Coyote Peterson - Brave The Wild

.فعلا ، تا جایی که میشه سعی میکنم که ساکت باشم

.نمیخوام از اون کناره فراری شون بدم

.فقط میخوام نزدیک بشم

.یه ذره بریم جلوتر

.پشت سرت،پشت سرت

.آه

اسم من کایوتی پیترسونه من به دور دنیا سفر کردم

.دنبال جذاب ترین حیوانات روی سیارمون گشتم

.اینجا رو ببین

جاش مهم نیست

... ماموریت من همیشه یکسانه

برای نزدیک شدن و کشف رازهای موجوداتی

.که اغلب دچار سوءتفاهم میشن و حتی بدتر ،ازشون می ترسیم

هر حیوانی یه داستانی داره و من سری به حیات وحش میزنم تا تعریفش کنم

کایوتی پیترسون حیات وحشت شگفت انگیز

زیرنویس اختصاصی فیلیمو مترجم : جلال تیموری ارفعی

در این ماجراجویی

در سفری به اعماق بخش برزیلی پانتانال

در جستجوی شکارچی که با دهانی

، پر از دندان های تیز مسلحه .یاکار کایمن

ترس ، سوء تفاهم و شکار بیش از حد

این گونه رو به مرز نابودی کشونده

.با این وجود تونست سر پا بایسته

هدفم اینه که بفهمم که آیا این جانوریه که

باید ازش بترسیم چون من کار غیرقابل تصوری رو

انجام میدم و وارد دنیای زیر آب اونها .می شویم که در کنار اونها شنا کنم

...منو به عنوان یه دوست در نظر میگیرند یا دشمن

.یا غذا

در این قسمت ، وقتی وارد عرصه شکارچیان برزیل می شویم خطر قابل پیش بینی نیست،یاکار کایمن . کایوتی پیترسون و گروهش آموزشهای حرفه ای دیده اند و با نهایت احترام به حیوانات برخورد شده هیچ وقت به تنهایی .با حیات وحش مواجه نشید

