì?

Sáng hôm qua tôi

Em không cho chị biết em đã tìm thấy gì.

Là vậy sao?

Vậy sao?

Nếu lúc đó cậu đã hỏi ý kiến ​​tôi

Đưa nó về nhà hay gì đó. Có lẽ em mèo này không bị thương?

Vâng...

Cậu làm gì khi tức giận?

Dù có tức giận cũng chẳng thể làm gì được. Chả gì cả.

Chờ đã, chờ đã. Rồi!

- Vết thương của nó đang khá hơn rồi. - Đúng vậy, nó luôn chạy loanh quanh.

Bạn đã quyết định được tên chưa?

Ngài Ánh Trăng

Dài quá. Anh tôi đã đặt cho nó, phải không?

Ừ, dài lắm. Tôi gọi nó là “Mu-chan”

Ừm.

Tốt cho em ha, Mu-chan

- Kaede! - Vâng.

- Em đã mua rau chưa? - Rồi ạ.

Mang món ra đây Sakaki-san.

Vâng.

Cơm muối

- Rồi! Xin mời - Ồ!

Nhưng

Giáo sư đã lâu mới về Nhật

Sashimi v.v. Cậu không muốn ăn nó à?

Không sao đâu, đó là thịt bò Wagyu địa phương.

Hả? Không có gì là sao?

Giáo sư đã trở lại!

À, chào mừng trở lại!