The Last Ship

.צמח אחד שמכיל הכל

.באמת הצלחת

.היבול הזה גמור ?שמעת מה שאמרתי

.כל ספינות המלחמה שלנו חוסלו, אבא

.אנחנו לא יכולים לנסוע למלטה

.לנינגרד

.גם לשם אנחנו לא יכולים לנסוע

.ספטמבר 1941

החיילים של היטלר הטילו מצור על לנינגרד במשך 900 ימים

הכי שחורים ועלובים .בהיסטוריה האנושית

יש לך מושג מה קורה לגוף שלך

?כאשר הרעב מתחיל

.הוא מתכווץ

.הלב והריאות דחוסים

עיניים, אשכים, שחלות

.פשוט מתכווצים ונעלמים

.השרירים שלך טורפים את עצמם

.הטמפרטורה נופלת, את קופאת

?למה אתה מספר לי את זה

ניקולאי ואבילוב הוא למה אני .מספר לך את זה, ילדה שלי

אני מספר לך את זה כי להסתתר בבונקר

בקושי 10 מטרים מתחת לריקבון המפלצתי הזה

וריקבון הקיום בלנינגרד .היתה גאולה, לוצ'יה

העולם הראשון בעולם .בנק צמח מבאוילוב

,ארבע מאות אלף זרעים, שורשים, ירקות

מוגנים לא על ידי רובים

.אלא על ידי המדע

.על ידי מדע

אבל אפילו המסורים במאמינים

לא יכולים לנצח .את הטרור המשתולל מעליהם

,ולבסוף הם

שמעולם לא נגעו בצמח אחד

,כדי להימלט מן האבדון

.גם ירעבו למוות

אני אומר לך את זה ,כי את הילדה שלי

.ואני אוהב אותך

,ובמקום שבאוילוב נכשל

נצליח להפיץ גאולה לעולם

,להגנה על עתידה .כדי להגן על העתיד שלך

,כי עכשיו ,בכל נקודה על פני הגלובוס

.מטוסים מתכנסים במלטה

ומשם, אנחנו נספק .את המתנה שלנו לעולם

.המתנה שלנו לעצמנו, לוצ'יה

?לאן אתה הולך

?לאן אתה הולך

.אתה לא יכול לעזוב אותי עכשיו .אנחנו כל כך קרובים, בן

.בבקשה אל תלך

.אל תלך

יש נמלים פעילים .בסירקיוז ובטריפולי

.בנגאזי, אם יש לו דלק

.וולק לא טיפוס שבורח

השיירה היוונית מחלידה .בתחתית הים

.הוא גם לא יכול להישאר במקום

עם מסוק, הוא יכול להביא לפחות חלק מהמוצר שלו

.כמעט לכל מקום באזור זה

,אם הוא נפגש עם מטוסים

.נצטרך להתמקד בשדות תעופה

.היכנס

.יש לנו הודעה סודית מהמפקד גארנט

.הבן-זונה המשוגע הזה ?מה-

מערכת 'אגיס' בחיפה קלטה ,שלושה מטוסים נכנסים

.לכיוון של שדה התעופה במדינה

.מלטה

,הוא יודע שאנחנו אחריו .והוא עדיין בדרך למלטה

הספינה האחרונה עונה 4 פרק 10 ואחרון לעונה

BrunoM תורגם ע"י AIM מצוות

.הורדתי את זה מהסירה

.לא רציתי שזה יתבזבז

שמת לב שהשמות של כל הנשים כאן ?"מסתיימים ב"ה

.מה

.קארה, אלישה, סשה, עזימה

.אנדריאה .המפקד גרנט. בבקשה-

?אז מה ?אתה לא חושב שזה מוזר-

אני חושבת שכולכם .קצת מוזרים

.בסדר, תסיימו .רשות הדיבור לקפטן

.תקשיבו. אין לנו הרבה זמן

...הנה התוכנית ,אתם לוקחים סירות למלטה

נוחתים בוולטה

.ומתקרבים מדרום מערב

מסלול ההמראה הוא 12 קליקים ,בתוך המדינה

אז תצטרכו למצוא .דרך להתנייד

,וולק יודע שאנחנו אחריו .אז הוא הולך לעבוד מהר

אנחנו לא יודעים בדיוק איך ,הוא הולך לספק את המוצר שלו

אבל זה הולך להיות ארוז .למסירה מהירה

אנו מעריכים שהמטוסים יגיעו לפניכם למלטה

.ב-10 דקות

קרוב לוודאי שהם יהיו עמוסים ומוכנים להמראה

.עד שתנחתו

בנתיים, הנתן ג'יימס

,תמשיך לחפש את הספינה של וולק

אבל תפקידכם למנוע מהמטוסים

.להמריא עם החבילה

אתם מבינים שאסור לכם לתת ,למטוסים להמריא

.בכל מחיר

.השדה תעופה סגור .תני לי לעבור-

...כולנו ראינו מה הסם מסוגל לעשות

.חלקנו מיד ראשונה

