Siren's Kiss (세이렌)

EPISODE 10

HAN SEO-YUL

STAFF JU HYUN-SU

Damn it, this bastard is so careless.

I told him not to order stuff to this place.

Seol-ah.

Why are you here?

What about you?

The man you just saw…

Is Ju Hyun-su.

The bastard who killed my sister.

Why were you following him?

I wasn't following him.

I came to find Chair Kim's property registered under a borrowed name.

Ju Hyun-su spotted in Chair Kim's building?

Is there a connection between them?

I can only speculate at this point.

We can't talk here.

- Let's go somewhere else and... - No.

I don't have anything more to say.

That's all I know.

Are you feeling better?

Are you eating well?

Take care of yourself too, Woo-seok.

The man you just saw is Ju Hyun-su.

The bastard who killed my sister.

Ju Hyun-su spotted in Chair Kim's building?

Is there a connection between them?

What are you thinking about?

It's just an overnight trip.

I didn't lie like my friends did

and was honest about taking a trip with my boyfriend.

Jeez, when did you grow up?

You always treat me like a child.

I think I'll get married before you.

Ms. Cha Woo-hee.

Marriage already? Control yourself.

Drop me off over there.

Call me when you get to Busan.

Eat that, okay?

- Be careful. - Okay.

Hey, Woo-hee.

Is this Mr. Cha Woo-seok?

I'm Woo-hee's boyfriend.

Ms. Cha, who was in the passenger seat, wasn't wearing a seat belt,

and traces of sleeping pills were found in her blood.

Furthermore, at the suggestion of the defendant, Ju Hyun-su,

she took out a life insurance policy worth 300 million won,

naming him as the beneficiary.

CHA WOO-HEE JU HYUN-SU

Although the circumstances are suspicious,

there's no objective evidence that the accident was intentional

with respect to the charges of murder and fraud.

The defendant, Ju Hyun-su,

is hereby sentenced to one year in prison.

The sentence will be suspended for two years

from the date this ruling becomes final.

There are traces showing the artworks were moved.

Why would Ju Hyun-su do that?

You stated that you saw Han Seol-ah

coming down from the rooftop on the night of Kim Yun-ji's death.

But you're the only one without an alibi at the time Kim Yun-ji fell.

Are you framing Han Seol-ah after killing Kim Yun-ji yourself?

You even disguised your voice and called in a tip.

That's not true!

I didn't kill anyone.

Look here.

I don't think you realize what charges brought you here.

I followed Han Seol-ah to see what she was up to.

I thought it was suspicious that they left together,

so I tried to keep an eye on her,

but I lost her again.

"Again"?

Fine.

I was the one…

Who recorded the video the night Ms. Kim died.

What are you trying to say?

I'm curious.

If the secret you've been hiding is out in the open,

would you still be so composed?

Why did you keep following Han Seol-ah?

Why?

Because the police can't arrest her.

Because you people can't do your job!

Because even now, you have the wrong person!

Why are you doing this to me?

What did I do that was so wrong?

I didn't kill anyone.

So you're saying you didn't supply champagne that day, right?

Yes.

Chair Kim said she'd prepare it herself because it was a VIP event.

Chair Kim of Royal Auction?

Yes.

I didn't supply the champagne that caused Mr. Paek to collapse.

Then why were you at the event?

I got an invitation from Seol-ah

and went through the proper channels.

No, I'm asking why you went there.

What was the purpose?

I thought I could meet…

A decent man.

To be honest, I like parties.

I don't get many chances to wear pretty dresses in Korea.

You weren't even on the guest list

for the event held on the night of Kim Yun-ji's death.

Did you go there just to wear a dress?

I swear I didn't do much.

So you did do something.

No, I didn't!

Kim Yun-ji was acting really strange.

Ms. Han only drinks decaf, right?

Okay.

- Here's your coffee. - Thank you.

DECAF

It's mint tea.

Thank you.

What are you doing?

What are you, a stalker?

Are you jealous of the chief auctioneer?

If I catch you messing with Seol-ah again,

I'll kill you myself.

I was just trying to scare her.

I had no idea that would happen.

Then where were you at the time of Kim Yun-ji's fall?

At the party.

I watched in shock with the other guests.

Ask anyone who was there.

Jeez, that was terrifying.

How did Seol-ah get through this?

My goodness.

Unbelievable.

I've never had a consignor die before.

This final year of misfortune is making quite a commotion.

What legal issues do we need to go over?

The consignment contract specifies

that Royal Auction has an obligation

to keep the painting safe until the owner appears.

So you're saying

it's okay for us to keep the painting until the owner shows up, right?

Yes, ma'am.

It's likely this case will end up in court,

so it could take quite a while.

I see.

Chair Kim.

Please look at this.

This was in Ms. Han's possession.

LIST OF CHAIR KIM'S PROPERTIES REGISTERED UNDER BORROWED NAMES

You've got a lot of time on your hands.

I gave you an opportunity, and you're still looking into her?

If you can't find a replacement for the Stiller,

you're going to Busan too. Got it?

But Chair Kim…

Yes, ma'am.

HAN SEO-YUL

This is their base of operations.

It seems that Han Seo-yul, the one behind the Taemyung accident,

is living with Ju Hyun-su.

As expected, your instincts are on the mark.

You said it followed the same pattern as your sister's accident.

So these bastards were all in it together.

What about the paintings?

There were traces showing the paintings had been moved into a vacant building.

And from there, they moved them to a more concealed location.

At least we secured the Stiller before it also disappeared.

What's going to happen to it

now that the owner is dead?

It'll go through the inheritance process.

I checked with the policyholder's lawyer,

and a beneficiary had already been named in the event of his death.

There's no way Han Seol-ah could be involved in this too, right?

This can't be real.

ARTICLE 1

PAEK JUN-BEOM HAN SEOL-AH

Why do you hate Han Seol-ah so much?

I liked her

when I was young.

Since I was six years old,

my brother has been my whole world.

Do Eun-hyuk, get up.

Get up.

- Eun-hye. - Yes?

Go tell your brother to come eat.

Okay.

All his life, my brother has had eyes

only for Han Seol-ah.

It's fine that he loves her

more than his own sister

as long as he's happy.

But…

It made me furious to see him constantly being used

and getting nothing in return.

I thought if I exposed who she really was,

he'd give up on her.

I wanted him to see that she wasn't a victim of bad luck

but an evil witch who kills people.

So you're saying Han Seol-ah is a witch.

And yet your brother

would still do anything for her.

Eun-hye.

Eun-hyuk.