Autumn in New York

ขอโทษครับเจ็บหรือเปล่า

วันจันทร์จะเอาเรดาร์ไปซ่อม

คุณอยู่ในนิวยอร์คหรือ

ฉันอยู่

มาแล้วเหรอผมไม่ยักเห็น

หน้าไม่อายผู้หญิงท้อง ตั้ง 6 เดือนแล้วมั้ง

ผมถึงได้กุ๊กกิ๊กกับเธอให้เธอปลื้ม

แผ่เมตตาให้เธองั้นสิ

คงงั้นมั้ง

ดี แล้วผู้หญิงอีกคนล่ะ

ตาบอด

- ตาบอด - บอด.. เหมือนความรัก

ไปถีบจักรยานกันเถอะ กลัวอะไรไปล่ะ จะช่วยให้กล้ามใหญ่นะ

ไม่เอาเหรอ งั้นขี่วนทะเลสาบสักรอบ สนุกดี

- ไม่ล่ะ ผมกำลังจะบอกเลิกกับคุณ - งั้นไปพายเรือเล่นกัน

ไม่ ไม่ดีกว่า

มีอะไรหรือคะ

พระเจ้า นี่คุณพูดจริง ๆ

ไม่ใช่ความผิดของคุณหรอก

- จริงเหรอคะ - จริงสิ

ผมแค่มีข้อเสนอให้คุณ ในสิ่งที่ มันเป็นอยู่ตอนนี้.. แค่นั้น

จนกว่ามันจะสิ้นสุด และมันต้องสิ้นสุดลงแน่

ผมไม่อยากบอกคุณเลย แต่คิดว่า มันเป็นการ ไม่ยุติธรรม สำหรับคุณ

ฉันไม่เข้าใจเลย

คุณแน่ใจได้ยังไง เพิ่งจะเพียง ไม่กี่สัปดาห์เอง

ความรู้สึกมันเปลี่ยนได้ ตามสถานะการณ์ คุณยังไม่รู้จักฉัน ดีพอด้วยซ้ำ

อาจใช่ แต่ผมรู้จักตัวเองดีพอ

ผมเสียใจ

ไหนล่ะปลากระพงซิเลียน

ในตู้ไม่มีเหรอ

ไม่ ไม่เห็นมีเลย

ผมจะฆ่าไอ้เวรนั่น

ฟาเคียร์แกย้ายปลาฉันเหรอ

ถามว่าแกย้ายปลาฉันเหรอ

อาจปลอมตัวมานอนอยู่บนเขียงนี้ก็ได้มั้ง

นอนอยู่บนเขียง

ไอ้เวรกลัคแมนนั่น มันบอกมันเชี่ยวเรื่องปลา

น่าโมโหว่ะเจ้านาย

ระงับอารมณ์ไว้ เนทโต้

ครับเจ้านาย

ไหนบูลยาเบส

อีกยี่สิบนาทีครับ

หม้อโล่งเลย ไม่มีบูลยาเบส

ฟาเคียร์ ฉันบอกแกว่าไง

ว่าฟาคียร์อีกแล้ว ขอเวลาแป๊บนึง

ชิมดู

ทูเมอริค

ไม่ได้ใส่

กี่ช้อน สาม

สี่

ถูกต้อง กำลังดี ยินดีด้วยนะ

ขอโทษค่ะฉันมาหาวิล

ได้เลย

รู้แล้วๆ ๆ

เกิดอะไรขึ้นกับลิน

กำลังอบเค้ก

มีจานใหม่มารออยู่หน้าประตูแล้วนี่

ผมเป็นคนสบายๆ ใช่ไหม

ผมดีต่อพนักงาน

ดูแลอย่างดี ผิดด้วยหรือ

ในบางโอกาสเลยมักมีคนล้ำเส้น

ชอบเอาเรื่องส่วนตัวมาเล่า

ก็คงไม่มีความรู้สึกรู้สาอย่างไรหรอก

การเตือนคุณนี่ไม่มีผลเลยเหรอ

ไม่ มันเหมือนเรื่องเศร้าเลยใช่ไหม

สาวๆ ข่าวร้ายก็คือ ผมต้องไล่ที่พวกคุณ

เพื่อให้คนอื่นได้กินบ้าง

เอ้าเช็ค

ข่าวดีก็คือเหล้านี้ผมเลี้ยง ทอมมี่

ผมเลี้ยงเอง

ขอบใจ สาวๆ ผมจะเอาไงกับคุณดี

คุณสยบผม

- ไม่รู้สิ - เราเนี่ยนะ

ผมจัดโต๊ะบนระเบียงให้ไหม

บนระเบียงเหรอ

ครับ ก่อนบาร์เทนเดอร์ผมจะทิ้งเมีย

ผมจะหย่าอยู่แล้ว

ใจเย็นไว้ทอมมี่

เอริโกะ

ยุ่งมากเหรอ

คืนนี้แน่นเป็นบ้าเลย รอแป๊บนึงนะ

เดี๋ยวมา

ขอบใจบิลลี่

นี่เป็นการอุ่นเครื่อง

แชมเปญฉลองกำลังมาแล้ว...

ทุกอย่างไปได้สวยใช่ไหม

เดี๋ยวผมมา...

