Confessions of a Dangerous Mind

Synchronized By : maz2050 Skype name : m-a-z-2050

لا أريد أن أعيش ... مثل حياته

. لأنه لم يكن سعيدا طوال حياته

كل ما أفكر به هو , البحث عن عمل .... البقاء على صحة جيدة

و أن تجد شخصا ً ليتشاركك معك فى هذا النجاح

... لقد كان لديه بعضا ً من السعادة

. و لكن ليس كل السعادة

" أنا " رونالد ريجن أقسم بربى

" أنا " رونالد ريجن أقسم بربى

....على أن اكون مخلصا ً

. "كرئيسا ً لـ "الولايات المتحدة الأمريكية

....على أن أكون مخلصا ً

. و أنت شاب . تكون إرادتك لا نهائية

. من الممكن أن تفعل أى شىء

.... "من الممكن أن تصبح " أينشتين

. " من الممكن أن تصبح " دى ماجيو

.....ثم تصل إلى عُمرا ً ما

ويضيع كل ما حققته , وتُصدم بالواقع

. " أنت لست " أينشتاين

. أنت لم تكن شىء

. إنها بالفعل لحظة سيئة

قصة الفيلم مأخوذة من الصحفى)) ...." الخاص بالسيد "باريس

((تسجيلات حرة و مئات الساعات من اللقاءات المصورة

)

"تشاك" , أنا "بن"

أهلا ً , يا إلهى كيف عثُرت علىّ ؟

كتبت لى رسالتك الأخيرة فى . صالة الإستقبال بالفندق

. "شىءٌ رائع بأن أراكى يا "بن

. تبدين ... تبدين جميلة

. هذا المكان مُخيف

بالطبع . إنه مكان للمرضى النفسيين

. "جئت لإعادتك معى إلى "كاليفورنيا

.....لا

إنها مدينة وحيده بدونك

. "إننى هنا بالبيت "ريد

أنا لا أَستطيع الإنتظار إلى الأبد . لكى تتزوجنى

حسنا ً , فى الحقيقة , إننى أستطيع . الإنتظار ولكننى لا أريد

. أحبك كثيرا ً

. أنت لا تفهم

. أنا حتى لا أعلم لماذا

...."بينى"

"بينى" , "بينى" , "بينى"

إسمعى. علىّ أن أذهب . حسنا ً ؟ إننى مشغول نوعا ً ما . حسنا ً ؟

....كان عام 1981

"حبست نفسى فى فندق بـ "نيويورك

...."فندق "فينكس

. خائفا ً من كل شىء . خجلان من حياتى

. حتى أخيرا ً ....أدركت أن خلاصى

من الممكن أن يكون فى تدوين . قصة حياتى الفاشلة

....لربما تكون عبرة

. وتساعدنى على فهم ما حدث

عندما كُنت فى الحادية عشرة ....مررت بتجربة

...."مع صديقة شقيقتى "تيوفيا

. أثرت علىَّ تلك التجربة تأثيرا ً قويا ً

. ـ أهلا ً ـ ماذا ؟

. "تيوفيا" - ماذا ؟ -

أتريدين لعقُه ؟

لا , ولما أفعل ذلك ؟

, حسنا ً , أولا ً . لأن مذاقه مثل مصاصة الفراوله

شقيقتى أخبرتنى بأنكى . تحبين مصاصة الفراوله

, نعم , حسنا ً . أنا أكره تلك المصاصة

. لا , إننى جاد

مذاقه بالضبط مثل . مصاصة الفراوله

. إسمع, أنا أعلم أن ذلك غير حقيقيا ً

. ـ حسنا ً , أراهنك أنه كذلك . ـ أنا أراهنك أنه ليس كذلك

. أراهنك بدولار

. تيوفيا" حبى الأول"

من المحتمل أن حياتى تغيرت . بداية ً من هذه اللحظة

ميولى الإشمئزازى فى الجنس ......يُؤكده

. الرفض المستمر من الفتيات البالغات

ما الذى تفعله ؟

إبتعد عنى

.....لذا وجدت نفسى

...فى منحدر ملىء بالشوك

. لا نهائيا ً

إهتمامى الوحيد فى الحياة ...كان ممارسة الجنس

ومحاولة لخداع نفسى ....على أن أعتقد

....أننى عندما أطرى عليهم

....بمكر وعلى حسب الظروف

...من المحتمل أن كل فتيات العالم

. يرغبوا فىَّ مثلما أرغب فيهم

. أردتُ فقط أَنْ أُحبََّ

....لا

...والغضب الكامن داخلى

. أدى إلى شجار بعد شجار فى الملهى

نيويورك ) ...مدينة ممتلئه بالناس

...هى الولايه الوحيدة فى الإتحاد

الممتدة من المحيط الأطلنطى . إلى البحيرات العظمى

...مباشرة إلى التقدم فى الطريق . ( أنت على حق ثانية ً

....سمعت ذلك فى التلفاز

... كان يتحدث عن صناعة المستقبل

لذا حزمت أمتعتى ورحلت من . "فيلى" إلى "مانهاتن"

بدأنا فى صناعة الإعلانات عام 1941

...وفى عام 1953

صنعت "إن بى سى" أول قناة تليفزبونيه ملونه عن طريق شبكة

. "ساعة كولجيت الكوميديه"