אם התרופה של וולק ,שכוללת נוסטוס תגיע לעולם

לא תישאר אנושיות .להלחם עבורה

.אני צריכה לטפוס צ'ארטר .אנחנו סגורים-

.את לא מבינה

.אני צריכה להיות על המטוס הזה

את צריכה להסתובב .ולחזור לכביש הראשי

!עופי מכאן

.נתן ג'יימס, צוות נשר בפנים

המסוק הרגע המריא. אנחנו .עכשיו בעמדה על המסלול

.אני יכול לאשר שני מטוסים במקום

.שלושה עוינים מעמיסים ארגזים .צוותים בריטים ורוסים

.קיבלתי, נשר אל תתחיל לפוצץ דברים

.עד שנדע מה יש בארגזים האלה

.אנחנו עדיין זקוקים לזרעים

.קיבלתי. נשר, אחרי

.בסדר

.הו. לאט לאט, קרח

.ידיים על הראש

.אין חלודה

ובכל זאת, בקושי מספיק צמחים .כדי להאכיל מדינה במהירות

.ואין זרעים. בואי נפתח את השאר

?תפסת

.זרקו אותם

.לאט לאט

!צלף

!תפוס מחסה

.אמא, יש לנו חיילים תחת אש

!שימו לב, יש לנו נשר אחד פצוע

!סטטוס לא ידוע

!אנו סופגים אש צלפים מהמגדל

.שני כיוון מתבנית החיפוש

.קבעי קורס למלטה. מהירות .כן, אדוני-

?יש ספינות נוספות באזור .מציג 5 ספינות בלתי מזוהות-

.אין חתימות ייחודיות

.האמריקנים מצאו את שדה התעופה

!אז הספינה בטוח קרובה. מצא אותה .כן גברתי-

?משהו נוסף

!כריסטוס

.כריסטוס

.כריסטוס

... תראה, אתה חייב

.אוי, בן אדם

.תפסיק עם זה, בנאדם .תפסיק להיעלם לי

!אני צריך אותך כאן. כאן! כאן

.אנחנו צריכים לסיים את מה שהתחלנו

.אני יודע. אני יודע. אני יודע .אני אעשה זאת

אני אעשה זאת. אני יודע שאנחנו ...קרובים. אני יודע שאנחנו פשוט

.אנחנו כל כך קרובים

.בחייך

... הו, בנאדם, אתה חייב

.הישאר איתי

!אני הולך אחריו

!לא. הצלף הזה מחכה שנזוז

חוץ מזה, אנחנו לא יודעים מה !לעזאזל יש להם מאחורי המשאית

!היי, או שתחפה עלי או שלא

,ברגע שתזיז את התחת הלבן שלך

!הם יחסלו אותו !בשלוש-

!אחד! שתיים !אני נשבע באלוהים, דני-

!שלוש !אלוהים! לעזאזל-

!בואי נזוז! בואי נזוז

!קדימה

!גרין

!לא, לא, קח את מילר קודם

!איבדת את זכויות ההצבעה שלך, בנאדם

!תמשיכו לחפש את הזרעים

,שימו לב

,הצלף מנוטרל .אבל אנחנו עדיין סופגים אש

.מילר וגרין בטוחים, אבל פצועים

!אנחנו צריכים לחלץ אותם בהקדם האפשרי

?יש לך את הזרעים

.שלילי. שום סימן לתאי אב

כל הארגזים נושאים .צמחים מכוסים בחרקים

הוא מפיץ את הנוסטוס באותה דרך

,שהחלודה האדומה התפשטה .דרך חרקים אוכלים עלים

בגלל זה יש רק .כמה צמחים בכל ארגז

.הם רק מזון כדי להדביק את החרקים

.צוות הנשר, החרקים הם הווקטור

,אני אומר שוב .החרקים הם הוקטור של הנוסטוס

.אתם צריכים להרוס את הארגזים האלה

!אל תתנו לשום חרק לצאת מהמטוס !כולם חייבים להשרף

!שרפו את המטוסים האלה !שרפו הכל!לשרוף הכל עכשיו

.מטוס אחד חוסל

.התכולה שלו נשרפת

.המטוס השני מקורקע

אני לא יכול לפוצץ את החבילה .עד שאני הוציא את החבר'ה מכאן

?אתה מאמין על הבחור הזה, דני

.מתנהג כאילו הוא לא נורה בעבר

.אני לא

.איזה טירון .אני יודע-

.קדימה קדימה

.היי, היי, היי, הישאר איתי

.זה בסדר. קדימה. זה כלום

?זה כלום, נכון

.קדימה, מילר

.אתם צוחקים עלי

!יש מטוס שלישי

,אני חוזר שוב !מטוס שלישי על המסלול הצפוני

.אין לי יכולת לחסל

.לך .לא-

...אם המטוס ימריא !אמרתי שאני לא עוזב אותך, אחי-

.אמא, בורק .מטוס האוייב ממריא

.נתיב 013 .מסמן עם לייזר

.מבקש סיוע מיידי