قلمرو کایمن

وقتی در مورد آمریکای جنوبی صحبت میکنیم

معمولا همه توجهات به سمت آمازون جلب میشه

با این حال ، بخش برزیلی پانتانال

.بیشترین تمرکز حیات وحش رو به خودش اختصاص داده

این سرزمین مرطوب گسترده بیش از 70،000 مایل مربع رو پوشش داده

و تنها کاری که باید انجام بدید گوش دادن به صداهای اطراف تونه

.تا تنوع زیستی باورنکردنی اون رو بشناسید

در دوره فصل بارانی

نزدیک به 80 درصد این محیط با آب پوشیده شده

اما در ایام فصل خشک

آب عقب نشینی میکنه و زمین رو به

هزارتویی از جنگل های تکه شده

.که بوسیله بقایای رودخانه ها و نهر ها جدا شده تبدیل میکنه

.بسیارخب،اول صبحه

.خورشید داره از افق پدیدار میشه

.الان برای ما بهترین موقع است تا به سمت" باهیا نگرا " بریم

.اینجا به عنوان خلیج سیاه شناخته میشه

چون آب در پایین ترین سطح خودشه

شما بیشترین سطح تمرکز حیات وحش رو در این منطقه دارید

که بهمون بهترین فرصت برای دیدنشون رو میده

.اما سطح خطر رو بالا میبره

حالا اگه برم توی آب کنار کایمن ها

باید یادتون باشه که جگوار هایی هستند

.که در ساحل رودخانه شکار میکنند

شما خودت رو شبیه کایمن بکنی

.بصورت بالقوه منو در موقعیت شکار شدن قرار میده

کسی که در اکتشاف امروز همراه ماست

فیلمبردار معروف حیات وحش .کریستین دیمتریوسه

اون دنیا رو گشته و با شجاعت

.به بعضی از خطرناکترین حیوانات این سیاره نزدیک شده

اما شناختی که از یاکار کایمن داره

.برای موفقیت ماموریت من حیاتیه

.بسیارخب، اینجا گستره وسیعی از زمین های خشک رو داریم

به نظرم برامون جای خوبیه که

.پیاده بشیم و با پای پیاده اکتشاف کنیم

در مدت فصل بارانی، این محیط

کاملا با آب پوشیده شده

و همه حیواناتی که در این محیط زندگی میکنند

.مخصوصا آبزیانی مثل کایمن اینجا رو خونه خودشون میدونند

و مثل این... من بهش میگم دشت گِلی

.یه پهنه بی آب

.ز این طرف میریم و دنبال راه مالرو میگردیم

این چیه؟

!یه جمجمه

.اینو ببینید

وای

.اینو ببینید

.این جمجمه یه کایمن ِ

.یا باید بگم یه جمجمه مومیایی شده کایمن

.وای، انگار با بهش چسب زدن

.کل پوست کاملا روی جمجمه خشک شده

.چقدر باحاله .دندون ها رو ببین

البته الان دنبال کایمنی میگردیم که زنده باشه

اما پیدا کردن یه جمجمه یقینا نشانه خوبیه

که این خزندها در این محدوده هستند

و حدس میزنم که این کایمن احتمالا بوسیله

.یه شکارچی بزرگتر شکار شده

تنها چیزی که میتونه یه کایمن رو شکار کنه

میتونه یه جگوار باشه که

.در راس شکارچیان پستاندار این محیطه

این خیلی باحاله که یه جمجمه .مومیایی و گِلی کایمن رو پیدا کردیم

یقینا داره بهمون میگه که یه جگوار .داره در این ناحیه شکار میکنه

.میزارمش پایین

.بریم سمت اون بوته

وقتی یه کایمن کاملا بالغ بشه

به طول 9 فیت (2.70 متر) میرسه

.و تا 150پوند(68 کیلو) هم وزن میگیره

که اونها رو به عنوان شکارچیانی

در بالای زنجیره غذایی مطرح میکنه

با این حال در مراحل اولیه زندگی

.بوسیله خطرات زیادی آسیب پذیر هستند

.تازه متولدین اغلب طعمه پرندگان شکاری میشن

.نوجوون ها رو بوسیله مارهای آناکوندا شکار میشن

اما این جگوارها هستند که اکوسیستم رودخانه رو اداره می کنند

.و بخاطر شکار کایمن های بالغ مشهور هستند

با کمین کردن در کناره رودخانه ها

....منتظر لحظه مناسب برای پرش هستند

.و طعمه شون رو شکار میکنند

یک جفت از دندانهای سگ مانند بزرگشون رو

در پشت جمجمه قربانی فرو میکنند

گردن رو میشکنند

.و طعمه رو بالا میشکند و از رودخانه خارج میکنند

در حالی شنا کردن با کایمن

مطمئنا خطرات خاص خودش رو داره

یه خطر بزرگتر از طرف شکارچی که

.در اطراف ساحل شکار میکنه هم وجود داره

.یه کایمن رو کنار رودخانه میبینم

داره اینجا آفتاب میگیره

.بسیارخب

این بهم اجازه میده تخمین بزنم .که چقدر میتونم به کایمن نزدیک بشم

باید از طریق آب بهشون نزدیک بشم

یا میتونم از طریق زمینی نزدیک بشم؟

میخوام اینجا برم روی زمین

.و یواشکی برم پشت سر این خزنده

اون حرکت تاکتیک جگوار بود

.سینه خیز و یواشکی برو

.من حدودا 15 فیت (4.5 متر) با کامین فاصله داشتم

،مطمئنا تقصیر من بود این به این معنیه که

.قراره گرفتن یکی از این خزنده ها سخت باشه

.بسیارخب،به حرکت ادامه میدیم

.تلاش خوبی بود. اولین کایمن امروز

.اووه، یه دونه خیلی کوچولو اون طرفه

.ببین تقریبا روی زمینه و میشه گرفتش

.آره،پارو بزن سمتش

.ببین، اون طرف ،اون پشته

شاید مجبور بشی یهویی بپری روش،باشه؟

.برو بگیرش

برو ،برو ،برو ،برو ،برو برو ،برو ،برو

برو ،برو ،برو ،برو ،برو برو ،برو ،برو

.گرفتمش

!آره،خودشه

.این کوچولو رو ببینید

.وای،خودشه

.این کایمن نوجوون اینجاست

.بسیارخب، میخوام بیارمش توی قایق

.بزار یه کمی گِل روش رو پاک کنم

.خودشه رفیق

.وای

.واقعا زیباست

.رنگ بندی رو ببینید

با توجه به اندازه این کایمن

.حدس میزنم حدودا یه سالشه

دلیل اینکه میخوام یکی از

این خزنده ها رو بگیرم

اینه که بتونیم به یه سری از .ویژگی های بارز اونها نگاهی بندازیم

در اولین نگاه ممکنه پیش خودتون بگید

"این یه تمساح آمریکایی نیست؟ "

کایمن، در عین اینکه ارتباط نزدیکی با تمساح داره

.کاملا متفاوته

مطمئنا کایمن‌ها گونه کمتر شناخته شده ای

.از کروکودیل ها هستند

در مورد یاکار کایمن چیزی که واضحه اینه که

اگه اینطوری بچرخونمش میتونید چشم هایی رو ببینید

.که به طرز شگفت امگیزی بالای جمجمه قرار دارند

.تقریبا به نظر میرسه که این کایمن عینک زده

، با آن پوزه کوتاه و صاف

این شبیه یک تمساحه

، در حالی که کروکودیل ها دارای پوزه های طولانی تر و باریک تر هستند

اما در مورد کایمن

.شما یه طراحی کاملاً متمایز در دندان ها رو دارید

، وقتی اینطوری کوچکتر باشند ، چندان قابل توجه نیست

وقتی سن شون به مرحله بزرگسالی میرسه

دوتا دندون جلویی روی فک پایینی

.از پوزه فوقانی بیرون میزنن

حالا، اگه به عضو های جلویی نگاه کنید

.پاهای جلویی پرده دار نیستند

اونها در درجه اول برای چنگ زدن به

چیزای توی آب استفاده میشن

اما در پاهای عقبی

بهشون در وحرکت در محیط کمک زیادی میکنه

اما تمام نیروی محرکه این حیوان

.از عضلاتیه که در دمش قرار داره

.این حیوانیه که طراحی شده تا رشد کنه

در اکوسیستم این پانتینال

.خیلی خب، پسر کوچولو

.ممنونم که چند دقیقه برای ما وقت گذاشتی

.بیاین برش گردونیم توی آب

.فکر میکنم دیگه وقت شنا کردن این کایمنه

.خودشه ... باهیا نگرا، خلیج سیاه

.به گستره وسیع این آبها نگاه کنین

.اینجا برای شنا با کایمن ها فوق العادست

.ما به سمت یه فضای باز در حرکتیم

به نظر میرسه اینجا مکان فوق العاده ای باشه

برای برپایی یه اردوگاه و عوض کردن لباس های خیسمون

وقتیکه کریستین دوربینشو تنظیم میکنه

.و لباس زیر آبشو میپوشه

آماده شدی؟ - .آره -

.خب، بزارین بدترین حالت سناریو رو بگم

،اگه یه کایمن منو گاز گرفت

،اگه خودمو تو آرواره های یکی از این خزندگان دیدم