ในที่สุด ขอโทษนะ คุณโอเคนะ

นั่นวิลคีนแน่ๆ เลย เหมือนเดิมไม่มีผิด ทำได้ไง

ทำสัญญากับปีศาจเหรอ

ขออภัยครับ ผม

ไม่เอาน่า อย่าตีหน้าเซ่อ

โดโรเรสทอลริดจ์ไง

ดอลลี่เหลือเชื่อเลย

ระวังเหล้าหก เจ้าประคุณเอ้ย

ฉันรู้เหี่ยวย่นไปตามวัยนิดหน่อย ใช่ไหม

เปล่าคุณยังดูพริ้งอยู่เลย

ขอร้อง อย่ามาปากหวานกับฉัน

เป็นอะไรหรือเปล่า

ทำหน้ายังกับเมาคลื่นยังงั้นแหละ

สบายดี เขาล่ะ

อายุเท่าไหร่แล้ว

รวยซะอย่าง อายุไม่เกี่ยง

อาจต้องฟัดกับคู่แย่งชิงเขาด้วยซ้ำ

ขอแนะนำให้รู้จัก เพื่อนเก่าฉันหน่อย

คนนี้มีเสน่ห์สุดห้ามใจ เขาคือวิลคีน

เป็นเจ้าของร้าน ที่แพงระยับนี่

แพงระยับ เหลือเชื่อเลยว่าจะพูดงี้

คุณจะหาสลัด จานละ 35 เหรียญได้ที่ไหน

ฉันชอบปลากะพงชิเลียนค่ะ แชนนอน

แชนนอน ขอบคุณ

ผมไซม่อน

สวัสดีไซม่อน

ยินดีที่รู้จัก

ถามหน่อยวันเกิดใคร

เจ้าของวันเกิด เป็นหลานของฉัน ชาร์ล็อต

ไม่ใช่ลูกเคธี่นะ

ใครบอก ตาเหมือนเคธี่ยังกะแกะ

มีความสามารถอย่าบอกใครเชียว

หมวกพิลึกๆ เหล่านี้ ฝีมือเธอทั้งนั้น

สวยดี

สง่างามมาก สวยดีนะ

ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม

ฉันเคยโกหกคุณเหรอ

ไม่ วิเศษออก ฝีมือจริงๆ

พูดเป็นไหม

ขอบคุณ

คุณเป็นลูกสาวเคธี่ งั้นก็อายุราวๆ

22 และยังไม่เคยถูกจูบ

ไม่เชื่อหรอก สุขสันต์วันเกิดชาร์ล็อต

ขอบคุณ

ดีใจที่ได้พบคุณอีกดอลลี่

เช่นกันวิล

เชิญนั่งได้เลย ยังงั้น ยินดีที่รู้จัก

หัวใจจ๋า อย่าเต้นแรงนัก

หรือว่าของคุณ

คิดว่าของฉัน

น่ารักดี เสียแต่แก่คราวพ่อชาร์ล็อต

เขามีเสน่ห์มาก

ยายรู้จักเขาได้ไงคะ

ที่นิวพอร์ท เขาเป็นเพื่อนเก่าของแม่หนู

ขอบคุณเมลิสา กู๊ดไนท์

