Snowdrop (설강화)

TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE SON FICTICIOS

EPISODIO 14

INMOLAOS CON LOS REHENES A MEDIANOCHE O EJECUTAREMOS A LIM SU-HUI

¿Cómo que la agencia?

Debe traer el dinero aquí para que arruinemos su plan.

Solo así salvaremos a los rehenes

y arrestaremos a Taedong River 1 y al resto.

¿Así que todos los cabrones del Sur son unas ratas traidoras como tú?

¿Es eso lo que acabo de escuchar?

Traición o no, tengo que hacerlo.

Pienso arrestarte

y te haré desertar.

¡No te confundas!

Solo me uní a ti para sobrevivir. Eso no significa que haya elegido el Sur.

Pero te consideran un traidor y ya no puedes volver.

Yo...

Aunque quisiera, no podría desertar por mi hermana Su-hui.

Vale.

Lo entiendo.

De verdad.

Así que bajemos las armas.

No debemos pelear entre nosotros.

¿No crees?

-Capitán. -Sí, señor.

Volaremos el edificio a medianoche.

Entendido, señor.

Inventa alguna excusa y echa del campus a los reporteros.

Haz que parezca que los comunistas se inmolaron.

Sí, señor.

Pero, si hacemos eso,

pondremos fin a la toma de rehenes.

¿Les pagaremos de inmediato?

¡Claro que no!

No merecen un pago anticipado.

El pago se hará en cuanto acaben las elecciones.

Vayamos con calma.

Pongámosles nerviosos alargándolo lo más posible.

-Alargarlo y ponerles nerviosos. -Eso es.

¿Dígame?

Es Choi, señor.

¿Qué pasa?

El subdirector Choi Su-ryeon quiere hablar con usted.

¿Choi Su-ryeon?

¿Confiar en Kang Cheong-ya y esperar?

Con todo ese dinero,

podría comenzar una nueva vida en cualquier país.

Una vida lujosa, además.

¿Y crees que volverá a este lugar lleno de explosivos?

¿De verdad crees...

que es un ángel?

¿Que es una santa?

Sí.

Tienes razón.

Tengo tantas dudas como tú.

Son cientos de millones de wones.

Quizá huya a otro país.

Es más,

podría convencer a Nam Tae-il de que nos mate

y lograría mantener oculta su identidad.

¿Cómo crees que reaccionará si descubre que la seguimos

y la tenemos vigilada?

Haciéndolo así,

solo la estás forzando

a que nos traicione. ¿Lo entiendes?

En este momento, no me queda más opción...

que confiar en la camarada Kang y esperarla.

No tengo alternativa.

INMOLAOS CON LOS REHENES A MEDIANOCHE O EJECUTAREMOS A LIM SU-HUI

HOTEL MARINE

Cuando acabe la reunión con Choi Mi-hye, vendrá alguien del Banco Suizo BR.

De acuerdo.

Debes ir al banco con ellos y transferir el dinero a la empresa fantasma.

Entendido.

¿No dijiste que no entraran hasta que dejaras la habitación?

Lo hice.

¿Qué haces?

HOTEL MARINE

Si rezo,

¿recibiré una respuesta?

¿Va todo

bien?

Sí.

Todo va bien.

Siento haberte hecho pasar

por todo esto.

Si no me hubieras conocido,

te habrías ahorrado todo este dolor.

Pero tú no...

no haces esto por voluntad propia.

Si...

¿Cómo habría sido todo

si tú y yo tan solo...

hubiéramos sido gente corriente?

Probablemente...

estaría cantando en algún café.

¿Cantando?

Siempre quise...

convertirme en músico, como mi padre.

Cuando nos echaron del pueblo minero,

creaba canciones

sobre las flores, el viento y el amor y nos las cantaba.

Su-hui y yo cantábamos juntos.

Y creo que aquello es lo que nos hacía sonreír...

en aquel lugar frío y estéril.

