Men in War

Kom in, Sunrise 6.

Red Dog 2, roept Sunrise 6. Kom in, Sunrise 6.

Kom in, Sunrise 6. Kom in!

Is het er nog?

De heuvel? Ja, het is er nog steeds.

Ik wilde dat wij daar waren.

Slaap je nooit, luitenant?

Wat wil je?

Je zei me om je om 05.00 uur te wekken.

Ja, contacteer het hoofdkwartier van het bataljon.

Ik probeer de hele ochtend bataljon te krijgen.

Ik kan niets uit die lucht halen, alleen maar Koreaans.

We kunnen het contact niet verliezen.

We zijn omringd.

Je moet contact maken. Probeer het opnieuw.

Misschien hebben we de heuvel verloren...

misschien is er geen bataljon... misschien zijn ze allemaal dood.

Nee, ze moeten antwoorden.

Anders zijn we ook allemaal dood.

Probeer het opnieuw.

Ja, meneer.

Red Dog 2, roept Sunrise 6.

Red Dog 2, roept Sunrise 6. Kom in, Sunrise 6.

Waarom slaap je niet?

Kom in! Kom in!

Ik moet een vleermuis worden.

Ik zweer dat ik iemand daar in de buurt van de wijnstok heb gehoord. Je hebt niets gehoord, of wel?

Hé, kom op, kom op, word wakker jongen.

Het is jouw beurt, Hannon. Ik ben daar 4 uur geweest.

Ik moet wat slapen!

Kom op jongen! Hier!

Hier hebt je het, lers ontbijt aan bed!

Hé, kom op, kom op.

Luitenant!

Benson!

Blijven liggen en wees stil!

Dood?

Aah, de arme zoon van een...!

Het is geen kogelgat, dat is een mes of bajonet. Wat deed je Lewis, sliep je?

Nee, ik stond op wacht. Ze moeten om me heen gekomen zijn. Ik heb niets gehoord.

Pak zijn poncho en bedek hem.

Hé, waar is zijn poncho?

Waar is zijn geweer? Hij zou zijn geweer niet verliezen!

Dat is waarom ze hem besprongen hebben. We hebben mannen tekort en we hebben te weinig wapens.

Ze liepen dwars door ons heen. Je kunt niets horen. Ze zijn als katten.

Hij stierf echter precies hetzelfde.

Ze moeten overal om ons heen zijn en naar ons luisteren.

Stop Lewis! Stop ermee!

Staak het vuur!

Staak het vuur!

Je gaat je hoofd verliezen Lewis, ik heb je nodig!

Sinds onze medic gedood is...

ben jij en Riordan de enige veteranen die ik in dit peloton hebt.

Het spijt me.

Kom op, haal je iets te eten.

denkt dat ... dat iemand zijn bril zou willen hebben?

Luitenant... we komen hier uit.

Is het niet luitenant?

Hoe gaat het, Killian? Niet goed!

Het is hopeloos!

Je kunt me nu niet teleurstellen, sergeant!

Ze hebben me verteld dat jij de beste monteur van Hudson bent.

Ik zei het je, mijnheer?

Ik meen het, luitenant. De aandrijfas is weg. Kapot!

Aah, dan zitten we echt in de problemen.

Het bataljon zei de heuvel 465 in de handen te krijgen... onmiddelijk.

Waarom zo een haast? Het is een lange oorlog.

Het lijkt erop dat we gisteren de overkant van de Naktong-rivier moeten gehaald hebben,

ze hebben ons vermoord met hun regiment tanks.

De hele divisie trok zich terug voordat we hier op de flanken aankwamen.

We zijn omsingeld!

We moeten die heuvel bereiken voordat we voorgoed afgesneden worden.

Bedoel je dat de divisie daar is? Waar is de divisie? Hill 465.

De enige plek die we moeten houden... en we zullen het houden.

Dit... dit kan niet gemaakt worden, he?

Geen schijn van kans, meneer.

Oké Davis, los de vrachtwagen. Zorg ervoor dat je alle munitie krijgt. Verzamel het.

Elke man draagt zijn deel.

Het is te veel luitenant. Hoe ver kunnen we met zo'n lading marcheren?

Helemaal naar Hill 465.

Mijnheer, dat spul zal onze rug breken!

Je kunt een gebroken rug repareren, maar je moet leven om het te doen.

Werk in godsnaam snel en stil. Deze plek krioelt van de vijand.

Ja, meneer.

Killian, als Davis er klaar mee is,

laat je het gas ontsnappen en stookt het aan.

Verbrand alles wat we niet kunnen dragen.

Laat Zwickley je helpen.

Zwickley? Hij is ziek meneer.

Ziek!

In deze oorlog ben je gezond of dood.

Zwickley. Ja, Killian.

Hoe voel je je jongen?

Ik voel me prima.

Weet je zeker, geen koorts?

Je kunt beter een paar APC's nemen. Ik wil ze niet.

Neem ze hoe dan ook. Neem twee. Het kan geen kwaad.

Denk je dat ik ziek ben?

Je zult je snel beter voelen als je begint te marcheren.

Ik... ik denk niet dat ik kan marcheren.

Wat? Wat bedoel je "je kunt niet marcheren"?

Natuurlijk kun je marcheren. Je kunt hier niet wachten totdat ze je vermoorden?

Ik ga in de truck rijden. Je kunt niet in die truck rijden.