วิล คีนเลี้ยงแชมเปญสาวแรกรุ่น 3 ขวด

รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้น

22 แล้ว

ยิ่งดีใหญ่

ผมรู้จักยายเธอ

อย่าบอกนะว่านัดเดท

กับยายเธอน่ะเหรอ ไม่มีวันซะล่ะ

รู้ไหมว่าคนอย่างคุณน่ะ ผิดตรงไหน

มีเซ็กซ์มากไป ทำให้สมองละลาย

เอาอีกแล้ว

อย่าห่วงหน่อยเลยน่า

ผมอยู่ข้างคุณ ผมเป็นคนดี

เสียใจย่ะ ฉันใจอ่อนอาทิตย์ละสามหน

เขาโชคดีที่ผมแขวนนวมไปแล้วนะ

ไม่งั้นไม่มีใครแลเขาแน่

ได้ยินไหม ไม่มีใครแลคุณแน่

คุณจะไม่ทำอย่างนี้ใช่ไหม

คุณสองคนนี่เป็นอะไรไปนะ

ให้เครดิตผมบ้างสิ

ผมแค่ยิ้มให้เธอก็อายม้วน แล้วจะทำได้ไง

อย่าหน่อยเลย อยากเป็นวิลใช่ไหมล่ะ

โอเคย่ะ ฉันพร้อมแล้ว

ผมยัง

เราเริ่มต้นด้วยอรุณสวัสดิ์ ก่อนดีไหม

ตายแล้ว ขอโทษที ใครคะเนี่ย

ทายซิ

คุณ

งั้นมั้ง

คุณคิดว่าเป็นใครล่ะ

เพื่อนฉัน ไซม่อน เขามักโทรมาตอนเช้าๆ อย่างนี้เสมอ

คุณจะพูดกับคุณยายเหรอ

เปล่า ผมโทรมาหาคุณ

งั้นเหรอ

ผมมีปัญหานิดหน่อย

คิดว่าคุณพอจะช่วยได้ ผมต้องไปงานการกุศล

ประเภททรงเครื่องใหญ่

ใส่หน้ากากเข้าหากัน อาหารไม่อร่อย

ผมอยากให้

คุณประดิษฐ์หมวกให้ผมซักใบ

ที่จริงไม่ใช่ของผม ของคู่เดทผม

ผมไม่นิยมสวมหมวก

นอกจากไปดูกีฬา

โอเค ว้าว

ปัญหาก็คือผมไม่รู้ขนาดหมวกเธอ

และถ้าถามก็จะ

ไม่เซอร์ไพรส์

ผู้หญิงที่อยู่กับคุณเมื่อคืนนี้เหรอ

เปล่า

เพราะเธอหัวเล็กผิดปกติ

ถึงไม่ค่อยได้พูดจาอะไรกันไง

งั้นฉันทำแบบปรับขนาดได้ให้แล้วกัน

ล้ำเลิศมาก วิเศษเลย

วิธีนี้ค่อนข้างเสี่ยงไปหน่อย

คุณทำได้น่า คุณทำได้

ชีวิตมีรางวัลให้คนกล้า คุณทำได้น่า

บอกแรงบันดาลใจให้ฉันบ้างได้ไหม

เช่นอะไร

เช่นภาพลักษณ์ ให้ดู