Así que yo también...

deseo vivir...

cantándole esas canciones a la gente que quiero.

Si...

cantaras en un café,

iría a verte cada día.

Todos los días,

lloviera o nevara.

Me encantaría

oírte cantar.

Es una pena lo que le ha pasado al director Eun,

pero fue su agente quien convenció al mío para que nos traicionara.

Ustedes también son responsables.

Mire, camarada subdirectora.

¿Habla en serio?

¡Dios santo! ¡Fue su hombre quien disparó al director de la ANSP!

Este plan nos está costando 300 millones,

¿y nos envían a un traidor?

¿Y encima nos culpan? ¿Me toma el pelo?

Esta situación no puede continuar y hemos tomado medidas al respecto.

Le envié un mensaje de que su hermana morirá

si no se inmola antes de medianoche.

Confíe en mí y sea paciente.

¿Hoy a medianoche?

Puede que no sea el soldado más leal,

pero le importa mucho su hermana.

Estoy segura de que lo hará.

En cuanto lo haga,

transfiera el dinero que acordó.

¡Genial!

¿Van a inmolarse en el interior?

Eso es mucho mejor.

Estoy de acuerdo, señor.

Parece que todo saldrá a pedir de boca.

DIRECTOR DE LA ANSP EUN CHANG-SU

Si esto se resolviese con éxito de una vez,

sería maravilloso.

¿Qué le ocurre? ¿Le preocupa algo?

HOSPITAL CENTRAL DE HANKUK

SALA VIP

¿Qué hacemos con Eun?

Habrá problemas si despierta.

Seguro que sabe quién le disparó.

Cariño mío. No...

No me dejes así.

Nuestro Yeong-ung solo tiene nueve años.

Y esos malditos desgraciados

le arrebataron la vida a nuestro querido Yeong-u.

Si tú también mueres...

¿Diga?

Señor Nam, es Choi.

Dime.

Tae-il,

debería poner las noticias de la MBS.

¿Las noticias de la MBS?

Cuanto más tiempo continúe en este estado por el sangrado excesivo,

menos probable es que sobreviva.

No podemos asegurar

que vaya a sobrevivir.

Puede que no salga de esta.

-Oh, Dios. Qué pena. -¡Cariño, no!

No creo que tengamos que hacer nada para librarnos de él.

Puede estar tranquilo.

Muy bien.

-¡Cariño! -Dios mío.

DIRECTOR EUN EN ESTADO CRÍTICO

-Me siento fatal por él. -No puedes morir.

Siempre ha antepuesto el país y al pueblo

a su propia familia.

La contraseña es...

tu cumpleaños.

Te das cuenta de que si algo sale mal soy hombre muerto, ¿verdad?

Venga, no te amilanes ahora.

Dijiste que lo habías investigado.

Es cierto.

Hay una gestora de fondos en ABK Partners llamada Linda Young.

¿Lo ves?

Es la persona valiosa de la que me habló mi vidente. Es hombre nunca se equivoca.

¿Y la cartilla y el sello?

La abrí inmediatamente como me dijiste, pero ¿por qué una cuenta de empresa?

Porque es muchísimo dinero.

Así que lo enviaremos al extranjero

como si invirtiéramos en una empresa fantasma.

Luego esa empresa invertirá el dinero en el fondo privado.

No puede ser. Iré contigo.

El jefe de la OPC debería estar presente para que...

¡No lo dirás en serio!

¿Quieres que sepan que estás usando el fondo secreto de la ANSP?

Tienes razón.

La empresa está a nombre de la señorita Kim, ¿no?

Por supuesto. Está a nombre de Kim Ye-ni.

Cariño, debo decirte que eres tremendamente inteligente.

Es como si supieras que esto iba a pasar

y hubieras contratado como tu secretaria a una coreano-estadounidense.

No digas tonterías.

Dame solo una semana.