...الآن سنلقى نظره على الأستديو

..."حيث يُنتجون "عرض اليوم

التى بدأت" إن بى سى" فى بثها . عام 1952

. بعد إذنك , سيدتى

أتعلمين كيف ألتحق بـ "إن بى سى " ؟

.."مثل "عرض بيرى كومو

بإمكانك أن تستمع إليه أيام السبت في 7:30

.. "عرض نات كينج كول"

, الذى لا تريده أن يفوتك فى أيام الثلاثاء الساعه 8 مساءا ً

. توقفوا ثانيه واحده

. حسنا ً ...والعرض المفضل لى شخصيا ً

"عرض لاكس" ..."بطولة "روزمارى كولونى

الذى بإمكانك أن تتمتع به كل . ثلاثاء عند الساعه 10 مساءا ً

وبالطبع ..."عرض ستيف ألن"

الذى يُبهجنا به كل .يوم أحد عند الساعه 8 مساءا ً

من الممكن أن تكون مُهتما ً ..."لمعرفة أن "ستيف ألن

بدايته فى العمل كانت لدى . إن بى سى" للترفيه"

, السيدات والسادة ...إذا إتبعتمونى

رايموند". . . في المحاسبة؟"

هو لطيف نوعا ً ما ؟

, اللطف هو أن يكون طيب ..."مارى آن"

ولكن الذى تريدينه هو رجل ذهب ...إلى أماكن كثيرة

كثير الترحال والخبرة

ماذا عن السيد "ووترز"؟

نعم , ورق التدريب على الإدارة . من فضلك

كم من الناس سجلوا فى هذا التدريب؟

. دعنا لنرى . بما فيهم أنت حوالى 2000

ـ لكم وظيفة ؟ . ـ خمسة

. شكرا ًيا سيدتى

.....أحيانا ً كشاب

أغير فى الحقيقه حتى أحصل . على ما أريد

أخبرنى مرة ً ثانية

قمة مبيعات الشبكة . حققت ثلاثون

وقمة مبيعات الشبكة بأكملها حققت أربعون

, أحبك ..."يا سيد "تشوك باريس

. يا متدرب على الأدارة

....الحياة كانت حلوة

. لمجرد لحظة

. تم طردى اليوم

طردك ؟

. نعم , طردى

طردك؟

لماذا تم طردك عليك اللعنة ؟

. لا أعلم . من المحتمل فروق فى الكفاءة

. أو لأسباب تافهة . إسمعى . ستكون الأحوال بخير

. أَنا حامل

, لذلك , إكتشفت . أنه علىَّ الهروب من المدينة

, كُنت أنوى أن أصبح مهما ً أتعلم ذلك ؟

. لا أستطيع إحتمال ذلك

. "ولكن تذكرت ما قاله" كارليل

قُم بتأدية أسهل" "ما يكون عليك من الواجب

.....لذلك

من هو "كارليل" ؟

. يا إلهى ولماذا أهتم بذلك ؟

, اللعنه عليك . أيها الوغد اللعين

حامل؟

. نعم، حامل

. اللعنه عليك

ولماذا حملتى عليكى اللعنة ؟

. عليك اللعنه

ما الذى تعنيه بذلك ؟

, أنت السبب فى أننى حامل . أيُها اللعين

, حسنا ً . عليك اللعنه

. عليك اللعنه

....ـ يا إبنة . ـ عليك اللعنة

. اللعنة

. عليك اللعنة

. على ما أعتقد أننى تأخرت

. بالتأكيد , قضينا وقتا ًممتعا ً

الطاقم أحبه وأحبوا العرض , أتعلم ؟

. لأنه كان مجنونا ً

وكان من الممكن أن نفعل ...أىّ شىء نُريده... نوعا ً ما

. نعم , أحبوه كثيرا ًجدا ً

. لقد كان رجلا ً صالح

, حتى بالرغم من أنه كان وغد . فقد كان رجلا ً صالحا ً , أيضا ً

. ما يسمى بحلم الجامعة

أليست المدرسة تكون ممتازة إذا كانت فى جامعة مثل تلك ؟

أنتى إقرائى , حسنا ً ؟

المدير "سال مينيو" , يستدين .... "المدير "تونى بيركنسن

... هلا تستطيعين الذهاب إلى المدرسة

و "سال مينو" هو المدير ؟

فى عام 61 , أصبحت ضمن الطاقم . "الثانوى لدى الـ "إيه بى سى

....وكان فى أثناء العرض الموسيقى

كان عملى هو السفر ..."يوميا ً إلى "فيلى

..."إلى تسجيلات "المنصه الأمريكيه

. "حتى أراقب "ديك كلانك

.... سيدة أخرى إختارت ذلك لفترة المساء

و من المفترض أن نفعل ذلك , حسنا ً ؟

...... في عُطلة نهاية الأسبوعِ

كنت مُعتادا ً على أن .. أتنزه فى الملاهى

. لأنه المكان الذى يوجد به الفتيات

. قُمت بتأليف أغنية عن تجاربى

عندما تصل إلى القمة # # ... و معك عجلة

.... "سميتها "بوم بوم

. "من خلال معرفتى ب "ديك كلارك

.أراد " ديك " مساعدتى بحق

.مرحبا ً

ـ ماذا ؟ . ـ مرحبا ً

.أنا من كتب هذه الأغنية

تتصدر المركز الثالث فى مسابقة أغانى البوب . أنظرى ؟

أعتقد أن هناك مستقبل مشرق . بالنسبة للتلفاز

. "لذلك سأغامر و أصنع "البيلوت

. البيلوت" هى ما يسمونه بروفة العرض "

. أنا أعمل فى التلفاز