The Divorce Insurance (이혼보험)

ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΧΩΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ

ΤΟ ΓΥΡΙΣΜΑ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΓΙΝΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ

-Πάρτε το αμάξι! -Πού πάτε;

-Πάρτε το αμάξι! -Πάτε καλά;

Ελάτε.

Γρήγορα.

Πάρτε το αμάξι!

-Γιατί δεν το μετακινείτε; -Φύγετε απ' τη μέση.

Τελειώνετε!

Πάμε.

-Πού πάτε; -Δεν μπορείτε να αφήσετε το αμάξι!

Πάρτε το αμάξι, είπα!

Είστε χαμογελαστή τρελή. Χαμογελάστε, λοιπόν.

Σας ζητώ συγγνώμη.

Δεν μπορείτε να αφήσετε το αμάξι εκεί!

-Συγγνώμη. -Έλεος.

Ευχαριστώ.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4

Είχα καιρό να γελάσω τόσο.

Πώς νιώσατε ως χαμογελαστή τρελή;

-Ωραία, χάρη σ' εσάς. -Μην το συζητάτε.

Μια στιγμή.

ΑΚΥΡΩΣΗ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ

Πάλι ακυρώθηκε.

Πρέπει να πάω εκεί;

Δεσποινίς Κανγκ, εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας.

Εδώ;

Ναι, πρέπει να πάω να δω κάποιον.

Πάω.

-Εντάξει. -Ταξί!

Μάλλον η Α-γιανγκ είχε δίκιο, έχει κοπέλα.

Κανγκ Χαν-ντουλ;

Εσείς είστε, Τζονγκ-σιν;

Ευχαριστώ.

Εγώ θα έπρεπε να κερνάω.

Με βοηθήσατε τόσο όταν ήμασταν στο πανεπιστήμιο κι όταν δούλευα για εσάς.

Μην το συζητάτε.

Ήσασταν η πιο έξυπνη εργαζόμενή μου.

Έμαθα τα νέα και ήθελα να σας κεράσω.

Έμαθα ότι πήρατε διαζύγιο.

Ναι, σωστά.

-Μπράβο σας. -Ορίστε;

Σίγουρα υπάρχει λόγος που κάποια τόσο γλυκιά και ντροπαλή

πήρε διαζύγιο.

Πάντα με στεναχωρούσε το πόσο αφήνατε τους άλλους να σας εκμεταλλεύονται.

Το διαζύγιο είναι το καλύτερο πράγμα που έκανα.

Χαίρομαι για εσάς.

Πώς είστε αυτό το διάστημα;

Δουλεύω στην Ασφαλιστική Plus General.

Αλήθεια;

Χρειαζόσασταν άδεια μετά το διαζύγιο για να ταξιδέψετε.

Λανσάρουμε μια ιδιαίτερη υπηρεσία, μου αρέσει η δουλειά.

Τι υπηρεσία;

Ασφάλεια διαζυγίου.

Η ασφάλεια που δίνανε στην έκθεση γάμου;

Ήταν ιδέα της ομάδας σας;

Ναι. Φαίνεται το έχετε ήδη ακούσει.

Το βρήκα πολύ ενδιαφέρον.

Ναι, δεν είναι;

Θα είστε απασχολημένη με τις ετοιμασίες του λανσαρίσματος.

Ελπίζω να μη σας απασχολώ.

Καθόλου.

Είναι χαοτική κατάσταση, αλλά και διασκεδαστική.

Συνεργαζόμαστε καλά γιατί είμαστε επαγγελματίες.

Αλήθεια;

Εσείς δεν είστε απασχολημένη;

Είμαι εντάξει.

Το να λανσάρετε για πρώτη φορά στην Κορέα εμπεριέχει ρίσκα,

αλλά με μια έμπειρη εκτιμήτρια σαν εσάς…

-Ίσως όλα να πάνε καλά. -Ορίστε;

Τίποτα. Νομίζω ότι η ασφάλεια διαζυγίου θα έχει επιτυχία.

-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.

Ας φάμε.

Φαίνονται νόστιμα.

-Φάτε. -Ναι.

ΜΟΥΣΕΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΕΟΥΛ

Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΥ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥ

-Όινκ. -Όινκ.

-Πώς κάνουν τα σπουργίτια; -Τσίου τσίου.

-Τα κουταβάκια; -Γαβ γαβ.

-Τα γουρουνάκια; -Όινκ όινκ.

-Τα κλωσόπουλα; -Κο κο.

-Τα κουνελάκια; -Χοπ χοπ.

-Τα γουρουνάκια; -Όινκ όινκ.

Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΥ - Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ - ΔΩΡΕΕΣ

Είναι αυθεντικό, έτσι;

Ναι, είναι αυθεντικό.

Του Κιμ Ντε-τζιν, διαδόχου του Γι-χουάνγκ.

Τα 416 ξύλινα καλούπια του Jeongwaseonsaeng's Collected Works.

Απίστευτο, μόνο ένας συγγραφέας άφησε τέτοια συλλογή.

Ήρθες.

Πώς να μην έρθω αφού είδα αυτό;

Δεν μου βγάζεις

μια καλή φωτογραφία;

Γιατί ήρθες;

Ήρθα για δουλειά.

Άσε με να σε ασφαλίσω.

Γαμπρέ.

-Τι είναι αυτό; -Τι είναι αυτό;

-Τέλειο. -Τι είναι εκεί;

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ

Είναι ασφάλεια διαζυγίου.