Nou, je gaat het repareren, ik weet dat je het gaat repareren. Je gaat het repareren.

Ik kan het niet repareren, zeg ik je.

Het is niet goed. Je moet marcheren, jongen.

Zeg me, wat moet ik doen, wat moet ik doen?

Kom op, ik zal je helpen je spullen dragen. Ik wil niet dat je me helpt!

Waarom moet je me helpen? Sommige mensen hebben hulp nodig, dat is alles!

Maar waarom heb ik hulp nodig? Omdat... doe het gewoon.

Kom op.

Laten we gaan. Ze smaakten niet...

Verspreiden!

Open! Openen daar.

Houd je hoofd naar beneden! Kijk naar links.

Kijk naar rechts.

Kijk niet naar beneden, als je een geluid hoort, schiet.

Het is de vijand. Oke, verspreiden.

Ik zag iets, het komt op ons af. Liggen. Zoek dekking!

Kom op Lewis, laten we gaan!

Wat is luitenant? Indianen?

Vertel jij mij het!?

Spleetogen of Amerikanen?

Wat is het verschil... zolang we die jeep krijgen.

Ze gaan gewoon door een open veld! Wie ze ook zijn, ze moeten gek zijn.

Lekker rijden zoals hij is. Kun je uitmaken wie ze zijn?

Wacht, hij draait. Hij komt recht op ons af!

Niet op ons, sergeant. Naar ons!

Misschien is ons geluk aan het veranderen.

Hij zal niet stoppen, luitenant! Ja, dat zal hij!

Waar denk je dat je bent? Times Square?

Luitenant Benson, meneer! 2e peloton, hondenbedrijf, 34e.

Sorry dat ik je dwing om te stoppen maar ik heb hier een probleem.

Sir...

Begrijp je het niet? Zie je het niet, de kolonel kan je niet helpen.

Ik moet terug naar Hill 465, ongeveer 15 mijl.

Onze vrachtwagen is wrak en met de lading die we hebben, kunnen we het niet redden.

Als we deze jeep hadden, konden we komen waar ze ons nodig hebben.

Heb je een sigaret?

Voor de kolonel.

Wat is er met hem aan de hand? Niets.

Is hij gewond? Hij wil niet met je praten, dat is alles.

Niets in de regelgeving zegt dat de kolonel verplicht is te praten!

Oké sergeant, eruit.

Ik neem mijn orders van de kolonel aan, meneer.

Schakel die motor uit.

Ik denk dat ik niet twee dingen tegelijk kan doen, hé?

Kom nu uit die jeep.

Geef je naam en rang op!

Naam Montana, rang is sergeant Eerste klas.

Waar is je outfit? Wie weet?

Waarom ben je verdwaald?

Verdwaald? Wie is er verdwaald? Ze zijn verdwaald, ik niet!

Wat is er gebeurd? We zijn aan de andere kant van Naktong gesluierd.

400 zijn weggevaagd. Ik zei, ik moet mezelf hieruit krijgen, ze proberen me te vermoorden.

De Naktong-rivier ligt op 65 km afstand. Waar denk je dat je heen gaat?

We zijn de oorlog moe, de kolonel en ik gaan naar huis.

Mijn vrouw en drie kinderen zijn het misschien met je eens.

Maar nu nog niet, sergeant, nu nog helemaal niet.

Wat is dit in hemelsnaam?

Ik maakte hem vast, ik wilde niet dat hij eruit viel.

Hij is ziek, ha?

Hij is in orde, laat hem met rust!

We nemen de jeep.

Dat kan niet! Ik moet hem naar Pusan brengen.

Zie je niet dat hij er niet meer bij is? Er ontplofte een mijn naast hem.

Zie je niet hoe hij is? Hij is gewond in zijn schedel.

Maar hij komt in orde als ik hem naar een ziekenhuis breng.

Montana, laat die wapen zakken.

Ik weet hoe je je voelt over je kolonel.

Hij is één man, we zijn 17.

Het is een jeep van de kolonel.

We nemen hem in beslag.

Haal die sigaret maar eruit.

Ik zie dat mes niet, Montana, want als ik dat deed, zou ik je moeten neerschieten.

Je begrijpt het nog steeds niet! Als ik de kolonel niet naar het ziekenhuis breng, zal hij sterven.

Wil je dat ik je neerschiet, is dat wat je wilt?

Ga je gang, schiet!

Het zit zo, Montana, je bent vervangbaar.

Jij en kolonel hier hebben jezelf uit de oorlog gehaald, maar mijn mannen zijn niet vervangbaar.

Leg dat mes nu weg.

Help me de kolonel uit de jeep te krijgen.

Hij kan niet lopen. Hoe moet ik hem naar het ziekenhuis brengen?

Draag hem.

Hier, je hebt dit nodig.

Hé, aan boord!

Oké mannen, laad op.

Davis, maak het klaar.

Riordan, jij blijft bij mij.

Hoe voel je je nu?

Ik voel me beter.

Dat is goed.

Vraag de luitenant om je een lift in de jeep te geven.

Hoe zou je dat vinden?

Dat zou ik graag willen.

Maar er is niet genoeg ruimte, er is alleen ruimte voor de wapens en de munitie.

Je bent belangrijker dan de wapens en de munitie.

Kijk!

Hoe vaak heb ik je gezegd om je pot op te houden?

Red Dog 2 roept Sunrise 6.