The Straight Story

The Straight Story

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

The Straight Storys 1999 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
ভাষ্য লিখেছেন Chitnis
Synced with The.Straight.Storys.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

ট্যাগ

BluRay
1080
প্রকাশিত: 2018-12-29
ডাউনলোড: 893
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Hey, Rose.

Hey, Dorothy.

I'm gonna go over there.

We're waitin'.

Alvin.

Alvin Straight!

Rose left a couple of hours ago.

Did you hear me hollerin' for Rose?

I wasn't lookin' for Rose.

-I haven't seen Alvin today. -Did I ask?

Straight, you're late!

Alvin!

Alvin!

Alvin!

-Come in, Bud. -What the hell, Alvin?

Where the hell are you?

I can't see a thing.

Over here, Bud.

Watch your step.

What the hell's going on here?

What on god's earth are you doin' layin' on the floor?

You nuts?

Supposed to be down at Davmar's one hour ago.

What's going on?

Oh, my God!

Al...

Hey, Dorothy.

Oh my god. Oh! Oh!

What's the number for 911?

-Put the phone down, Dorothy. -What the hell are you doin'?

What? Oh!

I'm gonna have to call the bar and tell 'em we're not comin'.

Bud Spenser, are you crazy? We have a stricken man here.

Are you stricken, Alvin?

Dorothy, put the phone down!

Dad, what's all the yellin'?

Wh-what... uh, have you done to my dad?

Oh, for cry eye!

Dad?

Are you okay, Dad?

I just need a little help gettin' up, honey.

I'm goin' to Davmar's. I'll be right back.

Okay, Bud.

I'm not goin'.

Dad.

Dad!

I'm not goin'.

You promised me, Dad.

Okay, Mr. Straight, you need to take off al your clothes,

except your underwear and put this robe on.

Just bring me the doctor.

You like birds.

I build...

uh, birdhouses...

uh, for bluebirds.

Oh, that's nice.

Yeah, it's Pete... uh, Pete sells my...

uh, birdhouses...

at the Ace Hardware.

Oh?

-I'll look for them next time I'm in. -Yeah?

No operation.

Well, this morning you fall

and can't get off the floor, that's your hips, Alvin.

You're going to have to use a walker now to get around.

No walker.

Fine, a second cane, then.

Now, you say you're having trouble seeing.

That could be a diabetes-related problem.

I would like to run to run a few tests.

No tests and I'm not paying, so no X-rays.

Well, I see and hear that you smoke.

My guess is you're in the early stages of emphysema.

And Alvin, you have circulation problems

and I'm worried about your diet.

If you don't make some changes quickly,

there will be some serious consequences.

It... has a... a red roof.

Another pretty one, Rose.

I want to... uh, paint the... uh, next one blue.

That's a good idea.

What... uh, did the doctor say?

He said I was gonna live to be 100.

I think I'll go and mow the lawn.

Uh, I can... uh, cut it for you, Dad.

I got it, sweetheart.

God darn!

No, we'll... we won't be mowin' today.

Storm's comin' in.

Yeah.

I love a lightnin' storm.

Uh, me too, Dad.

Hello?

This is... is Rose.

Yeah...

Yeah...

Uh-huh.

Oh, no...

When?

Okay...

I'll tell him.

Yeah... okay... bye.

Uh, that was... Bobby.

Uncle Lyle... had a...

a stroke.

Dad?

No, Bobby, he... he didn't say much.

Uh, they've both...

uh, been so...

uh, stubborn.

No, no, it was longer, I remember.

It was... uh, July, uh, 7th, 19... 88, uh, Bobby.

I always... remember the dates.

Yeah.

I don't know... uh, what he'll do.

Rose, darlin'?

Rose?

I'm gonna go back on the road.

I've gotta go see Lyle.

But, Dad...

How are you?

Well, I... haven't quite got that figured yet.

One, your eyes are bad.

That's why you don't... uh, drive your car.

Uh, two, Uncle Lyle... uh, lives in... uh, Wisconsin,

which is... uh, 317 miles away.

You would have to... uh, stay all night... in Des Moines.

Then there's no... uh, bus... to Zion.

Three, your... uh, hips are bad.

You can hardly... uh, stand...

for two minutes... and when you... uh, do stand up...

this... is the sound you make...

when you... stand.

Uh, four, uh, you are... uh, 73 years old...

You were... uh, born

when, uh, Calvin... uh, Coolidge was president... of America.

Uh, you are... uh, 73 years old, Dad.

And... I cannot drive you there.

Rose, darlin', I'm not dead yet.

Uh, what are we... uh, building, Dad?

Havin' a party?

Oh, jeez... I love... uh, parties.

Oh, me too.

And so... where's it at?

Where's what at?

Your... uh, party.

I'm not havin' a party.

I thought you were havin' a party.

I am?

Well, yeah. Look at all that Braunschweiger.

Oh, yeah, it's a lot of Braunschweiger.

It's... uh, for my dad, uh, for his... his trip.

Uh, my dad... he's going to... uh, Wisconsin.

I... asked him how he's... uh, going to get there...

Uh... but he... uh, won't say nothing.

Wisconsin? That is a real party state.

Yeah.

I... uh, hate... uh, Braun... uh... schweiger.

Yeah.

Alvin, you've got three five-gallon cans there.

15 gallons of gas.

What do you need so much gas for, Alvin?

Sig, you're one nosey son of a gun.

You got that right.

-I wanna buy that. -What?

What?

The grabber.

Oh, jeez, Alvin.

-That's my grabber, Alvin. -Well?

Oh, jeez, Alvin. I don't...

I... I do have two of them...

I think five dollars would be about right.

That's a darn good grabber, Alvin.

-I... I... -Well?

They're hard to come by, Alvin.

It's gonna take me two months to get another one on order.

Jeez, Alvin, ten dollars.

Ring her up.

What do you need that grabber for, Alvin?

Grabbin'.

Oh, jeez, Dad.

Oh, jeez, Dad.

Listen to that old grain elevator.

It's... uh, harvest time.

Uh, that... uh, trailer is too h-heavy for... for that.

It's a lawn mower. You're going to...

drive a... a lawn mower to another state?

Rosie, I've... I've gotta go see Lyle.

And I... I've gotta make this trip on my own.

I know you understand.

I guess so.

Look up at the sky, Rosie.

The sky is sure full of stars tonight.

Crimenetto, it's Alvin and he's driving his lawn mower.

Alvin! What are you settin' out to do here?

For cry eye, Alvin!

Alvin, you're gonna get blown right off the road,

that's what I'm afraid!

He'll never make it past The Grotto.

I'm havin' a little engine trouble.

More English subtitles for The Straight Story

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left