Μια ασφάλιση για την περίπτωση διαζυγίου.

Αν είναι σημαντικό για σένα, θα κάνω άλλη ασφάλιση.

Όχι.

Πρέπει να κάνεις αυτή.

Συγγνώμη,

αλλά αν με δοκιμάζεις, σταμάτα.

Δεν είμαι βλάκας για να δοκιμάσω τον γαμπρό μου ενώ έχασε τη γυναίκα του.

Εντάξει.

Αν θες να νιώσω ενοχές, θα το κάνω.

Φαίνεσαι γέρος με τα γκρίζα μαλλιά.

Κι έχεις τρίχες στη μύτη.

Έχεις ιδέα πόσο χάλια φαίνεσαι;

Κι-τζουν.

Ως δημόσιος υπάλληλος, πρέπει να είσαι περιποιημένος. Πόσο θα το τραβήξεις;

Για πόσο ακόμα θα μετανιώνεις, θα κατηγορείς τον εαυτό σου

και θα ζεις έτσι αξιοθρήνητα;

Γιατί δεν πήγες για κούρεμα όταν σ' το είπα;

Γιατί αρνείσαι να πας και με βάζεις να έρθω εδώ πέρα;

Να πας

στο κομμωτήριο αυτήν τη βδομάδα.

Εντάξει; Θα πάρω δραστικά μέτρα αν δεν πας πάλι.

Πάλι ακυρώθηκε.

Πρέπει να πάω εκεί;

ΓΑΜΠΡΕ, ΤΡΩΣ ΚΑΛΑ; ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΚΡΥΟΛΟΓΗΣΕΙΣ

Πάλι βρέχει.

ΓΑΜΠΡΕ, ΘΑ ΒΡΕΞΕΙ ΣΗΜΕΡΑ

ΠΑΡΕ ΟΜΠΡΕΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

Σοβαρά τώρα;

Δεν καθαρίζει ποτέ.

ΓΑΜΠΡΟΣ

ΣΟΥ ΑΛΛΑΞΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΚΟΝΤΡΟΛ

ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

ΓΑΜΠΡΕ, ΠΗΓΑΙΝΕ ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΤΟ ΑΜΑΞΙ

ΑΝΤΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΕΣΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Ποιος μας πιάνει!

ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΤΟ ΤΗΓΑΝΗΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ

Αν είχα δώσει…

στην αδελφή μου…

έστω και λίγη απ' την προσοχή που δίνω σε εσένα…

δεν θα είχε καταλήξει έτσι.

Λυπάμαι.

Λυπάμαι, Κι-τζουν.

Δεν…

Δεν…

Δεν ήξερα τι να κάνω!

Τότε, υπέγραψε εδώ.

Βγες και γνώρισε κόσμο.

Παντρέψου, αν θέλεις.

Και πάρε διαζύγιο αν δεν πάει καλά.

Απλώς φτιάξε ξανά τη ζωή σου.

Δεν θέλω να χάσω κι εσένα.

Σταματήστε!

Τι συμβαίνει;

Είστε καταδικασμένη.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΜΗ ΠΛΕΝΟΜΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

Έπρεπε να δείτε την ταμπέλα.

ΜΗΝ ΠΛΕΝΕΤΕ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ Ή ΛΟΥΤΡΙΝΑ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

Καλή τύχη.

Δεν περιμένετε να βοηθήσω, έτσι;

Τι να κάνω;

Μην το αγγίξετε.

ΕΝΑΡΞΗ

Δουλεύει μια χαρά.

Αυτό δεν ανακυκλώνεται. Χρειάζεται ειδική σακούλα για εύφλεκτα.

Θα το θυμάμαι.

Ευχαριστώ.

Εντάξει. Θα σας δω αργότερα.

Παρεμπιπτόντως…

Τι είναι αυτό;

-Είναι Σαββατοκύριακο. Πού είσαι; -Σε ένα ξενοδοχείο.

-Σε ξενοδοχείο; Με ποιον; -Με έναν τύπο.

Έναν τύπο;

Ακούγεσαι έκπληκτη.

Λες να ερωτοτροπούσα σε ξενοδοχείο τέτοια ώρα;

Η μαμά μου έκανε προξενιό.

Όχι, πες μου. Μπορώ να μιλήσω.

Τι; Πέντε συμβόλαια;

Πού θα κάνουμε συμβόλαια;

Δεν αντέχω.

Εντάξει, κατάλαβα.

Έχεις ωραία ενέργεια. Σαν εμένα.

Δεν με ενδιαφέρει.

Δουλεύεις στα χρηματοοικονομικά;

Είμαι ασφαλίστρια.

Θα υπογράψεις ένα συμβόλαιο; Είναι για ασφάλεια διαζυγίου.

Είσαι πολύ επιθετική.

Πρέπει να κάνω πέντε συμβόλαια.

Είσαι πολύ ειλικρινής.

Και πολύ αγενής.

Το ξέρω αυτό.

Αλλά κι εσένα σε ανάγκασαν να έρθεις εδώ, έτσι;

Μη χάνεις λοιπόν τον χρόνο σου με μια αγενή γυναίκα σαν εμένα,

ας λήξουμε τώρα το ραντεβού.

Όπως βλέπεις, είμαι πολυάσχολη. Συγγνώμη για σήμερα.

Έχεις πολύ πάθος.

Μου αρέσει αυτό. Θα υπογράψω.

Πας καλά;